Übersetzungen zu „streifen auf der tunika“

clavus (Substantiv): clavi, m.; Nagel; Holznagel; Metallnagel; Stift; Ruderstift; Streifen (auf der Tunika); Purpurstreifen (von Senatoren getragen); Hühnerauge; Schwiele; Warze; Geschwulst; Auswuchs; kein Form; aculeus, tuber
laticlavius (Adjektiv): laticlavius, laticlavia, laticlavium; laticlavii, laticlaviae, laticlavii || laticlavii, m.; mit breitem Purpurstreifen (auf der Tunika); senatorisch; Senator (der eine Tunika mit breitem Purpurstreifen trägt); kein Form
tunicatus (Adjektiv): tunicatus, tunicata, tunicatum; tunicati, tunicatae, tunicati; mit einer Tunika bekleidet; in eine Tunika gekleidet; Tunika tragend; kein Form
scida (Substantiv): scidae, f. || scidus, scida, scidum; scidi, scidae, scidi; Streifen; Splitter; Stück; Fragment; Blatt Papier; Streifen von Papyrusrinde; gespalten; geteilt; zerrissen; kein Form; pagina, scheda, stria
transalpinus (Adjektiv): transalpinus, transalpina, transalpinum; transalpini, transalpinae, transalpini || transalpini, m.; transalpinisch; jenseits der Alpen; auf der anderen Seite der Alpen gelegen; Bewohner der transalpinen Region; Transalpiner; kein Form
decanicum (Substantiv): decanici, n.; Kapitelhaus; zur Kirche gehörendes Gebäude; Zweig der Astrologie; der auf der Einteilung der Tierkreiszeichen in Drittel basiert (Plural); kein Form
cisalpinus (Adjektiv): cisalpinus, cisalpina, cisalpinum; cisalpini, cisalpinae, cisalpini; cisalpinisch; diesseits der Alpen; südlich der Alpen; auf der diesseitigen Seite der Alpen; kein Form
altrimsecus (Adverb): von der anderen Seite; auf der anderen Seite; auf die entgegengesetzte Weise; kein Form; alterinsecus, altrinsecus
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
terrester (Adjektiv): terrestris, terrestris, terrestre; terrestris, terrestris, terrestris; terrestrisch; irdisch; auf der Erde befindlich; Land-; auf dem Lande lebend; kein Form; terrestris
aucupabundus (Adjektiv): aucupabundus, aucupabunda, aucupabundum; aucupabundi, aucupabundae, aucupabundi; lauernd; auf der Lauer liegend; spähend; begierig zu fangen; auf Beute aus; kein Form; speculabundus
striga (Substantiv): strigae, f.; Furche; Rinne; Streifen; Strich; Reihe; Schwade; böser Geist (der nachts heulen soll); Seitenweg (im Militärlager); kein Form; iota
chorocitharistes (Substantiv): chorocitharistae, m.; Zitherspieler im Chor; Leierspieler im Chor; jemand; der einen Chor auf der Zither begleitet; jemand; der einen Chor auf der Leier begleitet; kein Form
cychramus (Substantiv): cychrami, m.; Cychramus (ein Vogel; der Wachteln auf der Wanderung begleitet); kein Form
lycaonice (Adverb): auf Lykaonisch; in lykaonischer Sprache; in der Art der Lykaonier; kein Form
terratenus (Adverb): von der Erde; irdisch; Erden-; auf der Erde befindlich; kein Form
catechumatus (Substantiv): catechumatus, m.; Katechumenat; Zeit der Unterweisung vor der Taufe; Vorbereitungszeit auf die Taufe; kein Form; catechumenatus
altithronus (Substantiv): altithroni, m.; der Hochthronende; der auf hohem Thron sitzt; kein Form
humi (Adverb): auf dem Boden; zu Boden; auf der Erde; in der Erde; kein Form; humus, solum, tellus, mundus, terra
arsis (Adjektiv): arsis, f.; Arsis (metrischer Begriff; der die Hebung der Stimme auf einer betonten Silbe bezeichnet); Hebung; Aufschwung; kein Form
synemmenon (Substantiv): synemmeni, n.; Synemmenon (Begriff aus der altgriechischen Musiktheorie; der sich auf einen konjunkten Tetrachord bezieht); Verbindung; Verknüpfung; kein Form; complexio, copulatio, nexus
fretus (Adjektiv): fretus, freta, fretum; freti, fretae, freti; sich verlassend auf; vertrauend auf; gestützt auf; zuversichtlich in; kein Form
radicitus (Adverb): von der Wurzel her; mit der Wurzel; von Grund auf; gründlich; völlig; gänzlich; kein Form; adusque, totaliter, ultimate, ultimatim, ultime
casamus (Substantiv): casami, n.; Gewand; Umhang; Tunika; kein Form; casnar
alterorsus (Adverb): in die andere Richtung; von der anderen Seite; auf der anderen Seite; kein Form
deplois (Substantiv): deploidis, f.; Gewand; Kleid; Tunika; kein Form
uls (Präposition): mit Akkusativ; jenseits; auf der anderen Seite von; kein Form; ultra, trans
diloris (Adjektiv): diloris, diloris, dilore; diloris, diloris, diloris; zweistreifig; mit zwei Streifen; kein Form
tunicula (Substantiv): tuniculae, f.; kleine Tunika; Unterkleid; Hemd; kein Form
chiridota (Substantiv): chiridotae, f.; Ärmelhemd; Tunika mit Ärmeln; kein Form
arnacis (Substantiv): arnacidis, f.; Mädchenkleid; eine Art Tunika; kein Form
dexteratus (Adjektiv): dexteratus, dexterata, dexteratum; dexterati, dexteratae, dexterati; rechts gelegen; auf der rechten Seite befindlich; kein Form
fistulo (): -; auf der Hirtenflöte; mit einer Pfeife; kein Form
topper (): sogleich; sofort; unverzüglich; auf der Stelle; kein Form; ilicet
incumbere (Verb): incumbere, incumbo, incubui, -; sich lehnen auf; sich stützen auf; sich lagern auf; sich verlegen auf; sich widmen; obliegen; bevorstehen; sich neigen über; kein Form
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
indusium (Substantiv): indusii, n.; leinenes Hemd; Unterkleid; Tunika; Hülle; kein Form
tunica (Substantiv): tunicae, f.; Tunika; Unterkleid; Hemd; Gewand; Hülle; kein Form
colobium (Substantiv): colobii, n.; Untergewand; Ärmelloses Hemd; Tunika; kein Form
ulter (Adjektiv): ulter, ultera, ulterum; ulteri, ulerae, ulteri; weiter; entfernter; jenseitig; auf der anderen Seite; kein Form
trans (Präposition): mit Akkusativ; jenseits; über; hinüber; durch; auf der anderen Seite von; kein Form; de, supra, uls
barythonos (Adjektiv): barytonus, barytona, barytonum; barytoni, barytonae, barytoni; Baryton; nicht auf der letzten Silbe betont; kein Form
incumberare (Verb): incumberare, incumbero, incumberavi, incumberatus; sich legen auf; sich stützen auf; lasten auf; beschweren; belasten; kein Form
statim (Adverb): sofort; sogleich; unverzüglich; auf der Stelle; unmittelbar; kein Form; actutum, ilico, insemel
protinam (Adverb): sofort; unverzüglich; auf der Stelle; ohne Verzug; kein Form; actutum, ante, confestim, extemplo, protinus
olynthus (Substantiv): Olynthi, f.; Olynth (antike Stadt auf der Chalkidike); kein Form
basileum (Substantiv): basilei, n.; Basileum (Krone auf der Statue der Isis); Diadem; Königspalast; kein Form; basilium
campidoctor (Substantiv): campidoctoris, m.; Übungsleiter auf dem Marsfeld; Ausbilder der Soldaten; kein Form
ilico (Adverb): auf der Stelle; sofort; unverzüglich; sogleich; ohne Verzug; kein Form; actutum, statim
confestim (Adverb): unverzüglich; sofort; auf der Stelle; eilig; schleunigst; kein Form; abrupte, actutum, extemplo, protinam, protinus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „streifen auf der tunika“

Lateinische Textstellen zu „streifen auf der tunika“

Alternative Quellen