Übersetzungen zu „auf dem marktplatz befindlich“

foraneus (Adjektiv): foraneus, foranea, foraneum; foranei, foraneae, foranei; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; auf dem Marktplatz befindlich; kein Form
circumforanus (Adjektiv): circumforanus, circumforana, circumforanum; circumforani, circumforanae, circumforani; umherziehend; auf dem Marktplatz herumlungernd; herumwandernd; zum Markt reisend; kein Form; circumforaneus
terrester (Adjektiv): terrestris, terrestris, terrestre; terrestris, terrestris, terrestris; terrestrisch; irdisch; auf der Erde befindlich; Land-; auf dem Lande lebend; kein Form; terrestris
circumforaneus (Adjektiv): circumforaneus, circumforanea, circumforaneum; circumforanei, circumforaneae, circumforanei; auf dem Markt befindlich; Marktplätze frequentierend; herumziehend; Hausier-; Klinkenputzer-; kein Form; circumforanus
campester (Adjektiv): campester, campestris, campestre; campestris, campestris, campestris; eben; flach; Feld-; Ebenen-; zum Feld gehörig; auf dem Felde befindlich; kein Form; planus, aecus, aequus, aeque, aequilibratus
dorsualis (Adjektiv): dorsualis, dorsualis, dorsuale; dorsualis, dorsualis, dorsualis; dorsal; den Rücken betreffend; auf dem Rücken befindlich; kein Form
rusticari (Verb): rusticari, rusticor, rusticatus sum, -; auf dem Land leben; Landleben führen; sich auf dem Land aufhalten; Landwirt sein; kein Form; rurare
conforane (Adjektiv): conforans, conforans, conforans; conforantis, conforantis, conforantis; auf demselben Marktplatz arbeitend/verkaufend; dasselbe Forum teilend; kein Form
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
humicubatio (Substantiv): humicubationis, f.; Liegen auf dem Boden; Niederwerfung; Humicubatio (Liegen auf dem Boden als Buße); kein Form
dexteratus (Adjektiv): dexteratus, dexterata, dexteratum; dexterati, dexteratae, dexterati; rechts gelegen; auf der rechten Seite befindlich; kein Form
semitarius (Adjektiv): semitarius, semitaria, semitarium; semitarii, semitariae, semitarii; auf den Seitenwegen befindlich; zu Seitenpfaden gehörig; auf Seitenpfaden gelegen; kein Form; semitalis
quintana (Substantiv): quintanae, f.; Querweg im römischen Lager zwischen dem fünften und sechsten Manipel; Marktplatz im römischen Lager; kein Form; trames
praeternavigare (Verb): praeternavigare, praeternavigo, praeternavigavi, praeternavigatus; vorbeisegeln; vorbeifahren (mit dem Schiff); passieren (auf dem Seeweg); kein Form; praetervehi
cernuus (Adjektiv): cernuus, cernua, cernuum; cernui, cernuae, cernui || cernui, m.; vornüber geneigt; mit dem Gesicht nach unten; auf dem Bauch liegend; demütig; (jemand; der sich vornüber beugt); kein Form; carpisculus, carpusculus
lupercal (Substantiv): lupercalis, n.; Lupercal; Grotte auf dem Palatinhügel; die dem Lupercus heilig ist; kein Form
antepes (Substantiv): antepedis, m. || antepes, antepes, antepes; antepedis, antepedis, antepedis; Vorderfuß; Vorderpfote; vor dem Fuß befindlich; kein Form
chameunia (Substantiv): chameuniae, f.; Lager auf dem Boden; niedriges Bett; Ruhestätte auf Bodenebene; kein Form
terrestris (Adjektiv): terrestris, terrestris, terrestre; terrestris, terrestris, terrestris; irdisch; auf der Erde befindlich; Land-; Erd-; kein Form; terrenus, terrester
montanus (Adjektiv): montanus, montana, montanum; montani, montanae, montani; bergig; gebirgig; auf Bergen befindlich; Berg-; Hochland-; kein Form; iugosus, montosus
terratenus (Adverb): von der Erde; irdisch; Erden-; auf der Erde befindlich; kein Form
catomun (Adverb): über die Schultern (zum Auspeitschen); auf dem Rücken; kein Form
campidoctor (Substantiv): campidoctoris, m.; Übungsleiter auf dem Marsfeld; Ausbilder der Soldaten; kein Form
resupinus (Adjektiv): resupinus, resupina, resupinum; resupini, resupinae, resupini; zurückgebogen; auf dem Rücken liegend; rückwärts geneigt; supiniert; kein Form; supinus
illyricum (Substantiv): Illyrici, n.; Illyrien (Region auf dem Balkan); kein Form
permarinus (Adjektiv): permarinus, permarina, permarinum; permarini, permarinae, permarini; über das Meer; See-; Meeres-; auf dem Meer; kein Form
baris (Substantiv): baridis, f.; Baris (Nilbarke; flachbodiges Boot auf dem Nil); kein Form
albugo (Substantiv): albugonis, f.; Albugo; weißer Fleck auf dem Auge; Leukom; kein Form
campicursio (Substantiv): campicursionis, f.; militärische Übung auf dem Marsfeld; Feldübung; kein Form
aequimaelium (Substantiv): aequimaelii, n.; Aequimaelium (ebener Platz auf dem Kapitol in Rom); kein Form
semisupinus (Adjektiv): semisupinus, semisupina, semisupinum; semisupini, semisupinae, semisupini; halb zurückgelehnt; auf dem Rücken liegend; halbliegend; kein Form
supinus (Adjektiv): supinus, supina, supinum; supini, supinae, supini; auf dem Rücken liegend; rückwärts geneigt; nachlässig; träge; unaufmerksam; kein Form; resupinus
crista (Substantiv): cristae, f.; Kamm (auf dem Kopf von Tieren); Helmbusch; Federbusch; Leiste; Grat; Hahnenkamm; kein Form; linea, regula
pterygium (Substantiv): pterygii, n.; Flügelfell; Pterygium (Augenerkrankung); Trübung auf dem Auge; kein Form
dextrator (Substantiv): dextratoris, m.; Reiter auf dem rechten Handpferd; Fahrer eines Pferdegespanns; kein Form
campigenus (Substantiv): campigeni, m.; auf dem Feld geborener Soldat; gut ausgebildete Soldaten (Plural); kein Form
equirria (): equirriorum, n.; Equirria (Pferderennen; die am 27. Februar und 14. März auf dem Marsfeld stattfanden); kein Form
litterate (Adverb): litterate, litteratius, litteratissime; buchstäblich; dem Buchstaben nach; gelehrt; gebildet; auf gelehrte Weise; kein Form; verbatim
chersinus (Adjektiv): chersinus, chersina, chersinum; chersini, chersinae, chersini; auf dem Trockenen lebend; Land-; Erd-; terrestrisch; kein Form
adnavigare (Verb): adnavigare, adnavigo, adnavigavi, adnavigatus; heransegeln; zusegeln; ansegeln; sich nähern (auf dem Seeweg); kein Form
rurari (Verb): rurari, ruror, ruratus sum, -; auf dem Lande leben; sich aufs Land zurückziehen; Landleben führen; kein Form
forum (Substantiv): fori, n.; Forum; Marktplatz; Markt; Gerichtsplatz; öffentlicher Platz; Versammlungsort; kein Form; area, campus, emporium
graecostasis (Substantiv): graecostasis, f.; erhöhte Plattform auf dem Forum Romanum für ausländische Gesandte; besonders Griechen; kein Form
rusticatio (Substantiv): rusticationis, f.; Landleben; Aufenthalt auf dem Land; Landaufenthalt; kein Form
argema (Substantiv): argematis, n.; kleines Geschwür im Auge; weißer Fleck auf dem Auge; kein Form
amphithalamos (Substantiv): amphithalami, m.; Schlafzimmer auf der Nordseite eines griechischen Hauses; gegenüber dem Thalamus (inneres/Ehezimmer); kein Form
caesticillus (Substantiv): caesticilli, m.; kleines Polster (auf dem Kopf; um Lasten zu tragen); Ring; Reifen; kein Form
sellisternium (Substantiv): sellisternii, n.; Sellisternium (ein religiöses Mahl für Göttinnen; bei dem ihre Bilder auf gepolsterten Sitzen platziert wurden); kein Form; lectisternium
fretus (Adjektiv): fretus, freta, fretum; freti, fretae, freti; sich verlassend auf; vertrauend auf; gestützt auf; zuversichtlich in; kein Form
rurare (Verb): rurare, ruro, ruravi, ruratus; auf dem Land leben; Landwirtschaft betreiben; das Land bebauen; kein Form; rusticari

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „auf dem marktplatz befindlich“

Lateinische Textstellen zu „auf dem marktplatz befindlich“

Alternative Quellen