Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „platz im forum für senatsversammlungen“

senaculum (Substantiv): senaculi, n.; Senaculum; Versammlungsort des Senats; Platz im Forum für Senatsversammlungen; kein Form
forum (Substantiv): fori, n.; Forum; Marktplatz; Markt; Gerichtsplatz; öffentlicher Platz; Versammlungsort; kein Form; area, campus, emporium
graecostasis (Substantiv): graecostasis, f.; erhöhte Plattform auf dem Forum Romanum für ausländische Gesandte; besonders Griechen; kein Form
ls. (): Platz für Siegel; Platz für Unterschrift; Locus sigilli (L.S.); kein Form
forensis (Adjektiv): forensis, forensis, forense; forensis, forensis, forensis; forensisch; zum Forum gehörig; öffentlich; gerichtlich; kein Form; puplicus, civilis, publicus
conforane (Adjektiv): conforans, conforans, conforans; conforantis, conforantis, conforantis; auf demselben Marktplatz arbeitend/verkaufend; dasselbe Forum teilend; kein Form
inforo (Verb): inforare, inforo, inforavi, inforatus; auf das Forum bringen; öffentlich machen; zur Schau stellen; kein Form
arenaria (Substantiv): arenariae, f.; Sandgrube; Sandkuhle; Arena; Platz für Gladiatorenkämpfe; kein Form; arenarium, arenifodina, harenaria, harenarium, harenifodina
placza (Substantiv): placeae, f.; Platz; Straße; offener Platz; Hof; kein Form
contemplum (Substantiv): contempli, n.; Platz zur Beobachtung bei der Vogelschau; freier Platz; Heiligtum; kein Form
violarium (Substantiv): violarii, n.; Veilchenbeet; Veilchengarten; Platz für Veilchen; kein Form
comitium (Substantiv): comitii, n.; Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum); Versammlungsplatz; Wahlplatz; kein Form; comitium, conciliabulum
augurale (Substantiv): auguralis, n.; Augurienzelt; Platz für Augurien; Auguralplatz; kein Form
auguratorium (Substantiv): auguratorii, n.; Auguraculum; Platz zur Vornahme von Vogelschauen; Platz zur Beobachtung von Vorzeichen; kein Form
foraneus (Adjektiv): foraneus, foranea, foraneum; foranei, foraneae, foranei; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; auf dem Marktplatz befindlich; kein Form
circumforanus (Adjektiv): circumforanus, circumforana, circumforanum; circumforani, circumforanae, circumforani; umherziehend; auf dem Marktplatz herumlungernd; herumwandernd; zum Markt reisend; kein Form; circumforaneus
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
sursisa (Substantiv): sursisae, f.; Strafe für Nichterscheinen; Buße für Versäumnis; kein Form
azonus (Substantiv): azoni, m.; Götter ohne festen Platz im Himmel; kein Form
propugnare (Verb): propugnare, propugno, propugnavi, propugnatus; verteidigen; schützen; sich einsetzen für; eintreten für; kein Form
obnonatus (Adjektiv): obnonatus, obnonata, obnonatum; obnonati, obnonatae, obnonati; gekauft für; beschafft für; kein Form
quadrangulum (Substantiv): quadranguli, n.; Viereck; Quadrat; Rechteck; rechteckiger Platz; kein Form; tetragonum
aria (Substantiv): ariae, f.; freier Platz; Fläche; Tenne; kein Form; area
amoenum (Substantiv): amoeni, n.; angenehmer Ort; reizvoller Platz; liebliche Gegend; kein Form
chora (Substantiv): chorae, f.; Bezirk; Gebiet; Gegend; Raum; Platz; Stätte; kein Form
quadriporticus (Substantiv): quadriporticus, f.; Säulenhof; Kreuzgang; von Säulenhallen umgebener Platz; kein Form; cryptoporticus
abligurire (Verb): abligurire, abligurio, abligurivi, abliguritus; ablecken; weglecken; für Leckerbissen vergeuden; für Luxus ausgeben; kein Form; abligurrire
soterium (Substantiv): soterii, n.; Dankopfer für Genesung; Weihgeschenk für Errettung; kein Form
vispillo (Substantiv): vispillonis, m.; Totengräber (für Arme); Leichenbestatter (für Arme); kein Form; vespillo, vispellio, vispilio
censitor (Substantiv): censitoris, m.; Steuerschätzer; Zensor; Beamter für Volkszählung; Beamter für Steuererhebung; kein Form
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
vestigium (Substantiv): vestigii, n.; Spur; Fährte; Fußabdruck; Zeichen; Überrest; Stelle; Platz; Merkmal; kein Form; locum, locus, passus, signum, trames
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form
propatulusum (Substantiv): propatuli, n.; offener Platz; Hof; Vorhof; kein Form
platea (Substantiv): plateae, f.; Straße; breite Straße; Platz; Hof; kein Form; via
area (Substantiv): areae, f.; Fläche; Areal; Platz; Hof; Tenne; Beet; kein Form; area, aria, campus, forum
f. (): Abkürzung für feminin; Abkürzung für Filia (Tochter); Abkürzung für Femina (Frau); kein Form
orchestra (Substantiv): orchestrae, f.; Orchester; Orchesterraum; Platz vor der Bühne im Theater; kein Form; orchestra
anataria (Substantiv): anatariae, f.; Ententeich; Entenhaus; Platz zur Entenhaltung; kein Form; clagalopes
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
propatulum (Substantiv): propatuli, n.; offener Platz; Hofraum; Lichthof; Freifläche; kein Form
hemicyclium (Substantiv): hemicyclii, n.; Halbkreis; halbrunder Platz; Exedra; Hemizyklion (von Sitzen); kein Form
aequimaelium (Substantiv): aequimaelii, n.; Aequimaelium (ebener Platz auf dem Kapitol in Rom); kein Form
locus (Substantiv): loci / loca, m./n.; Ort; Platz; Stelle; Gegend; Lage; Örtlichkeit; Bereich; Thema; kein Form; locum, discubitus, pars, regio, vestigium
principari (Verb): principari, principor, principatus sum, -; den ersten Platz einnehmen; der Erste sein; herrschen; regieren; führen; anfangen; beginnen; kein Form
inservire (Verb): inservire, inservio, inservivi, inservitus; dienen; dienstbar sein; sich widmen; nützlich sein für; förderlich sein für; kein Form
ephebeum (Substantiv): ephebei, n.; Ephebeum; Halle im Gymnasium für Jugendliche; Übungsplatz für junge Männer; kein Form
donarium (Substantiv): donarii, n.; Weihgeschenk; Opfergabe; Schatzkammer; Aufbewahrungsort für Weihgeschenke; Heiligtum für Opfergaben; kein Form
culleus (Substantiv): cullei, m.; Ledersack; Schlauch; Sack (für Flüssigkeiten); Sack (für Vatermörder); kein Form; culeus, culleum, coleus
adparatorium (Substantiv): adparatorii, n.; Vorbereitungsraum; Raum für Vorbereitungen (besonders für Opfer); kein Form; apparatorium

Lateinische Textstellen zu „platz im forum für senatsversammlungen“

Cicero: Omnes adsunt omnium ordinum homines, omnium generum,
Marcus Tullius Cicero: Omnes adsunt omnium ordinum homines, omnium generum,
Livius: Mummius censores locauerunt imponendos; basilicam post argentarias
Titus Livius: Matronae nulla nec auctoritate nec uerecundia nec
Livius: Matronae nulla nec auctoritate nec uerecundia nec
Titus Livius: M· fuluius plura et maioris locauit usus:
Marcus Tullius Cicero: Ego enim sum is, qui cum summo
Cicero: Ego enim sum is, qui cum summo
Livius: His uocibus curia et forum personat.
Titus Livius: His vocibus curia et forum personat.
Sueton: Responderit; atque in forum usque processit.
Marcus Tullius Cicero: An quod forum syracusanum nauarchorum sanguine redundavit?
Cicero: An quod forum syracusanum nauarchorum sanguine redundavit.
Justinian I.: In criminali negotio rei forum accusator sequatur.
Livius: Et forum porticibus tabernisque claudendum et ianos
Sueton: Forum angustius fecit non ausus extorquere possessoribus
Livius: Inde cum silentio in forum ducti hannibali
Sueton: Lectum pro rostris in forum magistratus et
Livius: Oppius, ut auxilio collegae esset, in forum
Seneca Minor: Num quid tam turbidum fieri potest quam
Titus Livius: Inde cum silentio in forum ducti hannibali
Seneca Minor: Rationes accipit, forum conterit, kalendarium versat: fit
Titus Livius: Sp· oppius, ut auxilio collegae esset, in
Sueton: Forum de manubiis incohauit, cuius area super
Livius: Tantum magnificentiae uisum in his, ut aurata
Marcus Tullius Cicero: Sed fistulatorem domi relinquetis, sensum huius consuetudinis
Livius: Postero die luce prima patefactis insulae portis
Vergil: Gaudet regno troianus acestes indicitque forum et
Titus Livius: Postero die luce prima patefactis insulae portis
Sueton: Et lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo
Titus Livius: Magno natu quidam cum omnium malorum suorum
Livius: Magno natu quidam cum omnium malorum suorum
Titus Livius: Tantum magnificentiae visum in his, ut aurata
Cicero: Sed fistulatorem domi relinquetis, sensum huius consuetudinis
Livius: Equidem non sine rubore quodam paulo ante
Justinian I.: Iuris ordinem converti postulas, ut non actor
Livius: Postero die dictator cum ante lucem in
Titus Livius: Equidem non sine rubore quodam paulo ante
Livius: Praetorio deiecto direptis, quae ibi fuerunt, ad
Titus Livius: Praetorio deiecto direptisque, quae ibi fuerunt, ad
Justinian I.: Mulieres honore maritorum erigimus et genere nobilitamus
Livius: Liberam urbem ac forum a creditoribus, liberos
Titus Livius: Postremo ut iam agendae rei tempus visum
Titus Livius: Ab eodem rege et circa forum privatis
Sueton: Claudius russus statua sibi diademata ad appi
Livius: Postremo ut iam agendae rei tempus visum
Cicero: Ipse inflammatus scelere et furore in forum
Livius: Ab eodem rege et circa forum priuatis
Titus Livius: Liberam urbem ac forum a creditoribus, liberos
Marcus Tullius Cicero: Ipse inflammatus scelere et furore in forum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum