Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII)  ›  183

Fistulae ne minus longae pedum den m fundantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Melisa am 12.10.2016
Die Rohre müssen mit einer Mindestlänge von zehn Fuß verlegt werden.

von pepe.a am 15.05.2018
Es sollen Rohre verlegt werden, die nicht kürzer als zehn Fuß sind.

Analyse der Wortformen

Fistulae

fistula: Röhre, Pfeife

fundantur

fundare: begründen, festigen, found, begin

fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen

longae

longus: lang, langwierig

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

minus

minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

pedum

pedum: Hirtenstab

pes: Fuß, Schritt

Ähnliche Textstellen

• Quae si centenariae erunt, pondus habeant in
• Duae primum trabes in solo aeque longae
• Duae primum trabes in solo aeque longae