Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 051

Analyse der Wortformen

Duae: duo: zwei, beide
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
trabes: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
aeque: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht; aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly
longae: longus: lang, langwierig
distantes: distare: entfernt sein, sich unterscheiden; distans: EN: distant
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
collocantur: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
columellae: columella: Pfosten
pedum: pedum: Hirtenstab; pes: Fuß, Schritt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
altitudinem: altitudo: Höhe, Tiefe
v: V: 5, fünf
defiguntur: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen