Übersetzungen zu „zur ehe versprochen“

desponsatus (Adjektiv): desponsatus, desponsata, desponsatum; desponsati, desponsatae, desponsati; verlobt; versprochen; zur Ehe versprochen; kein Form
despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
connubialis (Adjektiv): connubialis, connubialis, connubiale; connubialis, connubialis, connubialis; ehelich; zur Ehe gehörig; Ehe-; Braut-; kein Form; conubialis
conubialis (Adjektiv): conubialis, conubialis, conubiale; conubialis, conubialis, conubialis; ehelich; Ehebündnis betreffend; zur Ehe gehörig; kein Form; connubialis, coniugalis, matrimonialis
disponsare (Verb): disponsare, disponso, disponsavi, disponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form
desponsare (Verb): desponsare, desponso, desponsavi, desponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form; despondere
conubium (Substantiv): conubii, n.; Ehe; Heirat; Eheschließung; Recht zur Eheschließung; kein Form; compressus, concubium, conubium, fututio, connubium
conjugialis (Adjektiv): conjugialis, conjugialis, conjugiale; conjugialis, conjugialis, conjugialis; ehelich; Ehe-; die Ehe betreffend; kein Form; coniugalis
nubilis (Adjektiv): nubilis, nubilis, nubile; nubilis, nubilis, nubilis; heiratsfähig; im heiratsfähigen Alter; reif zur Ehe; kein Form
consponsus (Adjektiv): consponsus, consponsa, consponsum; consponsi, consponsae, consponsi; verlobt; versprochen; durch gegenseitige Versprechen gebunden; vereinbart; kein Form
votivus (Adjektiv): votivus, votiva, votivum; votivi, votivae, votivi; Votiv-; Gelübde-; durch ein Gelübde versprochen; geweiht; kein Form
statuliber (Substantiv): statuliberi, m.; Statuliber (Sklave; dem unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde); kein Form
promissus (Adjektiv): promissus, promissa, promissum; promissi, promissae, promissi; versprochen; zugesagt; gewährleistet; lang; wallend; herabhängend; vernachlässigt; unbeschnitten; kein Form; fluentus, fluvidus, longinquus, longus, prolixus
matrimonium (Substantiv): matrimonii, n.; Ehe; Heirat; kein Form
antequam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; kein Form
priusquam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; bis; kein Form
digamia (Substantiv): digamiae, f.; Digamie; Doppelehe; zweite Ehe; kein Form
coniugium (Substantiv): coniugii, n.; Ehe; Heirat; Verbindung; Bund; kein Form; coniugatio
antenuptialis (Adjektiv): antenuptialis, antenuptialis, antenuptiale; antenuptialis, antenuptialis, antenuptialis; vorehelich; vor der Ehe; Ehevoraussetzung; kein Form
statulibertas (Substantiv): statulibertatis, f.; Zustand des Statuliber (Sklave; dem unter einer Bedingung die Freiheit versprochen wurde); kein Form
concubinatus (Substantiv): concubinatus, m.; Konkubinat; außereheliche Lebensgemeinschaft; wilde Ehe; kein Form; pelicatus
conjugalus (Adjektiv): conjugalis, conjugalis, conjugale; conjugalis, conjugalis, conjugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugulus
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
coniugalis (Adjektiv): coniugalis, coniugalis, coniugale; coniugalis, coniugalis, coniugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugialis, conubialis, matrimonialis
nuptueo (Verb): nuptueare, nuptueo, nuptueavi, nuptueatus; heiratslustig sein; sich nach der Ehe sehnen; kein Form
matrimonialis (Adjektiv): matrimonialis, matrimonialis, matrimoniale; matrimonialis, matrimonialis, matrimonialis; ehelich; die Ehe betreffend; Hochzeits-; Braut-; kein Form; coniugalis, conubialis
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
maritus (Substantiv): mariti, m. || maritus, marita, maritum; mariti, maritae, mariti; Ehemann; Gatte; ehelich; verheiratet; Braut-; Ehe-; kein Form; coniunx
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
connubium (Substantiv): connubii, n.; Ehe; Heirat; Eherecht; kein Form; conubium
hymen (Substantiv): hymenis, m.; Hochzeitslied (griechisch); Ehe; Hochzeit; Jungfernhäutchen; kein Form; membrana
matrimonialiter (Adverb): ehelich; in Bezug auf die Ehe; auf eheliche Weise; kein Form
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
arcelacus (Adjektiv): arcelacus, arcelaca, arcelacum; arcelaci, arcelacae, arcelaci; zur Arcelaca-Rebe gehörig; von der Arcelaca-Art (zur Beschreibung einer Rebsorte); kein Form; arcellacus
arceracus (Adjektiv): arceracus, arceraca, arceracum; arceraci, arceracae, arceraci; zur Arceraca-Rebe gehörig; von der Arceraca-Sorte (zur Beschreibung von Reben); kein Form
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
hymenaeus (Substantiv): hymenaei, m.; Hochzeitslied; Brautlied; Hochzeit; Ehe; Hochzeitsgott; kein Form
genialis (Adjektiv): genialis, genialis, geniale; genialis, genialis, genialis; zum Genius gehörig; dem Genius heilig; festlich; fröhlich; angenehm; Ehe-; ehelich; kein Form
opstetritius (Adjektiv): opstetricius, obstetricia, obstetricium; obstetricii, obstetriciae, obstetricii; geburtshilflich; zur Hebamme gehörig; zur Geburtshilfe gehörig; kein Form; obsetricius, obstetricius, obstetritius, opstetricius
auguratorium (Substantiv): auguratorii, n.; Auguraculum; Platz zur Vornahme von Vogelschauen; Platz zur Beobachtung von Vorzeichen; kein Form
lectus (Substantiv): lecti, m. || lectus, lecta, lectum; lecti, lectae, lecti; Bett; Liege; Ruhebett; Ehebett; Ehe; ausgewählt; gewählt; auserlesen; erlesen; vortrefflich; kein Form; cubile, lectulus
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
patallarius (Substantiv): patallarii, m.; zur Opferschale gehörig; kein Form
abagmentum (Substantiv): abagmenti, n.; Mittel zur Abtreibung; Abtreibungsmittel; kein Form
dextrorsus (Adverb): rechtswärts; nach rechts; zur Rechten; kein Form; dextrorsum, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum, dextrovorsus
dextrovorsum (Adverb): rechtswärts; nach rechts; zur Rechten; kein Form; dextrorsum, dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsus
coquitatorius (Adjektiv): coquitatorius, coquitatoria, coquitatorium; coquitatorii, coquitatoriae, coquitatorii; Koch-; zur Kochkunst gehörig; kein Form; cocinatorius, cocitatorius, coquinatorius

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: