Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  039

Quid thesea, magnum quid memorem alciden.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.9939 am 24.02.2016
Warum sollte ich von Theseus und dem mächtigen Herkules sprechen?

von emilio.922 am 15.12.2020
Warum sollte ich Theseus erwähnen, warum sollte ich den großen Alcides nennen?

Analyse der Wortformen

magnum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

memorem

memorare: erinnern (an), erwähnen

memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein

quid

quis: jemand, wer, was

quis: jemand, wer, was

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

thesea

thesis: Annahme, thesis

Ähnliche Textstellen

• Nec uero alciden me sum laetatus euntem
• Quid memorem infandas caedes, quid facta tyranni
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,