Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „erhöhte plattform auf dem forum romanum für ausländische gesandte“

graecostasis (Substantiv): graecostasis, f.; erhöhte Plattform auf dem Forum Romanum für ausländische Gesandte; besonders Griechen; kein Form
bema (Substantiv): bematis, n.; Plattform; erhöhte Plattform; Tribüne; Altar; Kanzel; Heiligtum; kein Form; confugium, fanum, sanctuarium
comitium (Substantiv): comitii, n.; Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum); Versammlungsplatz; Wahlplatz; kein Form; comitium, conciliabulum
suggestus (Substantiv): suggestus, m.; erhöhte Plattform; Rednerbühne; Bühne; Tribüne; kein Form
foraneus (Adjektiv): foraneus, foranea, foraneum; foranei, foraneae, foranei; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; auf dem Marktplatz befindlich; kein Form
podium (Substantiv): podii, n.; Podium; erhöhte Plattform; Balkon; insbesondere im Amphitheater; Bühne; kein Form; ectheta, maenianum, solarium
tribunal (Substantiv): tribunalis, n.; Tribunal; Gerichtsstuhl; erhöhte Plattform; Gericht; kein Form
inforo (Verb): inforare, inforo, inforavi, inforatus; auf das Forum bringen; öffentlich machen; zur Schau stellen; kein Form
conforane (Adjektiv): conforans, conforans, conforans; conforantis, conforantis, conforantis; auf demselben Marktplatz arbeitend/verkaufend; dasselbe Forum teilend; kein Form
circumforanus (Adjektiv): circumforanus, circumforana, circumforanum; circumforani, circumforanae, circumforani; umherziehend; auf dem Marktplatz herumlungernd; herumwandernd; zum Markt reisend; kein Form; circumforaneus
senaculum (Substantiv): senaculi, n.; Senaculum; Versammlungsort des Senats; Platz im Forum für Senatsversammlungen; kein Form
excelsa (Substantiv): excelsae, f.; Höhen; Anhöhen; erhöhte Stelle; Zitadelle; kein Form; arx
apopsis (Substantiv): apopsis, f.; Belvedere; Sommerhaus; Gartenlaube; erhöhter Turm; Laterne auf dem Haus mit Aussicht; kein Form
forensis (Adjektiv): forensis, forensis, forense; forensis, forensis, forensis; forensisch; zum Forum gehörig; öffentlich; gerichtlich; kein Form; puplicus, civilis, publicus
forum (Substantiv): fori, n.; Forum; Marktplatz; Markt; Gerichtsplatz; öffentlicher Platz; Versammlungsort; kein Form; area, campus, emporium
rusticari (Verb): rusticari, rusticor, rusticatus sum, -; auf dem Land leben; Landleben führen; sich auf dem Land aufhalten; Landwirt sein; kein Form; rurare
sellisternium (Substantiv): sellisternii, n.; Sellisternium (ein religiöses Mahl für Göttinnen; bei dem ihre Bilder auf gepolsterten Sitzen platziert wurden); kein Form; lectisternium
stlatarius (Adjektiv): stlatarius, stlataria, stlatarium; stlatarii, stlatariae, stlatarii; mit dem Schiff eingeführt; auf dem Seeweg gebracht; verschifft; kein Form
humicubatio (Substantiv): humicubationis, f.; Liegen auf dem Boden; Niederwerfung; Humicubatio (Liegen auf dem Boden als Buße); kein Form
praeternavigare (Verb): praeternavigare, praeternavigo, praeternavigavi, praeternavigatus; vorbeisegeln; vorbeifahren (mit dem Schiff); passieren (auf dem Seeweg); kein Form; praetervehi
advectius (Adjektiv): advectius, advectia, advectium; advectii, advectiae, advectii; importiert; aus dem Ausland gebracht; ausländisch; kein Form; advecticius
cernuus (Adjektiv): cernuus, cernua, cernuum; cernui, cernuae, cernui || cernui, m.; vornüber geneigt; mit dem Gesicht nach unten; auf dem Bauch liegend; demütig; (jemand; der sich vornüber beugt); kein Form; carpisculus, carpusculus
lupercal (Substantiv): lupercalis, n.; Lupercal; Grotte auf dem Palatinhügel; die dem Lupercus heilig ist; kein Form
terrester (Adjektiv): terrestris, terrestris, terrestre; terrestris, terrestris, terrestris; terrestrisch; irdisch; auf der Erde befindlich; Land-; auf dem Lande lebend; kein Form; terrestris
chameunia (Substantiv): chameuniae, f.; Lager auf dem Boden; niedriges Bett; Ruhestätte auf Bodenebene; kein Form
lectisternium (Substantiv): lectisternii, n.; Lectisternium (römisches religiöses Fest; bei dem Götterbilder auf Liegen gebettet und ihnen ein Mahl dargeboten wurde); Göttermahl; Festmahl für die Götter; kein Form; sellisternium
alienigena (Substantiv): alienigenae, m./f.; Ausländer; Ausländerin; Fremder; Fremde; kein Form; peregrinus, advena
comice (Adverb): komisch; auf komische Weise; auf eine für Komödien geeignete Art und Weise; kein Form
deletilis (Adjektiv): deletilis, deletilis, deletile; deletilis, deletilis, deletilis; auslöschbar; tilgbar; was auslöscht; was tilgt; kein Form
adjicere (Verb): adjicere, adjicio, adjeci, adiectus; hinzufügen; beifügen; hinwerfen; zuwerfen; hinzusetzen; erhöhen; steigern; richten auf; kein Form; adjicere, adampliare, auctificare, coaddere, congliscere
adicere (Verb): adicere, adicio, adieci, adiectus; hinzufügen; beifügen; hinwerfen; zuwerfen; richten auf; anwenden; erhöhen; steigern; beitragen; kein Form; addere, addo, adiungere, altare, apponere
barbarus (Substantiv): barbarus, barbara, barbarum; barbari, barbarae, barbari || barbari, m.; ausländisch; fremd; unzivilisiert; ungebildet; barbarisch; wild; roh; Barbar; Ausländer; kein Form; adventicius, advenus, externus, agrestis, impotens
arduvere (Verb): arduo, arduare, arduavi, arduatus; erhöhen; erheben; hoch bauen; erhöhen; verherrlichen; kein Form; adjicere, adscribere, adtexere, ascribere, attexere
exaudiens (Adjektiv): exaudiens, exaudiens, exaudiens; exaudientis, exaudientis, exaudientis; zuhörend; erhörend; der/die/das erhört; kein Form
catomun (Adverb): über die Schultern (zum Auspeitschen); auf dem Rücken; kein Form
campidoctor (Substantiv): campidoctoris, m.; Übungsleiter auf dem Marsfeld; Ausbilder der Soldaten; kein Form
rebellatrix (Substantiv): rebellatricis, f.; Rebellin; Aufständische; Empörerin; kein Form; defector
peregrinus (Adjektiv): peregrinus, peregrina, peregrinum; peregrini, peregrinae, peregrini || peregrini, m.; fremd; ausländisch; auswärtig; exotisch; wandernd; reisend; Fremder; Ausländer; Pilger; Reisender; kein Form; alienigena, advena, adventor, exterus, extraneus
boscoducum (Substantiv): Boscoducis, n.; 's-Hertogenbosch (niederländische Stadt); kein Form
circumforaneus (Adjektiv): circumforaneus, circumforanea, circumforaneum; circumforanei, circumforaneae, circumforanei; auf dem Markt befindlich; Marktplätze frequentierend; herumziehend; Hausier-; Klinkenputzer-; kein Form; circumforanus
falere (Substantiv): faleris, n.; Plattform (in einem Vogelkäfig); Sitzstange; Hühnerstange; kein Form
exaudire (Verb): exaudire, exaudio, exaudivi, exauditus; deutlich hören; erhören; erhörendes Gehör schenken; gewähren; kein Form
resupinus (Adjektiv): resupinus, resupina, resupinum; resupini, resupinae, resupini; zurückgebogen; auf dem Rücken liegend; rückwärts geneigt; supiniert; kein Form; supinus
illyricum (Substantiv): Illyrici, n.; Illyrien (Region auf dem Balkan); kein Form
permarinus (Adjektiv): permarinus, permarina, permarinum; permarini, permarinae, permarini; über das Meer; See-; Meeres-; auf dem Meer; kein Form
albugo (Substantiv): albugonis, f.; Albugo; weißer Fleck auf dem Auge; Leukom; kein Form
baris (Substantiv): baridis, f.; Baris (Nilbarke; flachbodiges Boot auf dem Nil); kein Form
alienus (Adjektiv): alienus, aliena, alienum; alieni, alienae, alieni || alieni, m.; fremd; ausländisch; fremdartig; einem anderen gehörig; nicht zugehörig; abgeneigt; feindlich; ungünstig; Fremder; Ausländer; kein Form; adventicius, advenus, barbarus, exter, externus
campicursio (Substantiv): campicursionis, f.; militärische Übung auf dem Marsfeld; Feldübung; kein Form
aequimaelium (Substantiv): aequimaelii, n.; Aequimaelium (ebener Platz auf dem Kapitol in Rom); kein Form

Lateinische Textstellen zu „erhöhte plattform auf dem forum romanum für ausländische gesandte“

Justinian I.: Qui vero nec post quadriennii quidem tempus,
Cicero: Marcus: vos dem ut video legem antiquastis
Titus Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Titus Livius: Id uero adeo superbum atque indignum uisum
Livius: Id uero adeo superbum atque indignum uisum
Marcus Tullius Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Marcus Tullius Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Tacitus: Suspecta maioribus nostris fuerunt ingenia servorum, etiam
Livius: Inde gomphos adortus, et per aliquot dies
Titus Livius: Is magno comitatu urbem ingressus ad forum
Livius: Is magno comitatu urbem ingressus ad forum
Sueton: Habitavit primo iuxta romanum forum supra scalas
Tacitus: Nerone tertium consule simul ini i t
Cicero: Omnes adsunt omnium ordinum homines, omnium generum,
Marcus Tullius Cicero: Omnes adsunt omnium ordinum homines, omnium generum,
Livius: Mummius censores locauerunt imponendos; basilicam post argentarias
Titus Livius: Matronae nulla nec auctoritate nec uerecundia nec
Livius: Matronae nulla nec auctoritate nec uerecundia nec
Tacitus: Igitur a foro boario, ubi aereum tauri
Titus Livius: M· fuluius plura et maioris locauit usus:
Titus Livius: His adhortationibus principes concitati patres senes iuvenesque
Livius: His adhortationibus principes concitati patres senes iuuenesque
Titus Livius: Ita di credent samnitem civem postumium, non
Livius: Ita di credent samnitem ciuem postumium, non
Cicero: Glabrionem nuper cum in reiciundis iudicibus commemorassem,
Titus Livius: Igitur latini cum quibus tullo regnante ictum
Livius: Igitur latini cum quibus tullo regnante ictum
Marcus Tullius Cicero: Ex quo mihi venit in mentem illud
Cicero: Ego enim sum is, qui cum summo
Marcus Tullius Cicero: Ego enim sum is, qui cum summo
Livius: His uocibus curia et forum personat.
Titus Livius: His vocibus curia et forum personat.
Sueton: Responderit; atque in forum usque processit.
Cicero: An quod forum syracusanum nauarchorum sanguine redundavit.
Marcus Tullius Cicero: An quod forum syracusanum nauarchorum sanguine redundavit?
Justinian I.: In criminali negotio rei forum accusator sequatur.
Livius: Et forum porticibus tabernisque claudendum et ianos
Seneca Minor: Num quid tam turbidum fieri potest quam
Titus Livius: Inde cum silentio in forum ducti hannibali
Livius: Inde cum silentio in forum ducti hannibali
Livius: Oppius, ut auxilio collegae esset, in forum
Sueton: Forum angustius fecit non ausus extorquere possessoribus
Sueton: Lectum pro rostris in forum magistratus et
Seneca Minor: Rationes accipit, forum conterit, kalendarium versat: fit
Sueton: Forum de manubiis incohauit, cuius area super
Titus Livius: Sp· oppius, ut auxilio collegae esset, in
Cicero: Sed fistulatorem domi relinquetis, sensum huius consuetudinis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum