Übersetzungen zu „welches von beiden auch immer“

utrumlibet (Adverb)

welches von beiden auch immer

eines von beiden

auf beiden Seiten

kein Form

utralibet

cuicuimodi (Adverb)

von welcher Art auch immer

von welcher Beschaffenheit auch immer

von welcher Natur auch immer

von jeglicher Art

kein Form

cuimodi, cujuscemodi, cujuscujusmodi, cuiusmodi, quoiquoimodi

quojusquemodi (Adverb)

von welcher Art auch immer

von welcher Beschaffenheit auch immer

von welcher Natur auch immer

von irgendwelcher Art

kein Form

cujusmodicumque, cuiusquemodi

undecumque (Adverb)

von wo auch immer

von welcher Seite auch immer

von irgend einem Ort her

kein Form

undique

quocumque (Adverb)

wohin auch immer

wo auch immer

nach welcher Richtung auch immer

kein Form

quoquo, quacumque

quoquomque (Adverb)

wo auch immer

wohin auch immer

in welche Richtung auch immer

kein Form

quocunque, quacunque, quaqua, ubicumque, ubiquomque

quocunque (Adverb)

wo auch immer

wohin auch immer

in welche Richtung auch immer

kein Form

quoquomque, quacunque, quaqua, ubicumque, ubiquomque

quacumque (Adverb)

wo auch immer

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

kein Form

quacumque, quocumque, quoquo

quoquo (Adverb)

wohin auch immer

wo auch immer

in welche Richtung auch immer

kein Form

quocumque, quacumque, quisquis

quantumcumque (Adverb)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

wie auch immer

so sehr auch

so viel auch immer

wie viel auch immer

was auch immer

kein Form

quaqua (Adverb)

wohin auch immer

in welcher Richtung auch immer

auf welche Weise auch immer

überallhin

kein Form

quacunque, quocunque, quoquomque, ubicumque, ubiquomque

quacunque (Adverb)

auf welche Weise auch immer

in irgendeiner Weise

wo auch immer

wohin auch immer

kein Form

quaqua, quocunque, quoquomque, ubicumque, ubiquomque

cujusmodicumque (Adverb)

von welcher Art auch immer

von welcher Beschaffenheit auch immer

von irgendeiner Art

kein Form

cuiusquemodi, quojusquemodi

utquomque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

jedenfalls

in jedem Fall

kein Form

utcumque, utcunque, adquo, adusque

qu (Pronomen)

quidam, quaedam, quiddam; cuiusdam, cuiusdam, cuiusdam || quicumque, quaecumque, quodcumque; cuiuscumque, cuiuscumque, cuiuscumque

ein gewisser

jemand

etwas

irgendein

einige

wer auch immer

jeder der

was auch immer

alles was

kein Form

quoiquoimodi (Adverb)

auf welche Weise auch immer

wie auch immer

jedenfalls

kein Form

cuicuimodi, cuimodi, cujuscemodi, cujuscujusmodi, cuiusmodi

utut (Konjunktion)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jedem Fall

kein Form

cujuscujusmodi (Adverb)

von welcher Art auch immer

von welcher Beschaffenheit auch immer

von irgendeiner Art

kein Form

cuicuimodi, cuimodi, cujuscemodi, cuiusmodi, quoiquoimodi

quemquem (Pronomen)

quisquis, quaeque, quidquid; cuiuscuius, cuiuscuius, cuiuscuius

wen auch immer

irgendjemanden

wer auch immer

kein Form

cuncumque (Konjunktion)

wann auch immer

zu welcher Zeit auch immer

kein Form

quojuscemodi (Adverb)

von welcher Art auch immer

von welcher Beschaffenheit auch immer

von welcher Natur auch immer

von irgendeiner Art

von irgendeiner Beschaffenheit

von irgendeiner Natur

kein Form

cuicuimodi, cuimodi, cujuscemodi, cujuscujusmodi, cuiusmodi

quisquis (Pronomen)

quisquis, quidquid; cuiuscuius, cuiuscuius, cuiuscuius

wer auch immer

wer es auch sei

jeder

der

jeder beliebige

was auch immer

was es auch sei

jedes

das

kein Form

quisquis, wuicumque, quoquo

utcunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

jedenfalls

auf jeden Fall

kein Form

utcumque, utquomque, adquo, adusque

qualitercunque (Adverb)

auf welche Weise auch immer

wie auch immer

in jeder beliebigen Weise

kein Form

qualitercumque

quomodocumque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

kein Form

quomodocunque, atvero, utcumque

qualitercumque (Adverb)

auf welche Weise auch immer

wie auch immer

in jeder beliebigen Weise

kein Form

qualitercunque

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

qualislibet (Adverb)

qualislibet, qualislibet, qualislibet; cuiuslibet, cuiuslibet, cuiuslibet

von welcher Art auch immer

von beliebiger Beschaffenheit

von irgendeiner Art

kein Form

quidquid (Pronomen)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

was auch immer

alles was

was auch immer es sei

alles was es ist

kein Form

alterutrique (Adverb)

jedem von beiden

zu beiden Seiten

in beiden Fällen

kein Form

alterutraque, utrimquesecus

quotienscumque (Adverb)

sooft auch

jedes Mal wenn

wie oft auch immer

kein Form

quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiescunque, quotiesquonque

ubicumque (Adverb)

wo auch immer

wo nur immer

überall wo

kein Form

ubiquomque, quacunque, quaqua, quocunque, quoquomque

wuicumque ()

quicumque, quaecumque, quodcumque; cuiuscumque, cuiuscumque, cuiuscumque

wer auch immer

wer nur

jeder der

was auch immer

was nur

kein Form

quisquis

quicquid (Pronomen)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

was auch immer

was auch sei

alles was

kein Form

quodquod, quicquid, chodchod

neutrubi (Adverb)

an keinem von beiden Orten

in keiner von beiden Richtungen

kein Form

quodquod (Pronomen)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

was auch immer

was auch sei

kein Form

quicquid, quodquod, chodchod

cuiusquemodi (Adverb)

von welcher Art auch immer

von jeglicher Art

von irgendeiner Art

kein Form

cujusmodicumque, quojusquemodi

utrimquesecus (Adverb)

von beiden Seiten

auf beiden Seiten

nach beiden Seiten

in beiden Richtungen

kein Form

alterutraque, alterutrique

cujuscemodi (Adverb)

von welcher Art auch immer

von irgendeiner Art

kein Form

cuicuimodi, cuimodi, cujuscujusmodi, cuiusmodi, quoiquoimodi

quantumvis (Adverb)

wie sehr auch immer

so viel auch

beliebig viel

in beliebigem Maße

kein Form

quantusvis

uter (Adjektiv)

uter, utra, utrum; utrius, utrius, utrius || uter, utra, utrum; utrius, utrius, utrius || utris, m.

welcher (von beiden)

welcher von zweien

welcher (von beiden)

welcher von zweien

Schlauch

Lederschlauch

Weinschlauch

Sack

kein Form

qui

quotiesquonque (Adverb)

so oft auch

jedes Mal wenn

wie oft auch immer

kein Form

quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiescunque

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

quotiescumque (Adverb)

so oft auch

jedesmal wenn

wie oft auch immer

kein Form

quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescunque, quotiesquonque

cuius (Adjektiv)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

wessen

dessen

deren

welcher

welches

auf welche(n)/welches sich bezieht

kein Form

utrinque (Adverb)

von beiden Seiten

auf beiden Seiten

beiderseits

nach beiden Seiten

in beide Richtungen

kein Form

utrimque

quantusvis (Adverb)

quantusvis, quantavis, quantumvis; cuiusvis, cuiusvis, cuiusvis

von beliebiger Größe

von beliebiger Menge

so groß wie du willst

so viel wie du willst

von welcher Größe auch immer

kein Form

quantumvis

utrolibet (Adverb)

nach welcher von beiden Seiten es beliebt

nach jeder der beiden Seiten

in jede der beiden Richtungen

kein Form

utrimque (Adverb)

auf beiden Seiten

von beiden Seiten

beiderseits

nach beiden Seiten

in beide Richtungen

kein Form

utrinque, utrobique, utroque

utrobique (Adverb)

auf beiden Seiten

an beiden Orten

in beiden Fällen

kein Form

utrimque, utroque

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google