Cn· octauium classem in siciliam ductam cn· cornelio consuli tradere iussit, legatos carthaginiensium romam proficisci ut quae ab se ex decem legatorum sen tentia acta essent ea patrum auctoritate populique iussu confirmarentur.
von carina.945 am 20.11.2021
Er befahl Octavius, die Befehlsgewalt über die Flotte in Sizilien an Konsul Cornelius zu übertragen, und wies die karthagischen Gesandten an, nach Rom zu gehen, damit die von ihm auf Empfehlung der zehn Kommissare durchgeführten Handlungen vom Senat offiziell genehmigt und vom Volk bestätigt werden könnten.
von muhammad.i am 06.09.2014
Er befahl Cnaeus Octavius, die nach Sizilien geführte Flotte an Cnaeus Cornelius, den Konsul, zu übergeben, und den Gesandten der Karthager, nach Rom zu reisen, damit die von ihm gemäß dem Urteil der zehn Legaten durchgeführten Handlungen durch die Autorität der Väter und den Beschluss des Volkes bestätigt würden.