Übersetzungen zu „nach außen gebogen“

varus (Adjektiv): varus, vara, varum; vari, varae, vari; krummbeinig; nach außen gebogen; auswärts gebogen; verschieden; unterschiedlich; kein Form; vatius
foras (Adverb): hinaus; nach draußen; auswärts; nach außen; vor die Tür; kein Form
procurvus (Adjektiv): procurvus, procurva, procurvum; procurvi, procurvae, procurvi; vorwärts gekrümmt; nach vorn gebogen; auswärts gebogen; kein Form
varicus (Adjektiv): varicus, varica, varicum; varici, varicae, varici; grätschend; krummbeinig; X-beinig; mit nach außen gebogenen Beinen; kein Form
camurus (Adjektiv): camurus, camura, camurum; camuri, camurae, camuri; gekrümmt; gebogen; hakenförmig; nach innen gekrümmt; kein Form; camur, curvatus, aduncus, concavus, curvus
deliciaris (Adjektiv): deliciaris, deliciaris, deliciare; deliciaris, deliciaris, deliciaris; zu Delikatessen gehörig; entzückend; reizend; ein nach außen geneigtes Dach passend; kein Form
recurvus (Adjektiv): recurvus, recurva, recurvum; recurvi, recurvae, recurvi; rückwärts gebogen; gekrümmt; gebogen; krumm; kein Form
forinsecus (Adverb): von außen; von außen her; äußerlich; kein Form
extrinsecus (Adverb): extrinsecus, extrinseca, extrinsecum; extrinseci, extrinsecae, extrinseci; von außen; von außerhalb; äußerlich; äußerlich; von außen kommend; fremd; kein Form
generatim (Adverb): nach Gattungen; nach Arten; der Gattung nach; im Allgemeinen; kein Form
adprensare (Verb): adprensare, adprenso, adprensavi, adprensatus; greifen nach; schnappen nach; haschen nach; zu fassen versuchen; kein Form; prensare
unciatim (Adverb): unzenweise; nach Unzen; allmählich; nach und nach; kein Form; paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
petere (Verb): petere, peto, petivi, petitus; bitten; erbitten; verlangen; fordern; erstreben; anstreben; zu erreichen suchen; aufsuchen; sich begeben nach; gehen nach; fahren nach; angreifen; beanspruchen; sich wenden an; kein Form; expetere, anquiro, postulare, precari, quaerere
tributim (Adverb): nach Tribus; stammweise; nach Wahlbezirken; kein Form
scripulatim (Adverb): skrupelweise; nach und nach; allmählich; kein Form
vorsum (Adverb): mit Akkusativ; gegen; nach; hin nach; in Richtung auf; kein Form; versum, vorsus, vorsum
sensim (Adverb): langsam; allmählich; nach und nach; unmerklich; kaum merklich; kein Form; sensim, considerate, paulatim, paullatim, paullulatim
exterius (Adverb): exterius, exteriorius, exterrime; äußerlich; von außen; auswärts; kein Form
deforis (Adverb): von außen; auswärts; im Äußeren; kein Form
versum (Präposition): mit Akkusativ; nach; zu; in Richtung auf; nach; zu; hin; kein Form; vorsum, vorsus, versum
conflexus (Adjektiv): conflexus, conflexa, conflexum; conflexi, conflexae, conflexi; gebogen; gekrümmt; gewunden; kein Form; aduncus, obuncus
concupiscere (Verb): concupiscere, concupisco, concupivi, concupitus; heftig begehren; gelüsten; sich sehnen nach; verlangen nach; kein Form
avere (Verb): avere, aveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; eifrig wünschen; gierig sein nach; kein Form; adpetere, appetere, concupere, postulare, poscere
tractim (Adverb): allmählich; langwierig; ausgedehnt; fortlaufend; nach und nach; kein Form
sectari (Verb): sectari, sector, sectatus sum, -; jemandem nachfolgen; verfolgen; nachjagen; trachten nach; sich richten nach; nacheifern; kein Form
decurvatus (Adjektiv): decurvatus, decurvata, decurvatum; decurvati, decurvatae, decurvati; gebogen; gekrümmt; gewölbt; kein Form
inflectus (Adjektiv): inflectus, inflecta, inflectum; inflecti, inflectae, inflecti; gebogen; gekrümmt; geneigt; verändert; kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
arcuatilis (Adjektiv): arcuatilis, arcuatilis, arcuatile; arcuatilis, arcuatilis, arcuatilis; bogenförmig; gebogen; gewölbt; kein Form
curvatus (Adjektiv): curvus, curva, curvum; curvi, curvae, curvi; gekrümmt; gebogen; krumm; gewunden; kein Form; camur, camurus
minutim (Adverb): stückweise; nach und nach; einzeln; im Einzelnen; minuziös; kein Form; frustillatim
paulatim (Adverb): allmählich; nach und nach; all geleich; stufenweise; langsam; kein Form; paullatim, paullulatim, paululatim, gradatim, lente
petessere (Verb): petessere, petesso, -, -; streben nach; sich bemühen um; sich sehnen nach; erstreben; anstreben; kein Form; petissere, exoptare
minutatim (Adverb): stückweise; nach und nach; allmählich; in kleinen Stücken; kein Form; carptim, frustillatim, paullulatim, paululatim
paullulatim (Adverb): allmählich; nach und nach; schrittweise; tröpfchenweise; langsam; kein Form; paululatim, paulatim, paullatim, gradatim, minutatim
gradatim (Adverb): schrittweise; stufenweise; allmählich; nach und nach; kein Form; paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
contabefacere (Verb): contabefacere, contabefacio, contabefeci, contabefactus; allmählich schwinden lassen; langsam verzehren; nach und nach hinschwinden lassen; kein Form
obuncus (Adjektiv): obuncus, obunca, obuncum; obunci, obuncae, obunci; einwärts gekrümmt; hakenförmig; gebogen; krumm; kein Form; aduncus, camur, camurus, conflexus, reduncus
externus (Adjektiv): externus, externa, externum; externi, externae, externi; äußerlich; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; kein Form; adventicius, advenus, barbarus, advecticius, hosticus
exter (Adjektiv): exter, extera, exterum; exteri, exterae, exteri; äußerlich; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; kein Form; adventicius, advenus, alienus, barbarus, externus
guttatim (Adverb): tropfenweise; nach und nach; allmählich; kein Form
gradualiter (Adverb): allmählich; schrittweise; nach und nach; kein Form
incurvus (Adjektiv): incurvus, incurva, incurvum; incurvi, incurvae, incurvi; gekrümmt; gebogen; krumm; gebeugt; gewölbt; kein Form; aduncus, camurus, concavus, curvus, flexuosus
curvus (Adjektiv): curvus, curva, curvum; curvi, curvae, curvi; gekrümmt; krumm; gebogen; gewunden; abschüssig; kein Form; camurus, concavus, cyclophoreticus, flexuosus, incurvus
camur (Adjektiv): camur, camura, camurum; camuri, camurae, camuri; krumm; gebogen; hakenförmig; aufgebogen; adlerartig; kein Form; camurus, curvatus, aduncus, obuncus
pandus (Adjektiv): pandus, panda, pandum; pandi, pandae, pandi; krumm; gebogen; gekrümmt; gewölbt; ausladend; kein Form
foris (Substantiv): foris, f.; Tür; Tor; Eingang; draußen; außerhalb; auswärts; von außen; kein Form; porta
foraneus (Adjektiv): foraneus, foranea, foraneum; foranei, foraneae, foranei; auswärtig; fremd; ausländisch; von außen; auf dem Marktplatz befindlich; kein Form
uncinatus (Adjektiv): uncinatus, uncinata, uncinatum; uncinati, uncinatae, uncinati; hakenförmig; mit Haken versehen; gekrümmt; gebogen; kein Form; aduncus, hamatus, harpagatus
inhiare (Verb): inhiare, inhio, inhiavi, inhiatus; den Mund aufsperren; gaffen; gierig nach etwas trachten; auf etwas neugierig hinstarren; begehren; verlangen nach; kein Form
consectatio (Substantiv): consectationis, f.; das Streben nach; das Trachten nach; Verfolgung; eifriges Bemühen; Ehrgeiz; kein Form; adnius, annius, certatio

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: