Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „tunika über die schultern getragen“

aclassis (Substantiv): aclassis, f.; Tunika (über die Schultern getragen; ungenäht); Umhang; Mantel; kein Form
catomun (Adverb): über die Schultern (zum Auspeitschen); auf dem Rücken; kein Form
capitium (Substantiv): capitii, n.; Öffnung; Loch; Kapuze; Kopfbedeckung; eine Art Tunika; die von Frauen getragen wurde; kein Form; capitium, os, porta
catomidiare (Verb): catomidiare, catomidio, catomidiavi, catomidiatus; jemanden über die Schultern eines anderen legen und auspeitschen; jemanden in dieser Position auspeitschen; kein Form
tunicatus (Adjektiv): tunicatus, tunicata, tunicatum; tunicati, tunicatae, tunicati; mit einer Tunika bekleidet; in eine Tunika gekleidet; Tunika tragend; kein Form
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
umerale (Substantiv): umeralis, n.; Schultertuch; Umhang; Schulterbedeckung; Schutz für die Schultern; kein Form; capa, cappa, humerale
clavus (Substantiv): clavi, m.; Nagel; Holznagel; Metallnagel; Stift; Ruderstift; Streifen (auf der Tunika); Purpurstreifen (von Senatoren getragen); Hühnerauge; Schwiele; Warze; Geschwulst; Auswuchs; kein Form; aculeus, tuber
fano (Substantiv): fanonis, m.; Manipel; gestreifte Amikt; die vom Papst getragen wird; kein Form; maniplus, manuplus
supervolitare (Verb): supervolitare, supervolito, supervolitavi, supervolitatus; über etwas hinfliegen; über etwas herflattern; über etwas schweben; kein Form
emirari (Verb): emirari, emiror, emiratus sum, -; sich wundern über; bewundern; erstaunt sein über; kein Form
ammirari (Verb): ammirari, ammiror, ammiratus sum, -; bewundern; sich wundern über; staunen über; verehren; kein Form
mirare (Verb): mirari, miror, miratus sum, miratus; bewundern; sich wundern; staunen über; erstaunt sein über; kein Form; mirari, venerare, admirari, admiror, colere
admiror (Verb): admirari, admiror, admiratus sum, -; bewundern; bestaunen; sich wundern über; erstaunt sein über; kein Form; admirari, mirare, mirari, venerare
coturnus (Substantiv): coturni, m.; hohe Stiefel; Kothurn (von tragischen Schauspielern getragen); erhabener Stil (der Tragödie); kein Form
superstagno (): superstagnare, superstagno, -, -; überfluten; über die Ufer treten; überströmen; im Überfluss vorhanden sein; kein Form
commoetaculum (Substantiv): commoetaculi, n.; kleine Stange; die von Flamines/Priestern getragen und bei Opfern verwendet wird; Kultstab; kein Form
deridere (Verb): deridere, derideo, derisi, derisus; auslachen; verspotten; verhöhnen; sich lustig machen über; spotten über; kein Form; irridere, eludere, illudere, ridere
octophoros (Adjektiv): octophoros, octophoros, octophoron; octophori, octophorae, octophori; von acht Mann getragen; von acht Leuten getragen; acht tragend; kein Form
illacrimare (Verb): illacrimare, illacrimo, illacrimavi, illacrimatus; beweinen; betrauern; über etwas weinen; Tränen vergießen über; kein Form; illacrimari, inlacrimare, inlacrimari
avarca (Substantiv): avarcae, f.; Avarca (Ledersandale; die auf Menorca getragen wird); menorquinische Sandale; kein Form
perpotiri (Verb): perpotiri, perpotior, perpotitus sum, -; völlig genießen; vollständig besitzen; völlig in Besitz nehmen; die volle Kontrolle haben über; kein Form
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
amatorium (Substantiv): amatorii, n.; Liebestrank; Liebeszauber; Liebeslied; Gedicht über die Liebe; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
involito (Verb): involitare, involito, involitavi, involitatus; über etwas hinfliegen; über etwas flattern; um etwas herumschweben; kein Form
sarabara (Substantiv): sarabarae, f.; Sarabara (weite Hosen; die von einigen östlichen Völkern getragen werden); weite Hosen; Pluderhosen; kein Form; sarabala, saraballa, saraballum, sarabalum, sarabarum
superincumbere (Verb): superincumbere, superincumbo, superincubui, -; sich darauflegen; sich auflehnen; sich über etwas befinden; über etwas liegen; kein Form
laticlavius (Adjektiv): laticlavius, laticlavia, laticlavium; laticlavii, laticlaviae, laticlavii || laticlavii, m.; mit breitem Purpurstreifen (auf der Tunika); senatorisch; Senator (der eine Tunika mit breitem Purpurstreifen trägt); kein Form
agonotheticus (Adjektiv): agonotheticus, agonotheca, agonothecium; agonothetici, agonothecae, agonothetici; zum Wettkampfrichter gehörig; die Aufsicht über öffentliche Spiele betreffend; kein Form; agonistarchicus
affundi (Verb): affundi, affundor, affusus sum, -; sich ergießen über; sich niederwerfen; sich ausbreiten über; kein Form; adfundi, adsternere, asternere, provolvi
crithologia (Substantiv): crithologiae, f.; Diskussion über Essen; Diskussion über Lebensmittel; kein Form
supervolare (Verb): supervolare, supervolo, supervolavi, supervolatus; über etwas hinwegfliegen; überfliegen; über etwas schweben; kein Form
ultra (Adverb): mit Akkusativ; darüber hinaus; weiter; mehr; über ... hinaus; jenseits; jenseits (von); über ... hinaus; kein Form; uls, ultra
conglorificare (Verb): conglorificare, conglorifico, conglorificavi, conglorificatus; gemeinsam verherrlichen; zusammen preisen; hoch preisen; über die Maßen verherrlichen; kein Form
casamus (Substantiv): casami, n.; Gewand; Umhang; Tunika; kein Form; casnar
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
deplois (Substantiv): deploidis, f.; Gewand; Kleid; Tunika; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
chiridota (Substantiv): chiridotae, f.; Ärmelhemd; Tunika mit Ärmeln; kein Form
tunicula (Substantiv): tuniculae, f.; kleine Tunika; Unterkleid; Hemd; kein Form
arnacis (Substantiv): arnacidis, f.; Mädchenkleid; eine Art Tunika; kein Form
colobium (Substantiv): colobii, n.; Untergewand; Ärmelloses Hemd; Tunika; kein Form
indusium (Substantiv): indusii, n.; leinenes Hemd; Unterkleid; Tunika; Hülle; kein Form
tunica (Substantiv): tunicae, f.; Tunika; Unterkleid; Hemd; Gewand; Hülle; kein Form
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
caltula (Substantiv): caltulae, f.; kurzes Unterkleid; kurze Tunika; kein Form
sarrapis (Substantiv): sarrapis, f.; Sarapis (eine Art Tunika oder Umhang); kein Form

Lateinische Textstellen zu „tunika über die schultern getragen“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum