Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „dem unter bestimmten bedingungen die freiheit versprochen wurde“

statuliber (Substantiv): statuliberi, m.; Statuliber (Sklave; dem unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde); kein Form
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
statulibertas (Substantiv): statulibertatis, f.; Zustand des Statuliber (Sklave; dem unter einer Bedingung die Freiheit versprochen wurde); kein Form
rudiarius (Substantiv): rudiarii, m.; ausgedienter Gladiator; Gladiator; dem die Freiheit geschenkt wurde; kein Form
conditionate (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; unter Vorbehalt; kein Form; condicionaliter, conditionaliter, conditione
subalaris (Substantiv): subalaris, subalaris, subalare; subalaris, subalaris, subalaris || subalaris, m.; unter dem Flügel; Achsel-; unter der Achsel; Muskel unter dem Arm; Achselmuskel; kein Form
adsertorius (Adjektiv): adsertorius, adsertoria, adsertorium; adsertorii, adsertoriae, adsertorii; behauptend; die Freiheit beteuernd; die Freiheit betreffend; beanspruchend; kein Form; assertorius
conditione (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; kein Form; condicionaliter, conditionaliter, conditionate
conditionaliter (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; konditional; kein Form; condicionaliter, conditionate, conditione
condicionaliter (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; konditional; kein Form; conditionaliter, conditionate, conditione
inferi (Verb): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferorum, m.; niedrig; unter; Unter-; tieferliegend; die Unterwelt; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; kein Form; interferi
condicionabilis (Adjektiv): condicionabilis, condicionabilis, condicionabile; condicionabilis, condicionabilis, condicionabilis; bedingt; von Bedingungen abhängig; unter Umständen; kein Form; condicionalis, conditionabilis, conditionalis, conditionatus
desponsatus (Adjektiv): desponsatus, desponsata, desponsatum; desponsati, desponsatae, desponsati; verlobt; versprochen; zur Ehe versprochen; kein Form
inlagatus (Substantiv): inlagati, m.; Geächteter; der wieder unter Rechtsschutz gestellt wurde; kein Form
dematricatus (Adjektiv): dematricatus, dematricata, dematricatum; dematricati, dematricatae, dematricati; von der Vena matricalis entblutet; bei dem die Vena matricalis durchtrennt wurde; kein Form
assertorius (Adjektiv): assertorius, assertoria, assertorium; assertorii, assertoriae, assertorii; bestätigend; bekräftigend; erklärend; die Behauptung betreffend; die Freiheit wiederherstellend; kein Form; adsertorius
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
falcidia (Substantiv): Falcidiae, f.; Falcidische Quote (ein Viertel des Nachlasses; das dem rechtmäßigen Erben durch die Lex Falcidia von 40 v. Chr. gesichert wurde); Falcidisches Gesetz; kein Form
arferia (Substantiv): arferiae, f.; Wasser; das als Opfergabe für die Toten vergossen wurde; Wasser; das bei Bestattungsriten verwendet wurde; kein Form
lectisternium (Substantiv): lectisternii, n.; Lectisternium (römisches religiöses Fest; bei dem Götterbilder auf Liegen gebettet und ihnen ein Mahl dargeboten wurde); Göttermahl; Festmahl für die Götter; kein Form; sellisternium
subaqueanus (Adjektiv): subaqueanus, subaqueana, subaqueanum; subaqueani, subaqueanae, subaqueani; unterseeisch; Unterwasser-; unter dem Wasser; kein Form
coenitare (Verb): coenitare, coenito, coenitavi, coenitatus; zu Abend essen; speisen; gewohnheitsmäßig essen (an einem bestimmten Ort/in einer bestimmten Weise); kein Form; caenitare, cenitare
manumittere (Verb): manumittere, manumitto, manumisi, manumissus; freilassen; befreien; die Freiheit schenken; aus der Sklaverei entlassen; kein Form; extricare, licens
vulgivagus (Adjektiv): vulgivagus, vulgivaga, vulgivagum; vulgivagi, vulgivagae, vulgivagi; unter dem Volk umherschweifend; weitverbreitet; öffentlich; gemein; kein Form; omnivagus, pervagus
aspalatus (Substantiv): aspalati, m.; Aspalathus; dorniger Strauch (aus dem duftendes Öl gewonnen wurde); kein Form; aspalathos, aspalathus, aspaltus
aspalathus (Substantiv): aspalathi, f.; Aspalathus (dorniger Strauch; aus dem duftendes Öl gewonnen wurde); kein Form; aspalathos, aspalatus, aspaltus
aspalathos (Substantiv): aspalathi, f.; Aspalathus (dorniger Strauch; aus dem duftendes Öl gewonnen wurde); kein Form; aspalathus, aspalatus, aspaltus
lupercal (Substantiv): lupercalis, n.; Lupercal; Grotte auf dem Palatinhügel; die dem Lupercus heilig ist; kein Form
liberalis (Adjektiv): liberalis, liberalis, liberale; liberalis, liberalis, liberalis; freigebig; edel; freundlich; frei; die Freiheit betreffend; liberal; vornehm; anständig; kein Form; honorificatus, largus, munificus
maleferi (Verb): malefacere, malefacio, malefeci, malefactus || malefactus, malefacta, malefactum; malefacti, malefactae, malefacti; Übles tun; schaden; verletzen; Unrecht tun; geschädigt; verletzt; dem Unrecht getan wurde; kein Form
cottabus (Substantiv): cottabi, m.; Kottabos (Geschicklichkeitsspiel bei Gastmählern; bei dem Wein aus einer Schale auf ein Ziel gespritzt wurde); kein Form
infer (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi; unter; Unter-; tiefer gelegen; niedriger; geringer; kein Form; inferus
nioba (Substantiv): Niobae, f.; Niobe (Tochter des Tantalos; die in Stein verwandelt wurde; während sie um ihre Kinder weinte); kein Form
herculaneum (Substantiv): Herculanei, n.; Herculaneum (antike römische Stadt; die durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde); kein Form
capitium (Substantiv): capitii, n.; Öffnung; Loch; Kapuze; Kopfbedeckung; eine Art Tunika; die von Frauen getragen wurde; kein Form; capitium, os, porta
dracontia (Substantiv): dracontiae, f.; Dracontias (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er im Kopf eines Drachen oder einer Schlange gefunden wurde); Schlangenstein; Drachenstein; kein Form; paederos, chernitis, chelonitis, chelonia, chalcosmaragdus
subaudire (Verb): subaudire, subaudio, subaudivi, subauditus; stillschweigend verstehen; aus dem Zusammenhang verstehen; unter etwas verstehen; implizieren; andeuten; ein Wort ergänzen; kein Form; cointelligere
subsuo (Verb): subsuere, subsuo, subsui, subsutus; unten benähen; unterwärts nähen; unter die Naht nähen; kein Form
biselliatus (Substantiv): biselliati, m.; Recht auf einem Bisellium (Ehrensitz) zu sitzen; Ehre; die für Verdienste in den Provinzen verliehen wurde; kein Form
ciris (Substantiv): ciris, f.; Ciris (mythischer Vogel; in den Scylla; die Tochter des Nisus; verwandelt wurde); kein Form
catomun (Adverb): über die Schultern (zum Auspeitschen); auf dem Rücken; kein Form
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, -; unter etwas liegen; sich unter etwas befinden; unterworfen sein; unterliegen; nahe liegen; kein Form
subintroire (Verb): subintroire, subintroeo, subintroivi, subintroitus; unter etwas gehen; heimlich eintreten; sich einschleichen; verstohlen hineinkommen; nachfolgen; an die Stelle von etwas treten; kein Form
auspicari (Verb): auspicari, auspicor, auspicatus sum, -; die Auspizien beobachten; Vogelschau halten; einweihen; unter günstigen Vorzeichen beginnen; wahrsagen; vorhersagen; kein Form
subditus (Adjektiv): subditus, subdita, subditum; subditi, subditae, subditi || subditi, m.; unterworfen; untertänig; untergeordnet; abhängig; gelegen unter; befindlich unter; Untertan; Untergebener; kein Form
silphium (Substantiv): silphii, n.; Silphium (eine nordafrikanische Pflanze aus der Petersilienfamilie; die in der antiken Medizin und als Gewürz verwendet wurde); Laserpflanze; kein Form; silphion, silpium
nehalannia (Substantiv): Nehalanniae, f.; Nehalennia (eine germanisch-keltische Göttin des Handels; der Seefahrt und der Fruchtbarkeit; die im Nordseeraum verehrt wurde); kein Form
moribundus (Adjektiv): moribundus, moribunda, moribundum; moribundi, moribundae, moribundi; im Sterben liegend; sterbend; dem Tode nahe; todgeweiht; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
addicta (Substantiv): addictae, f.; Schuldnerin; zahlungsunfähige Frau; Frau; die wegen Schulden versklavt wurde; kein Form

Lateinische Textstellen zu „dem unter bestimmten bedingungen die freiheit versprochen wurde“

Cicero: Marcus: vos dem ut video legem antiquastis
Titus Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Livius: Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
Marcus Tullius Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Cicero: Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
Marcus Tullius Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Cicero: Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
Livius: Inde gomphos adortus, et per aliquot dies
Tacitus: Suspecta maioribus nostris fuerunt ingenia servorum, etiam
Tacitus: Nerone tertium consule simul ini i t
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum