Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (2) › 094

Analyse der Wortformen

area: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
cuius: cuius: wessen
de: de: über, von ... herab, von
Forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
incohauit: incohare: anfangen, beginnen
manubiis: manubia: EN: general's share of the booty (pl.)
milies: milies: EN: thousand times; mille: tausend, Meile (mille passus)
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus