Übersetzungen zu „gürtel zu hosen getragen“

bracile (Substantiv): bracilis, n.; Armband; Armreif; Gürtel (zu Hosen getragen); kein Form
sarabara (Substantiv): sarabarae, f.; Sarabara (weite Hosen; die von einigen östlichen Völkern getragen werden); weite Hosen; Pluderhosen; kein Form; sarabala, saraballa, saraballum, sarabalum, sarabarum
bracilis (Adjektiv): bracilis, bracilis, bracile; bracilis, bracilis, bracilis; für Hosen bestimmt; zu Hosen gehörig; Hosen-; kein Form
braceus (Adjektiv): braceus, bracea, braceum; bracei, braceae, bracei; zu Hosen gehörig; Hosen-; von Hosen; kein Form
sarabarum (Substantiv): sarabari, n.; weite Hosen; lose Hosen; Beinkleider; kein Form; sarabala, saraballa, saraballum, sarabalum, sarabara
bracatus (Adjektiv): bracatus, bracata, bracatum; bracati, bracatae, bracati || bracati, m.; Hosen tragend; mit Hosen bekleidet; Hosenmann; Person mit Hosen; kein Form; barbara
sarabalum (Substantiv): sarabali, n.; weite Hosen; lose Hosen; Pluderhosen; kein Form; sarabala, saraballa, saraballum, sarabara, sarabarum
semicinctium (Substantiv): semicinctii, n.; halber Gürtel; kurze Schürze; schmaler Gürtel; kein Form; semicintium
semicintium (Substantiv): semicintii, n.; halber Gürtel; kurzer Gürtel; kein Form; semicinctium
cincticulus (Substantiv): cincticuli, m.; kleiner Gürtel; Leibchen; schmaler Gürtel; kein Form; balteum, balteus, cinctura, cingula, cingulum
cestos (Substantiv): cestos, i, m.; Cestus (antiker Boxhandschuh); Gürtel; Leibbinde; besonders der Gürtel der Venus; Büstenhalter; Brustband; kein Form; caestos, caestus
caestos (Substantiv): caesti, m.; Cestus (antiker Boxhandschuh); Panzerhandschuh; Lederband; Gürtel; Leibbinde; besonders der Gürtel der Venus; kein Form; caestus, cestos
octophoros (Adjektiv): octophoros, octophoros, octophoron; octophori, octophorae, octophori; von acht Mann getragen; von acht Leuten getragen; acht tragend; kein Form
zonarius (Adjektiv): zonarius, zonaria, zonarium; zonarii, zonariae, zonarii || zonarii, m.; zum Gürtel gehörig; Gürtel-; Gürtelmacher; kein Form
braces (Substantiv): bracarum, f.; Hosen; kein Form; brances
bracis (Substantiv): bracis, f.; Hosen; Beinkleider; kein Form
braca (Substantiv): bracae, f.; Hose; Hosen (meist Plural); Beinbekleidung; kein Form
praecinctorium (Substantiv): praecinctorii, n.; Gürtel; Schurz; Schürze; kein Form; praecinctorii
perizoma (Substantiv): perizomatis, n.; Schurz; Lendenschurz; Gürtel; Verhüllung; kein Form; cinctum, cinctus, succingulum
succingulum (Substantiv): succinguli, n.; Gürtel; Schurz; Lendenschurz; kein Form; balteus, cinctum, cinctus, cingulum, nodus
praecinctorii (Substantiv): praecinctorii, n.; Schürze; Gürtel; Schurzfell; kein Form; praecinctorium
praebalteatus (Adjektiv): praebalteatus, praebalteata, praebalteatum; praebalteati, praebalteatae, praebalteati; gegürtet; mit einem Gürtel versehen; kein Form; laculatus
discingo (Verb): discingere, discingo, discinxi, discinctus; entgürten; losgürten; den Gürtel lösen; befreien; lockern; kein Form
cinctum (Substantiv): cincti, n.; Gürtel; Schurz; Umgürtung; Kleidung; Umgebung; Bezirk; kein Form; cinctus, perizoma, succingulum
subarmalis (Adjektiv): subarmalis, subarmalis, subarmale; subarmalis, subarmalis, subarmalis; unter der Rüstung getragen; Subarmalis; kein Form
demussatus (Adjektiv): demussatus, demussata, demussatum; demussati, demussatae, demussati; stillschweigend getragen; geheim gehalten; unveröffentlicht; kein Form
balteum (Substantiv): baltei, n.; Gürtel; Wehrgehänge; Schwertgurt; kein Form; balteus, cincticulus, cinctura, cingula, cingulum
cingula (Substantiv): cingulae, f.; Gürtel; Wehrgehänge; kein Form; balteum, balteus, cincticulus, cinctura, cingulum
alticinctus (Adjektiv): alticinctus, alticincta, alticinctum; alticincti, alticinctae, alticincti; hochgegürtet; mit hohem Gürtel; kein Form
cinctura (Substantiv): cincturae, f.; Gürtel; Schurz; Gurtung; Umfassung; Zone; kein Form; balteum, balteus, cincticulus, cingula, cingulum
cingulum (Substantiv): cinguli, n.; Gürtel; Gurt; Wehrgehänge; Zone; Umfassung; kein Form; balteus, cinctus, balteum, nodus, cingulus
ringa (Substantiv): ringae, f.; Schwertgurt; Gürtel; Riemen; kein Form; scapulare, scapularium
cinctor (Substantiv): cinctoris, m.; Gürtel; Wehrgehänge; kein Form
fascea (Substantiv): fasceae, f.; Binde; Band; Streifen; Stirnband; Gürtel; kein Form; fascia
campestre (Substantiv): campestris, n.; Schurz; Lendenschurz (von Athleten getragen); Übungsplatz; kein Form
birretum (Substantiv): birreti, n.; Birett; Barett (von katholischen Geistlichen getragen); kein Form; biretum
octophoron (Adjektiv): octophori, n.; Sänfte (von acht Mann getragen); Tragsessel; kein Form
cinctutus (Adjektiv): cinctutus, cinctuta, cinctutum; cinctuti, cinctutae, cinctuti; gegürtet; mit einem Gürtel versehen; Lendenschurz tragend; altmodisch; kein Form
cinctus (Adjektiv): cinctus, cincta, cinctum; cincti, cinctae, cincti || cinctus, m.; umgeben; umzingelt; gegürtet; ausgestattet; Gurt; Gürtel; Umgürtung; Umkreis; Umgebung; kein Form; cinctum, cinctus, cingulum, perizoma, succingulum
fano (Substantiv): fanonis, m.; Manipel; gestreifte Amikt; die vom Papst getragen wird; kein Form; maniplus, manuplus
cinctorium (Substantiv): cinctorii, n.; Gürtel; Wehrgehänge; Schwertgurt; Militärgürtel; kein Form
zona (Substantiv): zonae, f.; Gürtel; Zone; Bereich; Himmelszone; Streifen; kein Form
encolpium (Substantiv): encolpii, n.; Enkolpion; Brustmedaillon; Reliquiar; das auf der Brust getragen wird; kein Form
aclassis (Substantiv): aclassis, f.; Tunika (über die Schultern getragen; ungenäht); Umhang; Mantel; kein Form
hexaphoron (Substantiv): hexaphori, n.; Hexaphoron; Sänfte getragen von sechs Männern; kein Form
epigonation (Substantiv): epigonatii, n.; Epigonation (Ornament am Gürtel des Bischofs im griechischen Ritus); kein Form
supparum (Substantiv): suppari, n.; Supparum; leinenes Obergewand (von Frauen getragen); kein Form
balteolus (Substantiv): balteoli, m.; kleiner Gürtel; Band; Riemen; Schärpe; kein Form
balteus (Substantiv): baltei, m.; Gürtel; Wehrgehänge; Schwertgurt; Band; kein Form; cingulum, balteum, cincticulus, cinctura, cingula
endromis (Substantiv): endromidis, f.; grober Wollmantel (nach dem Sport getragen); schwerer Überwurf; Übermantel; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: