Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von Melisa am 12.10.2016
Die Rohre müssen mit einer Mindestlänge von zehn Fuß verlegt werden.

von pepe.a am 15.05.2018
Es sollen Rohre verlegt werden, die nicht kürzer als zehn Fuß sind.

fistulae: fistula: Röhre, Pfeife, Fistel, Geschwür
fundantur: fundare: gründen, erbauen, festigen, sichern, bestätigen; fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben
longae: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
pedum: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedum: Hirtenstab, Stab, Krücke, Gehstock