Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 684

Übersetzungen auf Latein.me

von Carlo am 04.12.2018
Oppius stürzte von der gegenüberliegenden Seite ins Forum, um seinem Kollegen zu helfen.

von leo.b am 18.07.2021
Oppius bricht, um seinem Kollegen zu helfen, von der anderen Seite in das Forum herein.

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inrumpit: inrumpere: EN: invade
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu