Übersetzungen zu „voller verlangen“

desideranter (Adverb): desideranter, desiderantius, desiderantissime; sehnsüchtig; voller Verlangen; kein Form
cupide (Adverb): cupide, cupidius, cupidissime; eifrig; begierig; leidenschaftlich; begeistert; voller Verlangen; kein Form
concupiscentialis (Adjektiv): concupiscentialis, concupiscentialis, concupiscentiale; concupiscentialis, concupiscentialis, concupiscentialis; begehrlich; Begierde betreffend; voller Verlangen; lüstern; kein Form
efflagitare (Verb): efflagitare, efflagito, efflagitavi, efflagitatus; dringend verlangen; heftig fordern; inständig bitten; ungestüm verlangen; kein Form; exposcere, oratus
vadari (Verb): vadari, vador, vadatus sum, -; Sicherheit verlangen; Bürgschaft fordern; Sicherheitsleistung für das Erscheinen vor Gericht verlangen; kein Form
voraginosus (Adjektiv): voraginosus, voraginosa, voraginosum; voraginosi, voraginosae, voraginosi; voller Abgründe; voller Schluchten; höhlenreich; abgrundtief; kein Form
habiturio (): -; begehren; wünschen; verlangen; kein Form
orexis (Substantiv): orexis, f.; Appetit; Verlangen; Begierde; kein Form; desiderium, expostulatio, libido, nutus, venus
desiderium (Substantiv): desiderii, n.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; Bedürfnis; kein Form; expostulatio, libido, nutus, optatio, orexis
volitio (Substantiv): volitionis, f.; Willenskraft; Willen; Wunsch; Verlangen; Neigung; kein Form
adpetitio (Substantiv): adpetitionis, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Ehrgeiz; kein Form; appetitio, adpetentia, appetentia, gustus, desideratio
tentigo (Substantiv): tentiginis, f.; Geilheit; Lüsternheit; sexuelles Verlangen; Begierde; kein Form
appetivitus (Adjektiv): appetitus, appetita, appetitum; appetiti, appetitae, appetiti; begehrlich; lüstern; Verlangen habend nach; kein Form
amos (Substantiv): amoris, m.; Liebe; Zuneigung; Leidenschaft; Verlangen; kein Form; dilectio
apposco (Verb): apposcere, apposco, -, -; zusätzlich fordern; daneben verlangen; erfordern; kein Form
havere (Verb): havere, haveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; kein Form; adpetere, postulare, poscere, petere, desiderare
desideratio (Substantiv): desiderationis, f.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; Bedürfnis; Bedauern; kein Form; adpetentia, adpetitio, appetentia, appetitio
exposcere (Verb): exposcere, exposco, expoposci, -; dringend fordern; verlangen; erbitten; einfordern; kein Form; efflagitare, oratus
poscere (Verb): poscere, posco, poposci, -; fordern; verlangen; beanspruchen; bitten; erforschen; kein Form; postulare, adpetere, petere, havere, flagitare
adpetentia (Substantiv): adpetentiae, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Neigung; kein Form; appetentia, adpetitio, appetitio, desideratio
cupiscere (Verb): cupiscere, cupisco, cupivi, cupitus; begehren; wünschen; verlangen; Lust empfinden nach; kein Form; optatum, adfectare, adfectari, affectare, affectari
adpetitus (Substantiv): adpetitus, m.; Verlangen; Begierde; Trieb; Neigung; Hang; kein Form; appetitus, aspiratio, voluntas
aviditas (Substantiv): aviditatis, f.; Gier; Begierde; Sucht; Verlangen; Eifer; kein Form; avaritia, avarities, cupiditas
apposcere (Verb): apposcere, apposco, appoposci, -; zusätzlich fordern; daneben verlangen; noch mehr beanspruchen; kein Form; adposcere
nutus (Substantiv): nutus, m.; Nicken; Wink; Befehl; Wille; Verlangen; Geneigtheit; kein Form; desiderium, dictum, expostulatio, imperium, iussus
cupere (Verb): cupere, cupio, cupivi, cupitus; wünschen; begehren; verlangen; wollen; Lust haben auf; kein Form; adpetere, optare, desiderare, concupere, gestire
appetitus (Substantiv): appetitus, m.; Begierde; Verlangen; Trieb; Neigung; Appetit; kein Form; adpetitus, aspiratio, voluntas
appetentia (Substantiv): appetentiae, f.; Verlangen; Begierde; Streben; Trieb; Neigung; kein Form; adpetentia, adpetitio, appetitio, desideratio
postulare (Verb): postulare, postulo, postulavi, postulatus; fordern; verlangen; beanspruchen; einklagen; bitten; ersuchen; kein Form; poscere, adpetere, petere, havere, flagitare
discupio (Verb): discupere, discupio, discupivi, discupitus; sich sehnlich wünschen; heftig begehren; großes Verlangen haben; kein Form
velle (Verb): velle, volo, volui, -; wollen; wünschen; begehren; verlangen; vorziehen; meinen; behaupten; kein Form; desiderare, malle, mavis, optare, petere
adpeto (Substantiv): adpetere, adpeto, adpetii / adpetivi, adpetitus; erstreben; begehren; verlangen; sich nähern; angreifen; kein Form; appeto
concupere (Verb): concupere, concupisco, concupivi, concupitus; heftig begehren; verlangen; gelüsten; nach etwas trachten; kein Form; adpetere, appetere, avere, postulare, poscere
amor (Substantiv): amoris, m.; Liebe; Zuneigung; Leidenschaft; Verlangen; Geliebter; Liebling; kein Form; amoris, amatio, caritas, dilectio, venus
amoris (Substantiv): amoris, m.; Liebe; Zuneigung; Leidenschaft; Verlangen; Liebling; Geliebter; kein Form; amor, caritas, dilectio, venus
postulatum (Substantiv): postulati, n.; Forderung; Anspruch; Begehren; Verlangen; Erfordernis; Antrag; kein Form; depostulare, expostulare
efflagitatio (Substantiv): efflagitationis, f.; dringendes Verlangen; inständiges Fordern; beharrliche Bitte; kein Form
expetere (Verb): expetere, expeto, expetivi, expetitus; erstreben; begehren; verlangen; aufsuchen; zu erreichen suchen; fordern; kein Form; petere, anquiro, obire, requirere
appetitio (Substantiv): appetitionis, f.; Streben; Verlangen; Begierde; Appetit; Neigung; Trieb; kein Form; adpetitio, adpetentia, appetentia, gustus, desideratio
appeto (Substantiv): appetere, appeto, appetivi, appetitus; erstreben; begehren; verlangen; sich nähern; angreifen; kein Form; adpeto
appetissere (Verb): appetere, appeto, appetivi / appetii, appetitus; begehren; erstreben; verlangen; sich nähern; angreifen; kein Form; adpetissere
desiderare (Verb): desiderare, desidero, desideravi, desideratus; verlangen; begehren; wünschen; vermissen; sich sehnen nach; entbehren; kein Form; velle, postulare, poscere, petere, optare
difflagitare (Verb): difflagitare, difflagito, difflagitavi, difflagitatus; ungestüm verlangen; heftig fordern; dringend bitten um; kein Form
reflagitare (Verb): reflagitare, reflagito, -, -; zurückfordern; wiederholt fordern; dringend bitten; unaufhörlich verlangen; kein Form
ammiranter (Adverb): bewundernd; voller Bewunderung; kein Form; admiranter
flagitare (Verb): flagitare, flagito, flagitavi, flagitatus; dringend fordern; heftig verlangen; anmahnen; beschwerlich fallen; kein Form; desposcere, exigere, poscere, postulare
impetere (Verb): impetere, impeto, impetivi, impetitus; angreifen; anfallen; eindringen; bestürmen; verlangen; fordern; kein Form; inpetere, attentare, attemptare, adtentare, adtemptare
expostulare (Verb): expostulare, expostulo, expostulavi, expostulatus; dringend verlangen; einfordern; sich beschweren; Vorwürfe erheben; protestieren; kein Form; depostulare, postulatum
cuppedo (Substantiv): cuppedinis, f.; Begierde; Verlangen; Leidenschaft; Sucht; Leckerbissen; Delikatesse; kein Form; copadium, coppadium, cupedium, cupedo, cupiditas
percupere (Verb): percupere, percupio, percucupi, percucuptus; heftig begehren; sich sehnlich wünschen; großes Verlangen haben nach; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: