Übersetzungen zu „sich nach der ehe sehnen“

nuptueo (Verb): nuptueare, nuptueo, nuptueavi, nuptueatus; heiratslustig sein; sich nach der Ehe sehnen; kein Form
desidere (Verb): desidere, desido, desedi, desessus; sich setzen; sich niederlassen; einsinken; sich legen; nachlassen; abnehmen; sich sehnen nach; verlangen nach; kein Form; desiderare
petessere (Verb): petessere, petesso, -, -; streben nach; sich bemühen um; sich sehnen nach; erstreben; anstreben; kein Form; petissere, exoptare
concupiscere (Verb): concupiscere, concupisco, concupivi, concupitus; heftig begehren; gelüsten; sich sehnen nach; verlangen nach; kein Form
avere (Verb): avere, aveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; eifrig wünschen; gierig sein nach; kein Form; adpetere, appetere, concupere, postulare, poscere
gestire (Verb): gestire, gestio, gestivi, gestitus; gestikulieren; sich freuen; frohlocken; heftig verlangen; begehren; sich sehnen nach; kein Form; adpetere, appetere, avere, concupere, cupere
havere (Verb): havere, haveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; kein Form; adpetere, postulare, poscere, petere, desiderare
anhelare (Verb): anhelare, anhelo, anhelavi, anhelatus; keuchen; schnaufen; schwer atmen; außer Atem sein; sich abmühen; sich sehnen nach; kein Form; singultare
prurire (Verb): prurire, prurio, -, -; jucken; kribbeln; begehren; sich sehnen nach; kein Form
sitire (Verb): sitire, sitio, sitivi, -; Durst haben; durstig sein; dürsten; sich sehnen nach; kein Form
petissere (Verb): petissere, petisso, -, -; heftig begehren; eifrig anstreben; sich sehnen nach; kein Form; petessere, exoptare
desiderare (Verb): desiderare, desidero, desideravi, desideratus; verlangen; begehren; wünschen; vermissen; sich sehnen nach; entbehren; kein Form; velle, postulare, poscere, petere, optare
anhelo (Adjektiv): anhelare, anhelo, anhelavi, anhelatus || anhelus, anhela, anhelum; anheli, anhelae, anheli; keuchen; schnaufen; atmen; sich abmühen; sich sehnen nach; keuchend; schnaufend; atemlos; dampfend; kein Form
suspirare (Verb): suspirare, suspiro, suspiravi, suspiratus; seufzen; tief aufatmen; stöhnen; beklagen; sich sehnen nach; kein Form; gemere
petere (Verb): petere, peto, petivi, petitus; bitten; erbitten; verlangen; fordern; erstreben; anstreben; zu erreichen suchen; aufsuchen; sich begeben nach; gehen nach; fahren nach; angreifen; beanspruchen; sich wenden an; kein Form; expetere, anquiro, postulare, precari, quaerere
proscripturire (Verb): proscripturire, proscripturio, -, -; eine Proskription begehren; sich nach einer Proskription sehnen; scharf auf eine Proskription sein; kein Form
generatim (Adverb): nach Gattungen; nach Arten; der Gattung nach; im Allgemeinen; kein Form
inservare (Verb): inservare, inservio, inservivi, inservitus; dienen; sich widmen; sich hingeben; sich anpassen; sich richten nach; kein Form; praeministrare
antenuptialis (Adjektiv): antenuptialis, antenuptialis, antenuptiale; antenuptialis, antenuptialis, antenuptialis; vorehelich; vor der Ehe; Ehevoraussetzung; kein Form
connubialis (Adjektiv): connubialis, connubialis, connubiale; connubialis, connubialis, connubialis; ehelich; zur Ehe gehörig; Ehe-; Braut-; kein Form; conubialis
conjugialis (Adjektiv): conjugialis, conjugialis, conjugiale; conjugialis, conjugialis, conjugialis; ehelich; Ehe-; die Ehe betreffend; kein Form; coniugalis
utrolibet (Adverb): nach welcher von beiden Seiten es beliebt; nach jeder der beiden Seiten; in jede der beiden Richtungen; kein Form
sectari (Verb): sectari, sector, sectatus sum, -; jemandem nachfolgen; verfolgen; nachjagen; trachten nach; sich richten nach; nacheifern; kein Form
numero (Adverb): an der Zahl; der Anzahl nach; kein Form
catulire (Verb): catulire, catulio, -, -; Brunst haben; paarungsbereit sein; begehren; sich sehnen; lüstern sein; kein Form; subare
cernuus (Adjektiv): cernuus, cernua, cernuum; cernui, cernuae, cernui || cernui, m.; vornüber geneigt; mit dem Gesicht nach unten; auf dem Bauch liegend; demütig; (jemand; der sich vornüber beugt); kein Form; carpisculus, carpusculus
despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
postumus (Adjektiv): postumus, postuma, postumum; postumi, postumae, postumi; der letzte; der jüngste; nachgeboren; posthum; nach dem Tod des Vaters geboren; kein Form; posthumus, extremus
ammigrare (Verb): ammigrare, ammigro, ammigravi, ammigratus; hinziehen; zuwandern; sich begeben nach; ankommen in; sich nähern; hinzukommen; kein Form
adprensare (Verb): adprensare, adprenso, adprensavi, adprensatus; greifen nach; schnappen nach; haschen nach; zu fassen versuchen; kein Form; prensare
seci (Verb): sequi, sequor, secutus sum, -; folgen; nachfolgen; verfolgen; begleiten; sich richten nach; erstreben; sich ergeben; kein Form; adiuvare, favere, iuvare, sequi
dicturire (Verb): dicturire, dicturio, -, -; sagen wollen; reden wollen; im Begriff sein zu sagen; sich danach sehnen zu sprechen; kein Form
sequi (Verb): sequi, sequor, secutus sum, secutus; folgen; nachfolgen; verfolgen; begleiten; sich richten nach; gehorchen; sich ergeben; resultieren; kein Form; persequi, seci, subsequi, succedere
antidoron (Substantiv): antidori, n.; Antidoron; gesegnetes Brot; das nach der Liturgie verteilt wird (besonders in der Orthodoxen Kirche); kein Form
pertendere (Verb): pertendere, pertendo, pertendi, pertentus; sich erstrecken; sich hinziehen; streben nach; anstreben; bestehen auf; darauf dringen; etwas durchzusetzen suchen; kein Form
apoxyomenos (Substantiv): apoxyomeni, m.; Apoxyomenos (Statue des Lysippos; die einen Athleten darstellt; der sich nach dem Training mit einem Schaber Öl und Sand vom Körper kratzt); kein Form
adpetitor (Substantiv): adpetitoris, m.; Bewerber; Anwärter; Kandidat; jemand; der nach etwas strebt; jemand; der etwas begehrt; kein Form; appetitor
anhelitor (Substantiv): anhelitoris, m.; jemand; der keucht; jemand; der nach Atem ringt; Kurzatmiger; kein Form
congressor (Substantiv): congressoris, m. || congressus, congressa, congressum; congressi, congressae, congressi; Teilnehmer; Teilnehmerin; jemand; der sich trifft; jemand; der sich versammelt; zusammengekommen; versammelt; kein Form
peregre (Adverb): in der Fremde; aus der Fremde; im Ausland; nach auswärts; kein Form
apricor (Verb): apricari, apricor, apricatus sum, -; sich sonnen; sich in der Sonne wärmen; der Sonne aussetzen; kein Form
amaturire (Verb): amaturire, amaturio, -, -; verliebt sein wollen; sich danach sehnen zu lieben; verliebt sein; kein Form
alternatim (Adverb): abwechselnd; der Reihe nach; wechselweise; kein Form; alterne, adinvicem
alternis (Adverb): abwechselnd; wechselweise; der Reihe nach; kein Form
localiter (Adverb): örtlich; lokal; der Örtlichkeit nach; kein Form
commuate (Adverb): wechselweise; abwechselnd; der Reihe nach; kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
commemorator (Substantiv): commemoratoris, m.; Gedächtnismacher; Erinnerer; jemand; der erwähnt; jemand; der sich erinnert; jemand; der gedenkt; kein Form; conmemorator
imbitere (Verb): imbitere, imbito, -, -; hineingehen; sich begeben nach; kein Form; inire, intrare, intro, introire
virtualiter (Adverb): virtuell; potenziell; faktisch; der Wirkung nach; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „sich nach der ehe sehnen“

Lateinische Textstellen zu „sich nach der ehe sehnen“

Alternative Quellen