Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 118

Hae revinciuntur introrsus et multo aggere vestiuntur: ea autem, quae diximus, inter valla grandibus in fronte saxis effarciuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jan.937 am 10.12.2022
Diese sind nach innen gebunden und mit viel Erdwerk bedeckt: Die Zwischenräume, die wir erwähnt haben, werden an der Vorderseite mit großen Steinen ausgefüllt.

Analyse der Wortformen

Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
revinciuntur: revincire: zurückbinden
introrsus: introrsus: EN: within, inside, to within, inwards, inwardly, internally
et: et: und, auch, und auch
multo: multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multo: strafen, by much, a great deal, very; multi: Menge, Vielzahl
aggere: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln; accere: EN: send for, summon (forth), fetch
vestiuntur: vestire: bekleiden, kleiden
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
valla: vallum: Wall, Verschanzung, rampart; vallare: verschanzen, schützend umgeben
grandibus: grandis: groß, alt, grown up
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
effarciuntur: effarcire: vollstopfen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen