Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (2) › 051

Analyse der Wortformen

arguitur: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
cotta: cotta: EN: Cotta
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Exim: exim: EN: thence
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inveterata: inveterare: alt machen; inveteratus: alt, EN: old, inveterate, of long standing
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
messalinus: messala: EN: Messala/Messalla
pleraque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
eoque: que: und
saevissimae: saevus: wild, tobend
sen: sen: EN: sin, shin
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges