Übersetzungen zu „zur ehe versprechen“

despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
disponsare (Verb): disponsare, disponso, disponsavi, disponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form
desponsare (Verb): desponsare, desponso, desponsavi, desponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form; despondere
connubialis (Adjektiv): connubialis, connubialis, connubiale; connubialis, connubialis, connubialis; ehelich; zur Ehe gehörig; Ehe-; Braut-; kein Form; conubialis
conubialis (Adjektiv): conubialis, conubialis, conubiale; conubialis, conubialis, conubialis; ehelich; Ehebündnis betreffend; zur Ehe gehörig; kein Form; connubialis, coniugalis, matrimonialis
desponsatus (Adjektiv): desponsatus, desponsata, desponsatum; desponsati, desponsatae, desponsati; verlobt; versprochen; zur Ehe versprochen; kein Form
conubium (Substantiv): conubii, n.; Ehe; Heirat; Eheschließung; Recht zur Eheschließung; kein Form; compressus, concubium, conubium, fututio, connubium
conjugialis (Adjektiv): conjugialis, conjugialis, conjugiale; conjugialis, conjugialis, conjugialis; ehelich; Ehe-; die Ehe betreffend; kein Form; coniugalis
nubilis (Adjektiv): nubilis, nubilis, nubile; nubilis, nubilis, nubilis; heiratsfähig; im heiratsfähigen Alter; reif zur Ehe; kein Form
sponsio (Substantiv): sponsionis, f.; feierliches Versprechen; Gelöbnis; förmliches Versprechen; Wette; Abmachung; Vertrag; kein Form; auctoritas
appromittere (Verb): appromittere, appromitto, appromisi, appromissus; zusätzlich versprechen; außerdem versprechen; garantieren; zusichern; kein Form; adpromittere
repromissum (Substantiv): repromissi, n.; Versprechen; Zusage; feierliches Versprechen; Garantie; Verpflichtung; kein Form; repromissio
matrimonium (Substantiv): matrimonii, n.; Ehe; Heirat; kein Form
antequam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; kein Form
priusquam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; bis; kein Form
digamia (Substantiv): digamiae, f.; Digamie; Doppelehe; zweite Ehe; kein Form
antenuptialis (Adjektiv): antenuptialis, antenuptialis, antenuptiale; antenuptialis, antenuptialis, antenuptialis; vorehelich; vor der Ehe; Ehevoraussetzung; kein Form
coniugium (Substantiv): coniugii, n.; Ehe; Heirat; Verbindung; Bund; kein Form; coniugatio
concubinatus (Substantiv): concubinatus, m.; Konkubinat; außereheliche Lebensgemeinschaft; wilde Ehe; kein Form; pelicatus
conjugalus (Adjektiv): conjugalis, conjugalis, conjugale; conjugalis, conjugalis, conjugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugulus
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
coniugalis (Adjektiv): coniugalis, coniugalis, coniugale; coniugalis, coniugalis, coniugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugialis, conubialis, matrimonialis
nuptueo (Verb): nuptueare, nuptueo, nuptueavi, nuptueatus; heiratslustig sein; sich nach der Ehe sehnen; kein Form
matrimonialis (Adjektiv): matrimonialis, matrimonialis, matrimoniale; matrimonialis, matrimonialis, matrimonialis; ehelich; die Ehe betreffend; Hochzeits-; Braut-; kein Form; coniugalis, conubialis
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
maritus (Substantiv): mariti, m. || maritus, marita, maritum; mariti, maritae, mariti; Ehemann; Gatte; ehelich; verheiratet; Braut-; Ehe-; kein Form; coniunx
polliceri (Verb): polliceri, polliceor, pollicitus sum, -; versprechen; zusichern; anbieten; kein Form; appromitto, promittere
pollicitari (Verb): polliceri, polliceor, pollicitus sum, -; versprechen; zusichern; geloben; anbieten; kein Form
promissum (Substantiv): promissi, n.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; kein Form; pollicitatio, promissio
appromitto (Verb): appromittere, appromitto, appromisi, appromissus; zusätzlich versprechen; garantieren; zusichern; kein Form; polliceri, promittere
sponsare (Verb): sponsare, sponso, sponsavi, sponsatus; verloben; versprechen; feierlich zusagen; kein Form
connubium (Substantiv): connubii, n.; Ehe; Heirat; Eherecht; kein Form; conubium
hymen (Substantiv): hymenis, m.; Hochzeitslied (griechisch); Ehe; Hochzeit; Jungfernhäutchen; kein Form; membrana
matrimonialiter (Adverb): ehelich; in Bezug auf die Ehe; auf eheliche Weise; kein Form
promissio (Substantiv): promissionis, f.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; Versprechung; kein Form; pollicitatio, credentia, promissum, stipulatio
astipulare (Verb): astipulari, astipulor, astipulatus sum, -; beistimmen; zustimmen; einwilligen; versprechen; sich verpflichten; kein Form; adstipulare, adstipulari, astipulari
pollicitum (Substantiv): polliciti, n.; Versprechen; Gelöbnis; Zusage; das Versprochene; kein Form; spondere
pollicitatio (Substantiv): pollicitationis, f.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; Anerbieten; kein Form; promissio, credentia, promissum, stipulatio
restipulatio (Substantiv): restipulationis, f.; Gegenverpflichtung; wechselseitiges Versprechen; gegenseitige Verpflichtung; kein Form
conspondere (Verb): conspondere, conspondeo, conspondi, consponsus; gemeinsam versprechen; verloben; übereinkommen; sich verschwören; kein Form
vovere (Verb): vovere, voveo, vovi, votus; geloben; versprechen; weihen; widmen; wünschen; kein Form; benedicere, dicare, addico, beare, dedicare
promittere (Verb): promittere, promitto, promisi, promissus; versprechen; zusichern; geloben; in Aussicht stellen; verheißen; kein Form; appromitto, polliceri
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
vadimonium (Substantiv): vadimonii, n.; Sicherheitsleistung; Bürgschaft; Gerichtsverpflichtung; Versprechen vor Gericht zu erscheinen; kein Form; affirmatio, ballium, conpositum, plevina
consponsus (Adjektiv): consponsus, consponsa, consponsum; consponsi, consponsae, consponsi; verlobt; versprochen; durch gegenseitige Versprechen gebunden; vereinbart; kein Form
astipulari (Verb): astipulari, astipulor, astipulatus sum, -; beistimmen; zustimmen; einwilligen; sich verpflichten; feierlich versprechen; kein Form; adstipulare, adstipulari, astipulare
adpromittere (Verb): adpromittere, adpromitto, adpromisi, adpromissus; zusätzlich versprechen; garantieren; sich verbürgen für; kein Form; appromittere
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
nuere (Verb): nuere, nuo, nui, nutus; nicken; winken; zunicken; ein Zeichen geben; zustimmen; versprechen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: