Übersetzungen zu „sich sehnen“

desidere (Verb): desidere, desido, desedi, desessus; sich setzen; sich niederlassen; einsinken; sich legen; nachlassen; abnehmen; sich sehnen nach; verlangen nach; kein Form; desiderare
gestire (Verb): gestire, gestio, gestivi, gestitus; gestikulieren; sich freuen; frohlocken; heftig verlangen; begehren; sich sehnen nach; kein Form; adpetere, appetere, avere, concupere, cupere
petessere (Verb): petessere, petesso, -, -; streben nach; sich bemühen um; sich sehnen nach; erstreben; anstreben; kein Form; petissere, exoptare
anhelare (Verb): anhelare, anhelo, anhelavi, anhelatus; keuchen; schnaufen; schwer atmen; außer Atem sein; sich abmühen; sich sehnen nach; kein Form; singultare
anhelo (Adjektiv): anhelare, anhelo, anhelavi, anhelatus || anhelus, anhela, anhelum; anheli, anhelae, anheli; keuchen; schnaufen; atmen; sich abmühen; sich sehnen nach; keuchend; schnaufend; atemlos; dampfend; kein Form
havere (Verb): havere, haveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; kein Form; adpetere, postulare, poscere, petere, desiderare
prurire (Verb): prurire, prurio, -, -; jucken; kribbeln; begehren; sich sehnen nach; kein Form
nuptueo (Verb): nuptueare, nuptueo, nuptueavi, nuptueatus; heiratslustig sein; sich nach der Ehe sehnen; kein Form
sitire (Verb): sitire, sitio, sitivi, -; Durst haben; durstig sein; dürsten; sich sehnen nach; kein Form
petissere (Verb): petissere, petisso, -, -; heftig begehren; eifrig anstreben; sich sehnen nach; kein Form; petessere, exoptare
desiderare (Verb): desiderare, desidero, desideravi, desideratus; verlangen; begehren; wünschen; vermissen; sich sehnen nach; entbehren; kein Form; velle, postulare, poscere, petere, optare
suspirare (Verb): suspirare, suspiro, suspiravi, suspiratus; seufzen; tief aufatmen; stöhnen; beklagen; sich sehnen nach; kein Form; gemere
catulire (Verb): catulire, catulio, -, -; Brunst haben; paarungsbereit sein; begehren; sich sehnen; lüstern sein; kein Form; subare
concupiscere (Verb): concupiscere, concupisco, concupivi, concupitus; heftig begehren; gelüsten; sich sehnen nach; verlangen nach; kein Form
avere (Verb): avere, aveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; eifrig wünschen; gierig sein nach; kein Form; adpetere, appetere, concupere, postulare, poscere
dicturire (Verb): dicturire, dicturio, -, -; sagen wollen; reden wollen; im Begriff sein zu sagen; sich danach sehnen zu sprechen; kein Form
amaturire (Verb): amaturire, amaturio, -, -; verliebt sein wollen; sich danach sehnen zu lieben; verliebt sein; kein Form
proscripturire (Verb): proscripturire, proscripturio, -, -; eine Proskription begehren; sich nach einer Proskription sehnen; scharf auf eine Proskription sein; kein Form
suppernatus (Adjektiv): suppernatus, suppernata, suppernatum; suppernati, suppernatae, suppernati; an den Kniekehlen verletzt; lahmgelegt; mit durchgeschnittenen Sehnen; kein Form
conniti (Verb): conniti, conitor, conisus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich abmühen; sich ins Zeug legen; sich mühen; kein Form; coniti
subsidere (Verb): subsidere, subsido, subsedi, subsessus; sich setzen; sich niedersetzen; sich lagern; sich senken; einsinken; sich legen; zurückbleiben; kein Form
versari (Verb): versari, versor, versatus sum, -; sich aufhalten; sich befinden; sich bewegen; sich beschäftigen mit; sich umdrehen; wohnen; leben; kein Form; commorari, morari
sidere (Verb): sidere, sido, sedi, sessus; sich setzen; sich niederlassen; sich senken; sich setzen auf; sich lagern; sich niederlassen; einsinken; kein Form; labi
subnerviare (Verb): subnerviare, subnervio, subnerviavi, subnerviatus; die Sehnen durchschneiden; lähmen; schwächen; entkräften; kein Form; subnervare
niti (Verb): niti, nitor, nisus sum, -; sich stützen auf; sich lehnen an; sich anstrengen; streben; sich bemühen; sich verlassen auf; kein Form; apellere, premere, procare, procari
incumbere (Verb): incumbere, incumbo, incubui, -; sich lehnen auf; sich stützen auf; sich lagern auf; sich verlegen auf; sich widmen; obliegen; bevorstehen; sich neigen über; kein Form
authorari (Verb): authorari, authoror, authoratus sum, -; sich verdingen; sich anwerben lassen; sich verpflichten; sich eidlich binden; sich verkaufen; kein Form; cauponari, mancipare
cumbo (Verb): cumbere, cumbo, cubui, cubitus; sich legen; sich niederlegen; sich betten; ruhen; sich setzen; kein Form
inservare (Verb): inservare, inservio, inservivi, inservitus; dienen; sich widmen; sich hingeben; sich anpassen; sich richten nach; kein Form; praeministrare
circumvorsari (Verb): circumvorsari, circumvorsor, circumvorsatus sum, -; sich wiederholt umdrehen; sich herumwirbeln; sich beschäftigen mit; sich aufhalten bei; kein Form; circumversari
consedo (Substantiv): considere, consido, consedi, consessus; sich setzen; sich niederlassen; sich lagern; Platz nehmen; sich beruhigen; nachlassen; kein Form
expatiari (Verb): expatiari, expatior, expatiatus sum, -; umherschweifen; sich ausbreiten; sich ergehen; abschweifen; sich verbreitern; sich auslassen; kein Form
obniti (Verb): obniti, obnitor, obnixus sum, -; sich anstrengen; sich stemmen gegen; widerstehen; sich auflehnen; sich bemühen; kein Form
evenire (Verb): evenire, evenio, eveni, eventus; geschehen; sich ereignen; eintreffen; sich zutragen; erfolgen; sich herausstellen; sich entwickeln; kein Form; accidere, factus, advenire, feri, incidere
circumversari (Verb): circumversari, circumversor, circumversatus sum, -; sich umdrehen; sich bewegen; sich aufhalten; beschäftigt sein mit; sich herumtreiben; sich mit etwas beschäftigen; kein Form; circumvorsari
desciscere (Verb): desciscere, descisco, descivi, descitus; abfallen; sich lossagen; abweichen; sich abwenden; desertieren; sich entfernen; sich trennen; kein Form; cadere, discrepare, devertere, deficere, dissentire
enitere (Verb): eniti, enitor, enixus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich hervorwagen; gebären; hervorscheinen; sich auszeichnen; kein Form
considere (Verb): considere, consido, consedi, consessus; sich setzen; sich niederlassen; sich lagern; sich aufhalten; bedenken; überlegen; erwägen; prüfen; kein Form
obreptare (Verb): obrepere, obrepo, obrepsi, obreptus; sich heranschleichen; sich einschleichen; heimlich herankommen; sich unbemerkt nähern; sich einschmeicheln; kein Form; opreptare
adlaborare (Verb): adlaborare, adlaboro, adlaboravi, adlaboratus; sich bemühen; sich anstrengen; sich Mühe geben; hinarbeiten auf; sich abmühen; kein Form; allaborare
coire (Verb): coire, coeo, coivi, coitus; zusammenkommen; sich vereinen; sich versammeln; zusammentreffen; übereinstimmen; sich einigen; sich verschwören; Geschlechtsverkehr haben; kein Form; coalescere
admodulari (Verb): admodulari, admodulor, admodulatus sum, -; sich anpassen; sich angleichen; sich fügen; sich schicken; übereinstimmen mit; kein Form; ammodulari
promereri (Verb): promereri, promereor, promeritus sum, promeritus; sich verdient machen; verdienen; sich wohlverdient machen; sich verpflichten; sich erkenntlich zeigen; kein Form; promerere, emerere, emereri
vergere (Verb): vergere, vergo, -, -; sich neigen; sich zuneigen; tendieren; sich senken; abnehmen; sich dem Ende zuneigen; kein Form; accubo, cubare, iacere
demereri (Verb): demereri, demereor, demeritus sum, demeritus; sich verdient machen um; sich wohlverdient machen um; sich verpflichten; sich gefällig zeigen; die Gunst von jdm. gewinnen; sich das Wohlwollen von jdm. erwerben; kein Form
inniti (Verb): inniti, innitor, innixus sum, -; sich stützen auf; sich anlehnen an; sich verlassen auf; sich beruhen auf; kein Form
anniti (Verb): anniti, annitor, annixus sum, -; sich anlehnen; sich stützen; sich anstrengen; sich bemühen; ringen; (w/genibus) knien; kein Form; adniti
adniti (Verb): adniti, adnitor, adnisus sum, -; sich anlehnen; sich stützen; sich anstrengen; sich bemühen; knien (mit genibus); kein Form; adniti, anniti
coaccedere (Verb): coaccedere, coaccedo, coaccessi, coaccessus; hinzukommen; sich vereinigen; sich nähern; zusammenkommen; sich gesellen; kein Form
oboriri (Verb): oboriri, oborior, obortus sum, obortus; entstehen; sich erheben; aufgehen; sich zeigen; sich entwickeln; kein Form; surgere, exaltare, insurgere

Übersetzungen zu „sich sehnen“

Alternative Quellen