Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 117

Analyse der Wortformen

Trabes: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken
derectae: derectus: EN: straight/not curved, upright, perpendicular; derigere: EN: soften, remove hardness, steer, guide, align, point
perpetuae: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longitudinem: longitudo: Länge
paribus: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
intervallis: intervallum: Pause, Zwischenraum, space, distance
distantes: distare: entfernt sein, sich unterscheiden; distans: EN: distant
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
binos: binus: EN: two by two; duo: zwei, beide
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
collocantur: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen