Übersetzungen zu "gierig nach etwas trachten"

inhiare (Verb): inhiare, inhio, inhiavi, inhiatus; den Mund aufsperren; gaffen; gierig nach etwas trachten; auf etwas neugierig hinstarren; kein Form
affectare (Verb): affecto, affectare, affectavi, affectatus V TRANS; trachten nach; desire; aspire; try; lay claim to; kein Form; adfectare, adfectari, affectari, captare, cupiscere
turpilucricupidus (Adjektiv): turpilucricupidus, turpilucricupida, turpilucricupidum ADJ Early veryrare; nach schändlichem Gewinn gierig; kein Form
affectatio (Substantiv): affectatio, affectationis N F; Trachten; Trachten; Streben; Künstelei; aspiration to; kein Form; adfectatio, affectatio
petere (Verb): petere, peto, petivi, petitus; bitten; erbitten; verlangen; erstreben; zu erreichen suchen; holen; suchen; beanspruchen; aufsuchen; gehen nach; fahren nach; angreifen; auf etwas/jem; kein Form; expetere, anquiro, postulare, precari, quaerere
aromatizare (Verb): aromatizo, aromatizare, aromatizavi, aromatizatus V INTRANS Late veryrare; nach etwas duften; kein Form
resipere (Verb): resipio, resipere, -, - V uncommon; nach etwas schmecken; kein Form
revisere (Verb): reviso, revisere, -, - V lesser; nach etwas wieder sehen; kein Form
intentatio (): das Ausstrecken nach etwas; kein Form
perquirere (Verb): perquirere, perquiro, perquisivi, perquisitus; erforschen; überall nach etwas suchen; kein Form; exquirere, sciscere
arrogare (Verb): arrogare, arrogo, arrogavi, arrogatus; noch einmal nach etwas fragen; einen anderen beigeben; kein Form; adrogare, rogitare, sciscitari
intervisere (Verb): interviso, intervisere, intervisi, intervisus V lesser; nach etwas von Zeit zu Zeit sehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
foras (Adverb): hinaus; nach draußen; vor die Tür; auswärts; nach außen; kein Form
contabefacere (Verb): contabefacio, contabefacere, contabefeci, contabefactus V TRANS veryrare; nach und nach hinschwinden lassen; kein Form
certum (Substantiv): certi, n.; etwas Festes; etwas Bestimmtes; etwas Sicheres; kein Form; certum
adprensare (Verb): adprensare, adprenso, adprensavi, adprensatus; greifen nach; schnappen nach; kein Form; prensare
cupidus (Adjektiv): cupidus, -a, -um; cupidior, -or, -ius; cupidissimus, -a, -um; gierig; begierig; kein Form; avidus, avarus
tuburcinabundus (): gierig verschlingend; kein Form
inolescere (Verb): inolescere, inolesco, inolevi, inolitus; mit etwas verwachsen; an etwas wachsen; in etwas wachsen; anwachsen; einwachsen; einpflanzen; kein Form
avarus (Adjektiv): avarus, -a, -um; avarior, -or, -us; avarissimus, -a, -um; geizig; habsüchtig; gierig; habgierig; kein Form; avidus, cupidus
avidus (Adjektiv): avidus, -a, -um; avidior, -or, -us; avidissimus, -a, -um; begierig; gierig; gefräßig; kein Form; cupidus, avarus, gulosus
petessere (Verb): petessere, petesso, -, -; streben nach; sich bemühen um; sich sehnen nach; kein Form; petissere, exoptare
praeducere (Verb): praeduco, praeducere, praeduxi, praeductus V lesser; etwas vor etwas ziehen; kein Form
inhaerere (Verb): inhaerere, inhaereo, inhaesi, inhaesus; festhalten; kleben; festsitzen; an etwas festhalten; an etwas hängen; kein Form; cohaerere, coherere, herere
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, subjacitus; unter etwas liegen; am Fuße von etwas liegen; kein Form
geronticos (): nach Greisenart; kein Form
sinistrorsum (Adverb): nach links; kein Form; sinisbrorsus, sinisbrosus, sinistrorsus, sinistrosum
dextrorsum (Adverb): dextrorsum ADV lesser; nach rechts; kein Form; dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum, dextrovorsus
recalcitrare (Verb): recalcitro, recalcitrare, -, - V INTRANS lesser; nach hinten ausschlagen; kein Form
priviso (): nach etw. sehen; kein Form
adpetens (Adjektiv): adpetentis; adpetentior, -or, -us; adpetentissimus, -a, -um; verlangend; strebend nach; kein Form
conresupinatus (Adjektiv): conresupinatus, -a, -um; dabei nach hinten gebeugt; kein Form
ordinatim (Adverb): nach der Reihe; nacheinander; kein Form; deinceps
perosculor (): der Reihe nach küssen; kein Form
iconicus (): nach dem Leben dargestellt; kein Form
ad (Präposition): mit Akkusativ; nach; zu; an; bei; bis zu; zu ... hin; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
adhinnio (Verb): adhinnio, adhinnire, adhinnivi, adhinnitus V; zuwiehern; geil sein nach; kein Form
perbasio (): der Reihe nach abküssen; kein Form
examussim (Adverb): examussim ADV veryrare; nach dem Richtscheit; exactly; quite; kein Form; accurate, adcurate, admodum, ammodum, atamussim
introrsum (Adverb): introrsum ADV lesser; nach innen zu; inwards internally; kein Form; introsum
iunianus (): nach einem Junius benannt; kein Form
quoquoversus (Adverb): quoquoversus ADV lesser; nach allen Seiten; kein Form; quoquoversum
persalutare (Verb): persaluto, persalutare, persalutavi, persalutatus V TRANS lesser; der Reihe nach begrüßen; kein Form
desidere (Verb): desidere, desideo, desedi, desessus; müßig dasitzen; sich sehnen nach; kein Form; desiderare
heliocaminus (): nach der Sonnenseite gelegenes Zimmer; kein Form
perrogare (Verb): perrogo, perrogare, perrogavi, perrogatus V TRANS lesser; alle der Reige nach fragen; kein Form
assentatorie (Adverb): assentatorie ADV veryrare; nach Art der Schmeichler; kein Form; adsentatorie
proquam (Adverb): proquam ADV uncommon; nach dem Maße wie; according as; kein Form
altrovorsum (Adverb): altrovorsum ADV veryrare; nach der anderen Seite; kein Form
invicem (Adverb): abwechselnd; einer nach dem anderen; gegenseitig; kein Form; vicissim, invicem, adinvicem, vicissatim

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: