Übersetzungen zu "sich sehnen nach"

petessere (Verb): petessere, petesso, -, -; streben nach; sich bemühen um; sich sehnen nach; kein Form; petissere, exoptare
desidere (Verb): desidere, desideo, desedi, desessus; müßig dasitzen; sich sehnen nach; kein Form; desiderare
desiderare (Verb): desiderare, desidero, desideravi, desideratus; verlangen; vermissen; wünschen; ersehnen; sich sehnen nach; kein Form; velle, postulare, poscere, petere, optare
foras (Adverb): hinaus; nach draußen; vor die Tür; auswärts; nach außen; kein Form
contabefacere (Verb): contabefacio, contabefacere, contabefeci, contabefactus V TRANS veryrare; nach und nach hinschwinden lassen; kein Form
adprensare (Verb): adprensare, adprenso, adprensavi, adprensatus; greifen nach; schnappen nach; kein Form; prensare
petere (Verb): petere, peto, petivi, petitus; bitten; erbitten; verlangen; erstreben; zu erreichen suchen; holen; suchen; beanspruchen; aufsuchen; gehen nach; fahren nach; angreifen; auf etwas/jem; kein Form; expetere, anquiro, postulare, precari, quaerere
profari (Verb): profari, profor, profatus sum; frei heraussagen; sich äußern; sich aussprechen; feierlich erklären; kein Form
circumspicere (Verb): circumspicere, circumspicio, circumspexi, circumspectus; sich umschauen; rings um sich schauen; umherspähen; überblicken; kein Form; degrumare, despectare
adsidere (Verb): adsidere, adsideo, adsedi, adsessus; sich hinsetzen; sich setzen; Platz nehmen; im Rat sitzen; kein Form; assidere, residere
decere (Verb): decere, deco, decui, -; schmücken; sich geziemen; eine Zeit verbringen; es gehört sich (mit ACI); kein Form; exornare, ornare
pathicus (Adjektiv): pathicus, -a, -um; pathicior, -or, -us; pathicissimus, -a, -um; lasziv; wollüstig; Unzucht mit sich treiben lassend; sich (Anal-)Sex fügend; kein Form; cinaedus, pedicator
coire (Verb): coire, coeo, coivi, coitus; sich vereinen; zusammengehen; zusammenpassen; sich einig werden; kein Form; coalescere
cavere (Verb): cavere, caveo, cavi, cautus; achtgeben; sich hüten; sich vorsehen; vorsichtig sein; kein Form
dedere (Verb): dedere, dedo, dedidi, deditus; übergeben; abliefern; ausliefern; sich widmen; (sich) hingeben; kein Form; tradere, amittere, succumbere, relinquere, omittere
temperare (Verb): temperare, tempero, temperavi, temperatus; vermeiden; Abstand nehmen; sich enthalten; sich fernhalten; kein Form; abstinere, evitare, vitare
percrebrescere (Verb): percrebrescere, percrebresco, percrebrui, -; sich verbreiten; Überhand nehmen; sich stark ausdehnen; kein Form; percrebescere
convergere (Verb): convergere, convergo, -, -; sich annähern; zusammenlaufen; sich hinneigen zu; konvergieren; kein Form
secum (Pronomen): seci, n.; mit sich; bei sich; Talg; Rindertalg; kein Form
desciscere (Verb): desciscere, descisco, descivi, descitus; sich lossagen; abfallen; abweichen; sich abwenden; kein Form; cadere, discrepare, devertere, deficere, dissentire
pertinere (Verb): pertinere, pertineo, pertinui, pertentus; betreffen; sich beziehen auf; sich erstrecken; kein Form; patere
surgere (Verb): surgere, surgo, surrexi, surrectus; aufstehen; sich erheben; sich zeigen; kein Form; oboriri, apparare, insurgere, exaltare, apparere
discumbere (Verb): discumbere, discumbo, discubui, discubitus; sich am Tisch zurücklehnen; sich lagern; kein Form
considere (Verb): considere, consido, consedi, consessus; sich setzen; sich niederlassen; kein Form
subsidere (Verb): subsidere, subsido, subsedi, subsessus; sich hinsetzen; sich niedersetzen; kein Form
pertingere (Verb): pertingere, pertingo, -, -; sich ausdehnen; sich erstrecken; kein Form; apisci
consuescere (Verb): consuescere, consuesco, consuevi, consuetus; sich gewöhnen an; sich etwas angewöhnen; gewohnt sein (Perfekt); kein Form
indignari (Verb): indignari, indignor, indignatus sum; sich entrüsten; entrüstet sein; empört sein; sich ärgern; kein Form
geronticos (): nach Greisenart; kein Form
sinistrorsum (Adverb): nach links; kein Form; sinisbrorsus, sinisbrosus, sinistrorsus, sinistrosum
dextrorsum (Adverb): dextrorsum ADV lesser; nach rechts; kein Form; dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum, dextrovorsus
priviso (): nach etw. sehen; kein Form
aromatizare (Verb): aromatizo, aromatizare, aromatizavi, aromatizatus V INTRANS Late veryrare; nach etwas duften; kein Form
adpetens (Adjektiv): adpetentis; adpetentior, -or, -us; adpetentissimus, -a, -um; verlangend; strebend nach; kein Form
resipere (Verb): resipio, resipere, -, - V uncommon; nach etwas schmecken; kein Form
recalcitrare (Verb): recalcitro, recalcitrare, -, - V INTRANS lesser; nach hinten ausschlagen; kein Form
intentatio (): das Ausstrecken nach etwas; kein Form
examussim (Adverb): examussim ADV veryrare; nach dem Richtscheit; exactly; quite; kein Form; accurate, adcurate, admodum, ammodum, atamussim
quoquoversus (Adverb): quoquoversus ADV lesser; nach allen Seiten; kein Form; quoquoversum
iconicus (): nach dem Leben dargestellt; kein Form
conresupinatus (Adjektiv): conresupinatus, -a, -um; dabei nach hinten gebeugt; kein Form
revisere (Verb): reviso, revisere, -, - V lesser; nach etwas wieder sehen; kein Form
introrsum (Adverb): introrsum ADV lesser; nach innen zu; inwards internally; kein Form; introsum
perosculor (): der Reihe nach küssen; kein Form
persalutare (Verb): persaluto, persalutare, persalutavi, persalutatus V TRANS lesser; der Reihe nach begrüßen; kein Form
perbasio (): der Reihe nach abküssen; kein Form
iunianus (): nach einem Junius benannt; kein Form
ad (Präposition): mit Akkusativ; nach; zu; an; bei; bis zu; zu ... hin; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
ordinatim (Adverb): nach der Reihe; nacheinander; kein Form; deinceps
adhinnio (Verb): adhinnio, adhinnire, adhinnivi, adhinnitus V; zuwiehern; geil sein nach; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: