Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (IV)  ›  123

Ergo nec sumis tibi nec ulli donas quidquam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leila.g am 22.08.2015
Du behältst weder etwas für dich noch gibst du jemandem etwas.

von hedi.954 am 08.06.2016
Daher nimmst du weder etwas für dich noch gibst du jemandem irgendetwas.

Analyse der Wortformen

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

sumis

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

tibi

tibi: dir

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

ulli

ullus: irgendein

donas

donare: schenken, gewähren, anbieten

quidquam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Quid ergo possum facere tibi, lector cato,
• Simul uenerant et ab rege perseo oratores,
• Simul uenerant et ab rege perseo oratores,