Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die erde um einen baum lockern“

oblaqueare (Verb): oblaqueare, oblaqueo, oblaqueavi, oblaqueatus; um die Wurzeln eines Baumes graben; die Erde um einen Baum lockern; anhäufeln; kein Form
ablaqueare (Verb): ablaqueare, ablaqueo, ablaqueavi, ablaqueatus; die Erde von den Wurzeln entfernen; die Wurzeln freilegen; den Boden um (Bäume) lockern; jäten; kein Form; ablacuare
ablacuare (Verb): ablacuare, ablacuo, ablacuavi, ablacuatus; die Erde um Pflanzen lockern; das Unkraut um Pflanzen entfernen; die Wurzeln von Pflanzen freilegen; kein Form; ablacuare, ablaqueare
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form
terreus (Adjektiv): terreus, terrea, terreum; terrei, terreae, terrei; aus Erde; von Erde; irden; irdisch; Erden-; kein Form; terrenus
arboreus (Adjektiv): arboreus, arborea, arboreum; arborei, arboreae, arborei; von einem Baum; zum Baum gehörig; baumartig; Baumes-; kein Form; arborarius
terratenus (Adverb): von der Erde; irdisch; Erden-; auf der Erde befindlich; kein Form
terrenus (Adjektiv): terrenus, terrena, terrenum; terreni, terrenae, terreni; irdisch; aus Erde; von der Erde; Erden-; aus irdischem Stoff; vergänglich; kein Form; terrestris, terreus
arbuscula (Substantiv): arbusculae, f.; Bäumchen; kleiner Baum; junger Baum; Sträuchlein; Strauch; kleine Pflanze; kein Form; frutex
catachanna (Substantiv): catachannae, f.; Baum; auf den verschiedene Früchte gepfropft wurden; veredelter Baum; kein Form; catachana
adventorius (Adjektiv): adventorius, adventoria, adventorium; adventorii, adventoriae, adventorii; die Ankunft betreffend; einen Gast betreffend; für einen Besucher; kein Form
terrigenus (Adjektiv): terrigenus, terrigena, terrigenum; terrigeni, terrigenae, terrigeni; aus der Erde entstanden; von der Erde geboren; einheimisch; eingeboren; kein Form; terriginus
arborescere (Verb): arborescere, arboresco, -, -; zum Baum werden; sich zum Baum entwickeln; baumartig werden; verholzen; kein Form
terriginus (Adjektiv): terrigena, terrigena, terrigenum; terrigenae, terrigenae, terrigenae; aus der Erde geboren; von der Erde stammend; kein Form; terrigenus
alii (Substantiv): aliorum, m.; einige; andere; die einen ... die anderen (alii ... alii); kein Form
unovirus (Adjektiv): unovirus, unovira, unovirum; unoviri, unovirae, unoviri; die nur einen Mann gehabt hat; einmal verheiratet; kein Form; univirius
choicus (Adjektiv): choicus, choica, choicum; choici, choicae, choici; aus Erde; aus Ton; von Erde; von Ton; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
univira (Substantiv): univirae, f.; Frau; die nur einen Ehemann hatte; Eintagsfrau; kein Form
arbos (Substantiv): arboris, f.; Baum; kein Form
arboris (Substantiv): arboris, f.; Baum; kein Form; arbor
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
indutiare (Verb): indutiare, indutio, indutiavi, indutiatus; einen Waffenstillstand gewähren; einen Waffenstillstand schließen; einen Waffenstillstand aushandeln; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
humi (Adverb): auf dem Boden; zu Boden; auf der Erde; in der Erde; kein Form; humus, solum, tellus, mundus, terra
conlaxare (Verb): conlaxare, conlaxo, conlaxavi, conlaxatus; lockern; entspannen; erleichtern; lindern; kein Form; collaxare, laxare, relaxare, resolvere
rarefacere (Verb): rarefacere, rarefacio, rarefeci, rarefactus; verdünnen; lockern; ausdünnen; erweitern; kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
detendere (Verb): detendere, detendo, detendi, detentus; abspannen; entspannen; lockern; lösen; herablassen; kein Form; adquiescere, laxare
collaxare (Verb): collaxare, collaxo, collaxavi, collaxatus; erweitern; ausdehnen; vergrößern; lockern; kein Form; conlaxare, laxare, relaxare, resolvere
chalare (Verb): chalare, chalo, chalavi, chalatus; lockern; herablassen; hängen lassen; entspannen; kein Form; calare
univirius (Adjektiv): univirius, univiria, univirium; univirii, univiriae, univirii; die nur einen Mann gehabt hat; mit nur einem Mann verheiratet; kein Form; unovirus
peiurare (Verb): peiurare, peiuro, peiuravi, peiuratus; einen Meineid schwören; sich falschlich beeiden; einen Eid brechen; kein Form
confoedare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; einen Bund schließen; sich vereinigen; durch einen Vertrag binden; kein Form; conspurcare
recingere (Verb): recingere, recingo, recinxi, recinctus; entgürten; öffnen; aufmachen; lösen; lockern; kein Form; solvere
luxare (Verb): luxare, luxo, luxavi, luxatus; verrenken; ausrenken; lockern; schwächen; kein Form
cynas (Substantiv): cyna, f.; arabischer Baum; dorniger Strauch; kein Form
bumelia (Substantiv): bumeliae, f.; Bumelie (eine Baum- oder Strauchart); kein Form
cytis (Substantiv): cytidis, m.; Zytis (Strauch oder kleiner Baum); kein Form; chalazias, daphnias, daphneas, cyprinum, cyitis
agnominare (Verb): agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus; einen Beinamen geben; einen Zunamen geben; einen Ehrentitel geben; kein Form
discingo (Verb): discingere, discingo, discinxi, discinctus; entgürten; losgürten; den Gürtel lösen; befreien; lockern; kein Form
comperendinare (Verb): comperendinare, comperendino, comperendinavi, comperendinatus; einen Prozess vertagen; einen Gerichtstermin verschieben; Frist gewähren; kein Form
cognitorius (Adjektiv): cognitorius, cognitoria, cognitorium; cognitorii, cognitoriae, cognitorii; einen Rechtsbeistand betreffend; einen Kognitor betreffend; kein Form
laxare (Verb): laxare, laxo, laxavi, laxatus; lockern; lösen; entspannen; erweitern; freilassen; befreien; kein Form; adquiescere, allevo, relevare, relaxare, quatefacere
cruminare (Verb): cruminare, crumino, cruminavi, cruminatus; wie einen Geldbeutel füllen; in einen Beutel stecken; mit Geld versehen; kein Form
villicare (Verb): villicare, villico, villicavi, villicatus; einen Gutshof verwalten; als Gutsverwalter tätig sein; einen Bauernhof beaufsichtigen; kein Form; vilicare
redolere (Verb): redolere, redoleo, redolui, -; duften; riechen nach; einen Geruch verbreiten; einen Wohlgeruch verbreiten; anmuten; kein Form
elata (Substantiv): elatae, f.; Sprühregen; Spritzer; Schössling; junger Baum; kein Form; adspargo, adspergo, aerosolum, aspargo
pollicaris (Adjektiv): pollicaris, pollicaris, pollicare; pollicaris, pollicaris, pollicaris; einen Daumen lang; einen Zoll lang; kein Form
labefacere (Verb): labefacere, labefacio, labefeci, labefactus; erschüttern; schwächen; untergraben; lockern; beeinträchtigen; ins Wanken bringen; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die erde um einen baum lockern“

Plinius Minor: Corellius berlebt domitian um einen tag.
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum