Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (12) › 583

Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 28.08.2017
ich habe mir das nicht mehr so viel Zeitaufwand für die Klasse Gruppe von Personen die

immerito: immerito: EN: unjustly; immeritus: der etwas nicht verdient, EN: undeserving
matriculis: matricula: EN: public register; matriculus: EN: fish (unidentified)
militantum: militans: EN: militant, EN: military man; militare: als Soldat dienen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quadriennii: quadriennium: vier Jahre, EN: period of four years
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Qui: quire: können
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich