Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 281

Übersetzungen auf Latein.me

von anny845 am 14.05.2020
Ein alter Mann warf sich auf den öffentlichen Platz, wobei er Zeichen all seiner Leiden mit sich trug.

Magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
natu: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
omnium: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
malorum: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid
suorum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum
insignibus: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen; insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, emblem, badge
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
forum: forus: Schiffsgang; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
proiecit: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen