Übersetzungen zu „begierig zu fangen“

aucupabundus (Adjektiv): aucupabundus, aucupabunda, aucupabundum; aucupabundi, aucupabundae, aucupabundi; lauernd; auf der Lauer liegend; spähend; begierig zu fangen; auf Beute aus; kein Form; speculabundus
aucupare (Verb): aucupare, aucupo, aucupavi, aucupatus; auf Vogeljagd gehen; Vögel fangen; aufpassen; auflauern; fangen; einfangen; überlisten; kein Form; adhamare, prendere
obretire (Verb): obretire, obretio, -, obretitus; verstricken; fangen; täuschen; überlisten; kein Form
circumlaqueare (Verb): circumlaqueare, circumlaqueo, circumlaqueavi, circumlaqueatus; mit einer Schlinge umgeben; fangen; umstricken; kein Form
appetenter (Adverb): begierig; gierig; begehrlich; kein Form; adpetenter, avare, avariter, avide, aviditer
cupienter (Adverb): begierig; eifrig; sehnsüchtig; kein Form; adpetenter, alacriter, ambienter, appetenter, aventer
irretire (Verb): irretire, irretio, irretivi, irretitus; verstricken; einfangen; verwickeln; hineinziehen; fangen; kein Form; capere, captare
havens (Adjektiv): havens, havens, havens; haventis, haventis, haventis; willig; eifrig; begierig; günstig; geneigt; kein Form; avens, lubens, trepidans
adpetenter (Adverb): eifrig; begierig; gierig; leidenschaftlich; anspruchsvoll; kein Form; appetenter, avare, avariter, avide, aviditer
aviditer (Adverb): begierig; eifrig; gierig; sehnsüchtig; kein Form; adpetenter, appetenter, avare, avariter, avide
captivare (Verb): captivare, captivo, captivavi, captivatus; gefangen nehmen; gefesseln; in Gefangenschaft bringen; fangen; bezaubern; kein Form
illaqueare (Verb): illaqueare, illaqueo, illaqueavi, illaqueatus; verstricken; fangen; einfangen; in eine Schlinge legen; hineinziehen; kein Form
avariter (Adverb): avariter, avarius, avarissime; habgierig; geizig; begierig; unersättlich; kein Form; avare, avide, adpetenter, appetenter, aviditer
avide (Adverb): avide, avidius, avidissime; begierig; gierig; eifrig; unersättlich; kein Form; avare, avariter, adpetenter, appetenter, aviditer
inhianter (Adverb): gierig; begierig; sehnsüchtig; mit offenem Mund; kein Form; adpetenter, appetenter, avare, avariter, avide
sitiens (Adjektiv): sitiens, sitiens, sitiens; sitientis, sitientis, sitientis; durstig; dürstend; trocken; lechzend; begierig; kein Form
captitare (Verb): captitare, captito, captitavi, captitatus; haschen; zu fangen suchen; sich bemühen zu gewinnen; trachten nach; kein Form; apprensare
cupiens (Adjektiv): cupiens, cupiens, cupiens; cupientis, cupientis, cupientis; begierig; sehnsüchtig; eifrig; lüstern; begehrlich; gierig; kein Form; appetens, appetentis, concupiens, cupiens
anhelus (Adjektiv): anhelus, anhela, anhelum; anheli, anhelae, anheli; keuchend; atemlos; schnaufend; ängstlich; begierig; kein Form
aventer (Adverb): eifrig; begierig; sehnsüchtig; leidenschaftlich; voller Eifer; kein Form; studiose, alacriter, ambienter, ambitiose, cupienter
avens (Adjektiv): avens, avens, avens; aventis, aventis, aventis; begierig; eifrig; verlangend; willig; freudig; gern; kein Form; lubens, havens, hilarulus
cupide (Adverb): cupide, cupidius, cupidissime; eifrig; begierig; leidenschaftlich; begeistert; voller Verlangen; kein Form
cupidus (Adjektiv): cupidus, cupida, cupidum; cupidi, cupidae, cupidi; begierig; gierig; lüstern; eifrig; leidenschaftlich; süchtig (nach); kein Form; avidus, avarus
ignescere (Verb): ignescere, ignesco, -, -; sich entzünden; Feuer fangen; in Brand geraten; glühen; kein Form; ardescere, inflammare
avidus (Adjektiv): avidus, avida, avidum; avidi, avidae, avidi; begierig; gierig; eifrig; begehrlich; habgierig; unersättlich; kein Form; cupidus, avarus, gulosus
captare (Verb): captare, capto, captavi, captatus; fangen; haschen; zu fassen suchen; erhaschen; nachstellen; umwerben; sich bemühen zu gewinnen; kein Form; adfectare, adfectari, affectare, affectari, capere
inardescere (Verb): inardescere, inardesco, inarsi, -; in Brand geraten; Feuer fangen; sich entzünden; glühen; brennen; kein Form; accendo, inflammare, accendere, incendere, succendere
congliscere (Verb): congliscere, conglisco, -, -; Feuer fangen; entflammen; in Flammen aufgehen; sich entzünden; kein Form; adjicere, adampliare, crebescere, grandescere, auctificare
praecupidus (Adjektiv): praecupidus, praecupida, praecupidum; praecupidi, praecupidae, praecupidi; ganz erpicht auf; sehr begierig; äußerst begehrlich; leidenschaftlich verlangend nach; kein Form
appetens (Adjektiv): appetens, appetens, appetens; appetentis, appetentis, appetentis; begierig; begehrend; eifrig; gierig; lüstern; strebend nach; verlangend; kein Form; cupiens, appetentis, concupiens
alacris (Adjektiv): alacris, alacris, alacre; alacris, alacris, alacris; eifrig; begierig; munter; lebhaft; fröhlich; schnell; hurtig; kein Form; alacer
ardere (Verb): ardere, ardeo, arsi, arsus; brennen; glühen; lodern; in Flammen stehen; entflammt sein; begierig sein; kein Form; flagrare, orere
captatio (Substantiv): captationis, f.; das Trachten nach etwas; das Fangen; das Umwerben; Schmeichelei; Erbschleicherei; kein Form
aucupari (Verb): aucupari, aucupor, aucupatus sum, -; auf Vogeljagd gehen; Vögel fangen; auf etwas lauern; trachten nach; sich bemühen zu erlangen; kein Form
ardescere (Verb): ardescere, ardesco, arsi, -; in Brand geraten; Feuer fangen; entbrennen; sich entzünden; heiß werden; heftiger werden; kein Form; ignescere, inflammare
conflagrare (Verb): conflagrare, conflagro, conflagravi, conflagratus; verbrennen; in Flammen stehen; abbrennen; Feuer fangen; ein Raub der Flammen werden; kein Form; adurgeo, comburere, cremare
coenaturire (Verb): coenaturire, coenaturio, -, -; Abendessen begehren; Abendessen haben wollen; begierig sein zu speisen; kein Form; caenaturire, cenaturire
capere (Verb): capere, capio, cepi, captus; nehmen; ergreifen; fassen; begreifen; verstehen; einnehmen; gefangen nehmen; fangen; wählen; auswählen; erhalten; enthalten; kein Form; prensare, prendere, comprehendere, prehendere, poti
capio (Substantiv): capere, capio, cepi, captus; nehmen; ergreifen; fassen; gefangen nehmen; erobern; verstehen; begreifen; empfangen; wählen; auswählen; annehmen; besetzen; verhaften; fangen; kein Form; accipere, percipere, optare, excipere, deprehendere
caenaturire (Verb): caenaturire, caenaturio, -, -; das Verlangen haben zu speisen; essen wollen; begierig sein zu speisen; kein Form; cenaturire, coenaturire
percupidus (Adjektiv): percupidus, percupida, percupidum; percupidi, percupidae, percupidi; sehr begierig; höchst begehrlich; sehr geneigt; leidenschaftlich geneigt; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: