Übersetzungen zu „sich danach sehnen zu lieben“

amaturire (Verb): amaturire, amaturio, -, -; verliebt sein wollen; sich danach sehnen zu lieben; verliebt sein; kein Form
dicturire (Verb): dicturire, dicturio, -, -; sagen wollen; reden wollen; im Begriff sein zu sagen; sich danach sehnen zu sprechen; kein Form
adamo (Substantiv): adamare, adamo, adamavi, adamatus; liebgewinnen; innig lieben; heftig lieben; sich verlieben in; kein Form
peramare (Verb): peramare, peramo, peramavi, peramatus; sehr lieben; überaus lieben; leidenschaftlich lieben; kein Form
desidere (Verb): desidere, desido, desedi, desessus; sich setzen; sich niederlassen; einsinken; sich legen; nachlassen; abnehmen; sich sehnen nach; verlangen nach; kein Form; desiderare
disamare (Verb): disamare, disamo, disamavi, disamatus; aufhören zu lieben; nicht mehr lieben; entlieben; kein Form; deamare
gestire (Verb): gestire, gestio, gestivi, gestitus; gestikulieren; sich freuen; frohlocken; heftig verlangen; begehren; sich sehnen nach; kein Form; adpetere, appetere, avere, concupere, cupere
petessere (Verb): petessere, petesso, -, -; streben nach; sich bemühen um; sich sehnen nach; erstreben; anstreben; kein Form; petissere, exoptare
anhelare (Verb): anhelare, anhelo, anhelavi, anhelatus; keuchen; schnaufen; schwer atmen; außer Atem sein; sich abmühen; sich sehnen nach; kein Form; singultare
anhelo (Adjektiv): anhelare, anhelo, anhelavi, anhelatus || anhelus, anhela, anhelum; anheli, anhelae, anheli; keuchen; schnaufen; atmen; sich abmühen; sich sehnen nach; keuchend; schnaufend; atemlos; dampfend; kein Form
havere (Verb): havere, haveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; kein Form; adpetere, postulare, poscere, petere, desiderare
nuptueo (Verb): nuptueare, nuptueo, nuptueavi, nuptueatus; heiratslustig sein; sich nach der Ehe sehnen; kein Form
prurire (Verb): prurire, prurio, -, -; jucken; kribbeln; begehren; sich sehnen nach; kein Form
amascere (Verb): amascere, amasco, -, -; anfangen zu lieben; sich verlieben; kein Form
sitire (Verb): sitire, sitio, sitivi, -; Durst haben; durstig sein; dürsten; sich sehnen nach; kein Form
petissere (Verb): petissere, petisso, -, -; heftig begehren; eifrig anstreben; sich sehnen nach; kein Form; petessere, exoptare
desiderare (Verb): desiderare, desidero, desideravi, desideratus; verlangen; begehren; wünschen; vermissen; sich sehnen nach; entbehren; kein Form; velle, postulare, poscere, petere, optare
suspirare (Verb): suspirare, suspiro, suspiravi, suspiratus; seufzen; tief aufatmen; stöhnen; beklagen; sich sehnen nach; kein Form; gemere
diffutuere (Verb): diffutuere, diffutuo, diffutui, diffututus; sich sexuell mit (einer Frau) vergnügen; sexuell entweihen; ausschweifend lieben; kein Form; defutuere
avere (Verb): avere, aveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; eifrig wünschen; gierig sein nach; kein Form; adpetere, appetere, concupere, postulare, poscere
catulire (Verb): catulire, catulio, -, -; Brunst haben; paarungsbereit sein; begehren; sich sehnen; lüstern sein; kein Form; subare
concupiscere (Verb): concupiscere, concupisco, concupivi, concupitus; heftig begehren; gelüsten; sich sehnen nach; verlangen nach; kein Form
proscripturire (Verb): proscripturire, proscripturio, -, -; eine Proskription begehren; sich nach einer Proskription sehnen; scharf auf eine Proskription sein; kein Form
amando (Verb): amare, amo, amavi, amatus; lieben; gern haben; wertschätzen; kein Form
posthoc (Adverb): danach; nachher; späterhin; kein Form; posthac, posthaec, posthanc, posthinc
postibi (Adverb): danach; späterhin; hernach; anschließend; kein Form; posthac
postid (): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form
subsequenter (Adverb): anschließend; folgend; danach; späterhin; kein Form; inceps
postidea (Adverb): nachher; später; danach; daraufhin; kein Form; postilla
dein (Adverb): dann; danach; hierauf; anschließend; weiterhin; ferner; kein Form; deinde, inde, postea, postmodo, tum
posterius (Adverb): postea, posterius, postremo; später; nachher; danach; in der Folge; kein Form; posticus, serius
postilla (Adverb): nachher; danach; späterhin; in der Folge; kein Form; postidea
post (Präposition): mit Akkusativ; nach; hinter; später; nachher; danach; hinten; kein Form; in
postea (Adverb): nachher; später; danach; künftig; in Zukunft; kein Form; dein, deinde, posthac, posthaec, postmodo
deinde (Adverb): dann; darauf; hierauf; anschließend; danach; weiterhin; ferner; kein Form; dein, inde, tum, postea, posthac
postmodo (Adverb): nachher; später; danach; in der Folge; demnächst; kein Form; dein, postea
amare (Verb): amare, amo, amavi, amatus; lieben; liebhaben; gern haben; mögen; verliebt sein; kein Form; amo, diligere
amo (Verb): amare, amo, amavi, amatus; lieben; gern haben; mögen; wertschätzen; verliebt sein; kein Form; amare, diligere
suppernatus (Adjektiv): suppernatus, suppernata, suppernatum; suppernati, suppernatae, suppernati; an den Kniekehlen verletzt; lahmgelegt; mit durchgeschnittenen Sehnen; kein Form
deamare (Verb): deamare, deamo, deamavi, deamatus; heftig lieben; in jemanden unsterblich verliebt sein; jemandem herzlich danken; kein Form; disamare
diligere (Verb): diligere, diligo, dilexi, dilectus; lieben; wertschätzen; hochachten; schätzen; auswählen; bevorzugen; kein Form; amare, amo, venerare, vereri
conniti (Verb): conniti, conitor, conisus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich abmühen; sich ins Zeug legen; sich mühen; kein Form; coniti
exide (Adverb): von da an; von dem Zeitpunkt an; danach; in der Folge; kein Form
subsidere (Verb): subsidere, subsido, subsedi, subsessus; sich setzen; sich niedersetzen; sich lagern; sich senken; einsinken; sich legen; zurückbleiben; kein Form
catillare (Verb): catillare, catillo, catillavi, catillatus; Teller ablecken; Schüsseln ablecken; gutes Essen lieben; kein Form
versari (Verb): versari, versor, versatus sum, -; sich aufhalten; sich befinden; sich bewegen; sich beschäftigen mit; sich umdrehen; wohnen; leben; kein Form; commorari, morari
subinde (Adverb): gleich darauf; unmittelbar danach; bald darauf; sogleich; wiederholt; immer wieder; kein Form; dehinc
sidere (Verb): sidere, sido, sedi, sessus; sich setzen; sich niederlassen; sich senken; sich setzen auf; sich lagern; sich niederlassen; einsinken; kein Form; labi
subnerviare (Verb): subnerviare, subnervio, subnerviavi, subnerviatus; die Sehnen durchschneiden; lähmen; schwächen; entkräften; kein Form; subnervare
exinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Zeitpunkt an; daher; deshalb; darauf; danach; kein Form; exim, exin, illim

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: