Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die freiheit schenken“

manumittere (Verb): manumittere, manumitto, manumisi, manumissus; freilassen; befreien; die Freiheit schenken; aus der Sklaverei entlassen; kein Form; extricare, licens
adsertorius (Adjektiv): adsertorius, adsertoria, adsertorium; adsertorii, adsertoriae, adsertorii; behauptend; die Freiheit beteuernd; die Freiheit betreffend; beanspruchend; kein Form; assertorius
assertorius (Adjektiv): assertorius, assertoria, assertorium; assertorii, assertoriae, assertorii; bestätigend; bekräftigend; erklärend; die Behauptung betreffend; die Freiheit wiederherstellend; kein Form; adsertorius
largiri (Verb): largiri, largior, largitus sum, -; spenden; reichlich schenken; gewähren; schenken; verleihen; mitteilen; kein Form; largire
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
statuliber (Substantiv): statuliberi, m.; Statuliber (Sklave; dem unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde); kein Form
liberalis (Adjektiv): liberalis, liberalis, liberale; liberalis, liberalis, liberalis; freigebig; edel; freundlich; frei; die Freiheit betreffend; liberal; vornehm; anständig; kein Form; honorificatus, largus, munificus
rudiarius (Substantiv): rudiarii, m.; ausgedienter Gladiator; Gladiator; dem die Freiheit geschenkt wurde; kein Form
statulibertas (Substantiv): statulibertatis, f.; Zustand des Statuliber (Sklave; dem unter einer Bedingung die Freiheit versprochen wurde); kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
impunitas (Substantiv): impunitatis, f.; Straflosigkeit; Ungestraftheit; Freiheit von Strafe; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
accredo (Verb): accredere, accredo, accredidi, accreditus; Glauben schenken; beipflichten; zustimmen; hinzukommen; kein Form
munerare (Verb): munerare, munero, muneravi, muneratus; beschenken; schenken; belohnen; ehren; kein Form; munerari, oggerere
obaudire (Verb): obaudire, obaudio, obaudivi, obauditus; gehorchen; zuhören; Beachtung schenken; kein Form; obedire, obsecundare, opsecundare, optemperare
incorruptio (Substantiv): incorruptionis, f.; Unverdorbenheit; Unbestechlichkeit; Unvergänglichkeit; Freiheit von Verfall; Mangel an Korruption; kein Form; inconruptela, inconruptibilitas, inconruptio, incorruptela, incorruptibilitas
libertas (Substantiv): libertatis, f.; Freiheit; Unabhängigkeit; Freimut; Offenheit; Erlaubnis; Genehmigung; kein Form; licentia, facultas, permissio, permissus
adserere (Verb): adserere, adsero, adserui, adsertus; behaupten; beteuern; versichern; geltend machen; befreien; in Freiheit setzen; kein Form; adprehendere, adprendere, apprehendere, apprendere, asserere
independentia (Substantiv): independentiae, f.; Unabhängigkeit; Selbstständigkeit; Eigenständigkeit; Freiheit; kein Form
delargiri (Verb): delargiri, delargior, delargitus sum, -; freigebig gewähren; reichlich schenken; spenden; austeilen; kein Form; dilargire, dilargiri
largire (Verb): largiri, largior, largitus sum, -; reichlich geben; spenden; schenken; freigebig sein; bestechen; kein Form; condonare, donare, impertire, largiri
elargire (Verb): elargiri, elargior, elargitus sum, -; freigebig schenken; reichlich geben; spenden; gewähren; kein Form
oboedire (Verb): oboedire, oboedio, oboedivi, oboeditus; gehorchen; Gehör schenken; Folge leisten; sich fügen; kein Form; obtemperare, parere
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
licentia (Substantiv): licentiae, f.; Freiheit; Erlaubnis; Lizenz; Willkür; Zügellosigkeit; Freizügigkeit; Ungebundenheit; Anmaßung; kein Form; libertas, facultas, permissio, permissus
adcurare (Verb): adcurare, adcuro, adcuravi, adcuratus; sich kümmern um; sorgen für; besorgen; verwalten; Aufmerksamkeit schenken; kein Form; accurare
redonare (Verb): redonare, redono, redonavi, redonatus; zurückgeben; wiedergeben; erstatten; wiederschenken; erneut schenken; zurückspenden; kein Form
vindicia (Substantiv): vindiciae, f.; Anspruch; Rechtsanspruch; Verteidigung; Schutz; Behauptung der Freiheit; kein Form
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
condonare (Verb): condonare, condono, condonavi, condonatus; verzeihen; nachlassen; schenken; überlassen; erlassen; vergeben; kein Form; donare, ignoscere, impertire, largire
curitare (Verb): curitare, curito, curitavi, curitatus; häufig betreuen; reichlich Aufmerksamkeit schenken; sich kümmern um; sorgen für; kein Form
donare (Verb): donare, dono, donavi, donatus; schenken; geben; verehren; stiften; spenden; gewähren; anbieten; verzeihen; kein Form; praebere, condonare, reddere, prebere, praestare
accredere (Verb): accredere, accredo, accredidi, accreditus; glauben; Vertrauen schenken; zutrauen; für wahr halten; annehmen; sich vorstellen; kein Form; adcredere, abbitere, accessus, adbitere, adventare
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
adcredere (Verb): adcredere, adcredo, adcredidi, adcreditus; glauben; Glauben schenken; anvertrauen; leihen; zutrauen; kein Form; accredere, abbitere, accessus, adbitere, adventare
largare (Verb): largare, largo, largavi, largatus || largaris, m.; reichlich geben; spenden; schenken; austeilen; Freigebigkeit; Großzügigkeit; Spende; kein Form; adampliare, amplare, ampliare, amplificare, auctificare
negligere (Verb): negligere, neglego, neglexi, neglectus; vernachlässigen; missachten; übersehen; ignorieren; geringachten; keine Beachtung schenken; kein Form; neglegentia
feronia (Substantiv): Feroniae, f.; Feronia (altitalische Göttin; zuständig für Freiheit; Feuer; Heilung und Überfluss); kein Form
auditare (Verb): auditare, audito, auditavi, auditatus; häufig hören; aufmerksam zuhören; Gehör schenken; kein Form
dare (Verb): dare, do, dedi, datus; geben; gewähren; erlauben; anbieten; schenken; widmen; zuschreiben; überlassen; kein Form; praebere, praestare, donare, prebere, reddere
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
audire (Verb): audire, audio, audivi, auditus; hören; zuhören; vernehmen; wahrnehmen; verstehen; Gehör schenken; gewähren; kein Form; assentire, comprobare
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori

Lateinische Textstellen zu „die freiheit schenken“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum