Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 663

Analyse der Wortformen

Sp: sp:
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
auxilio: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen; auxiliare: helfen (mit Dativ)
collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
forum: forus: Schiffsgang; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
inrumpit: inrumpere: EN: invade