Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (3) › 133

Analyse der Wortformen

accepisse: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
geniti: genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
euntem: iens: EN: going
inuicti: invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
euntem: ire: laufen, gehen, schreiten
lacu: lacus: See, Trog, Wasserbecken
laetatus: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
thesea: thesis: Annahme, EN: proposition, thesis
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
uiribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft