Übersetzungen zu "nach außen"

foras (Adverb): hinaus; nach draußen; vor die Tür; auswärts; nach außen; kein Form
externus (Adjektiv): externus, -a, -um; außen; außen befindlich; fremd; ausländisch; auswärts; kein Form; adventicius, advenus, barbarus, advecticius, hosticus
extra (Adverb): extra ADV lesser; außerhalb; außen; von außen; äußerlich; von aussen; äusserlich; beyond; without; beside; kein Form; supra
contabefacere (Verb): contabefacio, contabefacere, contabefeci, contabefactus V TRANS veryrare; nach und nach hinschwinden lassen; kein Form
adprensare (Verb): adprensare, adprenso, adprensavi, adprensatus; greifen nach; schnappen nach; kein Form; prensare
petere (Verb): petere, peto, petivi, petitus; bitten; erbitten; verlangen; erstreben; zu erreichen suchen; holen; suchen; beanspruchen; aufsuchen; gehen nach; fahren nach; angreifen; auf etwas/jem; kein Form; expetere, anquiro, postulare, precari, quaerere
exter (Adjektiv): exter, extera, exterum; ausländich; fremd; außen liegend; kein Form; adventicius, advenus, alienus, barbarus, externus
extrinsecus (Adjektiv): extrinseca, extrinsecum; von außen; außerhalb; ausserhalb; kein Form
petessere (Verb): petessere, petesso, -, -; streben nach; sich bemühen um; sich sehnen nach; kein Form; petissere, exoptare
foris (Substantiv): foris, f.; Adverb; Türflügel; Pforte; draußen; außerhalb; auswärts; von außen; kein Form; porta
extraneus (Adjektiv): extraneus, extranei N M uncommon; außen befindlich; auswärtig; auswendig; äußere; äußerlich; äussere; äusserlich; extraneous; foreign; kein Form; extranea, exterus, peregrinus
geronticos (): nach Greisenart; kein Form
dextrorsum (Adverb): dextrorsum ADV lesser; nach rechts; kein Form; dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum, dextrovorsus
sinistrorsum (Adverb): nach links; kein Form; sinisbrorsus, sinisbrosus, sinistrorsus, sinistrosum
priviso (): nach etw. sehen; kein Form
adpetens (Adjektiv): adpetentis; adpetentior, -or, -us; adpetentissimus, -a, -um; verlangend; strebend nach; kein Form
resipere (Verb): resipio, resipere, -, - V uncommon; nach etwas schmecken; kein Form
recalcitrare (Verb): recalcitro, recalcitrare, -, - V INTRANS lesser; nach hinten ausschlagen; kein Form
aromatizare (Verb): aromatizo, aromatizare, aromatizavi, aromatizatus V INTRANS Late veryrare; nach etwas duften; kein Form
ordinatim (Adverb): nach der Reihe; nacheinander; kein Form; deinceps
iconicus (): nach dem Leben dargestellt; kein Form
perbasio (): der Reihe nach abküssen; kein Form
iunianus (): nach einem Junius benannt; kein Form
intentatio (): das Ausstrecken nach etwas; kein Form
perosculor (): der Reihe nach küssen; kein Form
examussim (Adverb): examussim ADV veryrare; nach dem Richtscheit; exactly; quite; kein Form; accurate, adcurate, admodum, ammodum, atamussim
adhinnio (Verb): adhinnio, adhinnire, adhinnivi, adhinnitus V; zuwiehern; geil sein nach; kein Form
ad (Präposition): mit Akkusativ; nach; zu; an; bei; bis zu; zu ... hin; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
quoquoversus (Adverb): quoquoversus ADV lesser; nach allen Seiten; kein Form; quoquoversum
revisere (Verb): reviso, revisere, -, - V lesser; nach etwas wieder sehen; kein Form
conresupinatus (Adjektiv): conresupinatus, -a, -um; dabei nach hinten gebeugt; kein Form
persalutare (Verb): persaluto, persalutare, persalutavi, persalutatus V TRANS lesser; der Reihe nach begrüßen; kein Form
introrsum (Adverb): introrsum ADV lesser; nach innen zu; inwards internally; kein Form; introsum
proquam (Adverb): proquam ADV uncommon; nach dem Maße wie; according as; kein Form
perrogare (Verb): perrogo, perrogare, perrogavi, perrogatus V TRANS lesser; alle der Reige nach fragen; kein Form
perquirere (Verb): perquirere, perquiro, perquisivi, perquisitus; erforschen; überall nach etwas suchen; kein Form; exquirere, sciscere
altrovorsum (Adverb): altrovorsum ADV veryrare; nach der anderen Seite; kein Form
assentatorie (Adverb): assentatorie ADV veryrare; nach Art der Schmeichler; kein Form; adsentatorie
desidere (Verb): desidere, desideo, desedi, desessus; müßig dasitzen; sich sehnen nach; kein Form; desiderare
heliocaminus (): nach der Sonnenseite gelegenes Zimmer; kein Form
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; auf; gegen; nach; in; in ... hinein; bei; an; innerhalb; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
invicem (Adverb): abwechselnd; einer nach dem anderen; gegenseitig; kein Form; vicissim, invicem, adinvicem, vicissatim
propexus (Adjektiv): propexus, propexa, propexum ADJ lesser; nach vorn gekämmt; kein Form
summatim (Adverb): im Allgemeinen; nur der Hauptsache nach; auszugsweise; kein Form; collecte, collectim, conlecte, conlectim
merito (Adverb): mereo, merere, merui, meritus V; mit Recht; verdienen; nach Verdienst; kein Form; merere
propatulus (Adjektiv): propatulus, propatula, propatulum ADJ uncommon; nach vorn hin offen; uncovered; kein Form
studiosus (Adjektiv): studiosus, -a, -um; studiosior, -or, -us; studiosissimus, -a, -um; eifrig; bedacht auf; interessiert an; strebend nach; kein Form; alacer, sedulus
affectare (Verb): affecto, affectare, affectavi, affectatus V TRANS; trachten nach; desire; aspire; try; lay claim to; kein Form; adfectare, adfectari, affectari, captare, cupiscere
post (Präposition): mit Akkusativ; hinten; später; nachher; außerdem; danach; nach; kein Form; in
desiderare (Verb): desiderare, desidero, desideravi, desideratus; verlangen; vermissen; wünschen; ersehnen; sich sehnen nach; kein Form; velle, postulare, poscere, petere, optare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: