Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „dasselbe forum teilend“

conforane (Adjektiv): conforans, conforans, conforans; conforantis, conforantis, conforantis; auf demselben Marktplatz arbeitend/verkaufend; dasselbe Forum teilend; kein Form
inforo (Verb): inforare, inforo, inforavi, inforatus; auf das Forum bringen; öffentlich machen; zur Schau stellen; kein Form
forensis (Adjektiv): forensis, forensis, forense; forensis, forensis, forensis; forensisch; zum Forum gehörig; öffentlich; gerichtlich; kein Form; puplicus, civilis, publicus
forum (Substantiv): fori, n.; Forum; Marktplatz; Markt; Gerichtsplatz; öffentlicher Platz; Versammlungsort; kein Form; area, campus, emporium
graecostasis (Substantiv): graecostasis, f.; erhöhte Plattform auf dem Forum Romanum für ausländische Gesandte; besonders Griechen; kein Form
senaculum (Substantiv): senaculi, n.; Senaculum; Versammlungsort des Senats; Platz im Forum für Senatsversammlungen; kein Form
comitium (Substantiv): comitii, n.; Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum); Versammlungsplatz; Wahlplatz; kein Form; comitium, conciliabulum
dividendus (Adjektiv): dividendus, dividenda, dividendum; dividendi, dividendae, dividendi; zu teilend; teilbar; kein Form
eundem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; kein Form
idipsum (Adverb): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dasselbe; ebenderselbe; ebendasselbe; kein Form; com, congregatim, consociatim, insimul, juctim
id. (): derselbe; dasselbe; dieselbe; kein Form
idem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenderselbe; ebendieselbe; ebendasselbe; kein Form
acoenonetus (Adjektiv): acoenonetus, acoenoneta, acoenonetum; acoenoneti, acoenonetae, acoenoneti; ungesellig; ohne Gemeinsinn; nicht gern teilend; kein Form; acoenonoetus
concisor (Substantiv): concisoris, m. || concisus, concisa, concisum; concisi, concisae, concisi; Zerteiler; Zerschneider; Spalter; Fällen; schneidend; teilend; kein Form
eadem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenso; genauso; auf die gleiche Weise; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una
conrivare (Verb): conrivare, conrivo, conrivavi, conrivatus; zusammentreiben; sammeln; vereinigen; Wasser in dasselbe Becken leiten; kein Form; corrivare, recolligere
foraneus (Adjektiv): foraneus, foranea, foraneum; foranei, foraneae, foranei; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; auf dem Marktplatz befindlich; kein Form
circumforanus (Adjektiv): circumforanus, circumforana, circumforanum; circumforani, circumforanae, circumforani; umherziehend; auf dem Marktplatz herumlungernd; herumwandernd; zum Markt reisend; kein Form; circumforaneus
diezeugmenon (Substantiv): diezeugmeni, n. || diezeugmenus, diezeugmena, diezeugmenon; diezeugmeni, diezeugmenae, diezeugmeni; Trennung von Gleichem; Unterscheidung; Aufteilung; trennend; unterscheidend; teilend; kein Form
communiceps (Substantiv): communipis, m./f. || communiceps, communiceps, communiceps; communipis, communipis, communipis; Mitbürger; Mitbürgerin; Einwohner; Einwohnerin; die Bürgerschaft teilend; von derselben Stadt; kein Form
antizeugmenon (Substantiv): antizeugmeni, n.; Antizeugmenon; grammatische Figur; bei der sich mehrere Klauseln auf dasselbe Verb beziehen; kein Form
compitensis (Adjektiv): compitensis, compitensis, compitense; compitensis, compitensis, compitensis; zu Wegkreuzungen gehörig; an einer Wegkreuzung gelegen; die gleiche Wegkreuzung teilend; kein Form
isse (Pronomen): ipse, ipsa, ipsum; ipsius, ipsius, ipsius; selbst; er selbst; sie selbst; es selbst; derselbe; dieselbe; dasselbe; kein Form
conpitensis (Adjektiv): conpitensis, conpitensis, conpitense; conpitensis, conpitensis, conpitensis; zu einer Wegkreuzung gehörig; an einer Wegkreuzung gelegen; eine Wegkreuzung teilend; kein Form

Lateinische Textstellen zu „dasselbe forum teilend“

Cicero: Omnes adsunt omnium ordinum homines, omnium generum,
Marcus Tullius Cicero: Omnes adsunt omnium ordinum homines, omnium generum,
Livius: Mummius censores locauerunt imponendos; basilicam post argentarias
Titus Livius: Matronae nulla nec auctoritate nec uerecundia nec
Livius: Matronae nulla nec auctoritate nec uerecundia nec
Titus Livius: M· fuluius plura et maioris locauit usus:
Marcus Tullius Cicero: Ego enim sum is, qui cum summo
Cicero: Ego enim sum is, qui cum summo
Livius: His uocibus curia et forum personat.
Titus Livius: His vocibus curia et forum personat.
Sueton: Responderit; atque in forum usque processit.
Marcus Tullius Cicero: An quod forum syracusanum nauarchorum sanguine redundavit?
Cicero: An quod forum syracusanum nauarchorum sanguine redundavit.
Justinian I.: In criminali negotio rei forum accusator sequatur.
Livius: Et forum porticibus tabernisque claudendum et ianos
Sueton: Forum angustius fecit non ausus extorquere possessoribus
Livius: Inde cum silentio in forum ducti hannibali
Sueton: Lectum pro rostris in forum magistratus et
Livius: Oppius, ut auxilio collegae esset, in forum
Seneca Minor: Num quid tam turbidum fieri potest quam
Titus Livius: Inde cum silentio in forum ducti hannibali
Seneca Minor: Rationes accipit, forum conterit, kalendarium versat: fit
Titus Livius: Sp· oppius, ut auxilio collegae esset, in
Sueton: Forum de manubiis incohauit, cuius area super
Livius: Tantum magnificentiae uisum in his, ut aurata
Marcus Tullius Cicero: Sed fistulatorem domi relinquetis, sensum huius consuetudinis
Livius: Postero die luce prima patefactis insulae portis
Vergil: Gaudet regno troianus acestes indicitque forum et
Titus Livius: Postero die luce prima patefactis insulae portis
Sueton: Et lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo
Titus Livius: Magno natu quidam cum omnium malorum suorum
Livius: Magno natu quidam cum omnium malorum suorum
Titus Livius: Tantum magnificentiae visum in his, ut aurata
Cicero: Sed fistulatorem domi relinquetis, sensum huius consuetudinis
Livius: Equidem non sine rubore quodam paulo ante
Justinian I.: Iuris ordinem converti postulas, ut non actor
Livius: Postero die dictator cum ante lucem in
Titus Livius: Equidem non sine rubore quodam paulo ante
Livius: Praetorio deiecto direptis, quae ibi fuerunt, ad
Titus Livius: Praetorio deiecto direptisque, quae ibi fuerunt, ad
Justinian I.: Mulieres honore maritorum erigimus et genere nobilitamus
Livius: Liberam urbem ac forum a creditoribus, liberos
Titus Livius: Postremo ut iam agendae rei tempus visum
Titus Livius: Ab eodem rege et circa forum privatis
Sueton: Claudius russus statua sibi diademata ad appi
Livius: Postremo ut iam agendae rei tempus visum
Cicero: Ipse inflammatus scelere et furore in forum
Livius: Ab eodem rege et circa forum priuatis
Titus Livius: Liberam urbem ac forum a creditoribus, liberos
Marcus Tullius Cicero: Ipse inflammatus scelere et furore in forum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum