Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von elena.a am 14.01.2017
In Strafsachen muss der Staatsanwalt die Anklage am Gerichtsstand des Angeklagten erheben.

von eveline.907 am 09.02.2020
In einer Strafsache hat der Ankläger den Gerichtsstand des Angeklagten zu befolgen.

accusator: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial; accusare: anklagen, beschuldigen
criminali: criminalis: EN: criminal (vs. civil)
forum: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
negotio: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe; negotiare: EN: carry on business
rei: reus: Angeklagter, Sünder; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen