Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (3) › 122

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adtributum: adtribuere: EN: assign/allot/attribute/impute to; adtributum: EN: grant of public money; adtributus: EN: ascribed, attributed
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ioue: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
uerum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich