Übersetzungen zu „den gürtel lösen“

discingo (Verb): discingere, discingo, discinxi, discinctus; entgürten; losgürten; den Gürtel lösen; befreien; lockern; kein Form
semicinctium (Substantiv): semicinctii, n.; halber Gürtel; kurze Schürze; schmaler Gürtel; kein Form; semicintium
heortologia (Substantiv): heortologiae, f.; Heortologie; Festkunde; Lehre von den religiösen Festen; kein Form
cincticulus (Substantiv): cincticuli, m.; kleiner Gürtel; Leibchen; schmaler Gürtel; kein Form; balteum, balteus, cinctura, cingula, cingulum
semicintium (Substantiv): semicintii, n.; halber Gürtel; kurzer Gürtel; kein Form; semicinctium
deglutinare (Verb): deglutinare, deglutino, deglutinavi, deglutinatus; ablösen; loslösen; entleimen; aufheben; kein Form
redimere (Verb): redimere, redimo, redemi, redemptus; zurückkaufen; loskaufen; auslösen; erlösen; freikaufen; sühnen; kein Form
desolvere (Verb): desolvere, desolvo, desolvi, desolutus; lösen; losbinden; befreien; auflösen; bezahlen; erfüllen; vollenden; kein Form
exsolvere (Verb): exsolvere, exsolvo, exsolvi, exsolutus; befreien; loslösen; entbinden; bezahlen; begleichen; auflösen; kein Form; exolvere, apsolvere, resolvere
cestos (Substantiv): cestos, i, m.; Cestus (antiker Boxhandschuh); Gürtel; Leibbinde; besonders der Gürtel der Venus; Büstenhalter; Brustband; kein Form; caestos, caestus
caestos (Substantiv): caesti, m.; Cestus (antiker Boxhandschuh); Panzerhandschuh; Lederband; Gürtel; Leibbinde; besonders der Gürtel der Venus; kein Form; caestus, cestos
solvere (Verb): solvere, solvo, solvi, solutus; lösen; losbinden; befreien; auflösen; bezahlen; erfüllen; entrichten; ablegen (Schiff); kein Form; absolvo, absolvere, recingere, libertare, liberare
enucleare (Verb): enucleare, enucleo, enucleavi, enucleatus; entkernen; auskernen; schälen; genau erklären; erläutern; aufklären; lösen; einer Sache auf den Grund gehen; kein Form
antruare (Verb): antruare, antruo, antruavi, antruatus; herumtanzen (bei salischen religiösen Festen); den salischen Tanz aufführen; kein Form; amtruare
apopompeus (Substantiv): apopompei, m.; Abwehrer des Bösen; Schützer vor dem Bösen; kein Form; apopempeus, apopompaeus
zonarius (Adjektiv): zonarius, zonaria, zonarium; zonarii, zonariae, zonarii || zonarii, m.; zum Gürtel gehörig; Gürtel-; Gürtelmacher; kein Form
resolvere (Verb): resolvere, resolvo, resolvi, resolutus; auflösen; lösen; aufweichen; zerlegen; erklären; klären; schwächen; aufheben; widerlegen; kein Form; apsolvere, liquescere, laxare, exsolvere, exolvere
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
praecinctorium (Substantiv): praecinctorii, n.; Gürtel; Schurz; Schürze; kein Form; praecinctorii
succingulum (Substantiv): succinguli, n.; Gürtel; Schurz; Lendenschurz; kein Form; balteus, cinctum, cinctus, cingulum, nodus
perizoma (Substantiv): perizomatis, n.; Schurz; Lendenschurz; Gürtel; Verhüllung; kein Form; cinctum, cinctus, succingulum
praecinctorii (Substantiv): praecinctorii, n.; Schürze; Gürtel; Schurzfell; kein Form; praecinctorium
ordiri (Verb): ordiri, ordior, orsus sum, -; anfangen; beginnen; den Anfang machen; weben; den Ursprung nehmen; kein Form; coepere, occipere, instituere, inire, incohare
incohare (Verb): incohare, incoho, incohavi, incohatus; anfangen; beginnen; einleiten; den Anfang machen; den Grundstein legen; kein Form; oriri, instituere, inire, incipere, coeptare
principiare (Verb): principiare, principio, principiavi, principiatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; gründen; den Grund legen; kein Form
inchoare (Verb): inchoare, inchoo, inchoavi, inchoatus; anfangen; beginnen; den Anfang machen; unternehmen; den Grund legen; kein Form
temporarius (Adjektiv): temporarius, temporaria, temporarium; temporarii, temporariae, temporarii; zeitweilig; vorübergehend; befristet; den Umständen angepasst; für den Augenblick; kein Form
praebalteatus (Adjektiv): praebalteatus, praebalteata, praebalteatum; praebalteati, praebalteatae, praebalteati; gegürtet; mit einem Gürtel versehen; kein Form; laculatus
bracile (Substantiv): bracilis, n.; Armband; Armreif; Gürtel (zu Hosen getragen); kein Form
circumpadanus (Adjektiv): circumpadanus, circumpadana, circumpadanum; circumpadani, circumpadanae, circumpadani; rings um den Po gelegen; um den Po herum; zirkumpadanisch; Cispadanisch; kein Form
plumipes (Adjektiv): plumipes, plumipes, plumipes; plumipedis, plumipedis, plumipedis; an den Füßen gefiedert; mit Federn an den Füßen; kein Form
cinctum (Substantiv): cincti, n.; Gürtel; Schurz; Umgürtung; Kleidung; Umgebung; Bezirk; kein Form; cinctus, perizoma, succingulum
cingula (Substantiv): cingulae, f.; Gürtel; Wehrgehänge; kein Form; balteum, balteus, cincticulus, cinctura, cingulum
alticinctus (Adjektiv): alticinctus, alticincta, alticinctum; alticincti, alticinctae, alticincti; hochgegürtet; mit hohem Gürtel; kein Form
balteum (Substantiv): baltei, n.; Gürtel; Wehrgehänge; Schwertgurt; kein Form; balteus, cincticulus, cinctura, cingula, cingulum
cinctura (Substantiv): cincturae, f.; Gürtel; Schurz; Gurtung; Umfassung; Zone; kein Form; balteum, balteus, cincticulus, cingula, cingulum
cingulum (Substantiv): cinguli, n.; Gürtel; Gurt; Wehrgehänge; Zone; Umfassung; kein Form; balteus, cinctus, balteum, nodus, cingulus
ringa (Substantiv): ringae, f.; Schwertgurt; Gürtel; Riemen; kein Form; scapulare, scapularium
cinctor (Substantiv): cinctoris, m.; Gürtel; Wehrgehänge; kein Form
fascea (Substantiv): fasceae, f.; Binde; Band; Streifen; Stirnband; Gürtel; kein Form; fascia
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
trajectitius (Adjektiv): trajectitius, trajectitia, trajectitium; trajectitii, trajectitiae, trajectitii; zum Übersetzen geeignet; für den Transport dienend; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajecticius
renodare (Verb): renodare, renodo, renodavi, renodatus; aufknoten; lösen; öffnen; kein Form
cinctutus (Adjektiv): cinctutus, cinctuta, cinctutum; cinctuti, cinctutae, cinctuti; gegürtet; mit einem Gürtel versehen; Lendenschurz tragend; altmodisch; kein Form
cinctus (Adjektiv): cinctus, cincta, cinctum; cincti, cinctae, cincti || cinctus, m.; umgeben; umzingelt; gegürtet; ausgestattet; Gurt; Gürtel; Umgürtung; Umkreis; Umgebung; kein Form; cinctum, cinctus, cingulum, perizoma, succingulum
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
exossare (Verb): exossare, exosso, exossavi, exossatus; entbeinen; ausbeinen; auslösen; kein Form
cinctorium (Substantiv): cinctorii, n.; Gürtel; Wehrgehänge; Schwertgurt; Militärgürtel; kein Form
dejungere (Verb): dejungere, dejungo, dejunxi, dejunctus; ausspannen; abspannen; trennen; loslösen; kein Form; dijugare, seiungere, secretus, secernere, interstinguere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „den gürtel lösen“

Lateinische Textstellen zu „den gürtel lösen“

Alternative Quellen