Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die in der antiken medizin und als gewürz verwendet wurde“

silphium (Substantiv): silphii, n.; Silphium (eine nordafrikanische Pflanze aus der Petersilienfamilie; die in der antiken Medizin und als Gewürz verwendet wurde); Laserpflanze; kein Form; silphion, silpium
chrysocolla (Substantiv): chrysocollae, f.; Chrysokoll; Kupfergrün (ein grünes Kupfermineral; das als Pigment und in der Medizin verwendet wird); kein Form
arferia (Substantiv): arferiae, f.; Wasser; das als Opfergabe für die Toten vergossen wurde; Wasser; das bei Bestattungsriten verwendet wurde; kein Form
silphion (Substantiv): silphii, n.; Silphium; Silphion; Laser; Laserpicium (eine nordafrikanische Pflanze der Gattung Ferula; die in der Antike für ihre medizinischen und kulinarischen Zwecke geschätzt wurde und heute als ausgestorben gilt); kein Form; silphium, silpium
malobathron (Substantiv): malobathri, n.; Malobathrum (aromatisches Blatt; das in Parfüms und der Medizin verwendet wird); indisches Zimtöl; kein Form
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
nehalannia (Substantiv): Nehalanniae, f.; Nehalennia (eine germanisch-keltische Göttin des Handels; der Seefahrt und der Fruchtbarkeit; die im Nordseeraum verehrt wurde); kein Form
costos (Substantiv): costi, m.; Costus (eine aromatische Pflanze); Costuswurzel (in Parfüms und Medizin verwendet); kein Form; costum, costus
alcibium (Substantiv): alcibii, n.; Alkibium (eine Pflanze; die als Gegengift bei Schlangenbissen verwendet wird); kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
aniatrologetus (Adjektiv): aniatrologetus, aniatrologeta, aniatrologetum; aniatrologeti, aniatrologetae, aniatrologeti; ungeschickt in der Medizin; unkundig der Medizin; medizinisch ungebildet; kein Form
moly (Substantiv): moly, n.; Moly (mythische Pflanze mit weißer Blüte und schwarzer Wurzel; von Odysseus gegen die Zauberei der Circe verwendet); kein Form
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
atractylis (Substantiv): atractylidis, f.; Atractylis (Pflanze der Gattung Carthamus; Spindel-Distel; als Gegengift verwendet); kein Form
azymita (Substantiv): azymitae, m.; Azymit; jemand; der ungesäuertes Brot für die Eucharistie verwendet; kein Form
commoetaculum (Substantiv): commoetaculi, n.; kleine Stange; die von Flamines/Priestern getragen und bei Opfern verwendet wird; Kultstab; kein Form
brochon (Substantiv): brochi, n.; Bedellium; aromatisches Gummiharz vom Bedelliumbaum (in Medizin/Parfüm verwendet); kein Form
hylomorphismus (Substantiv): hylomorphismi, m.; Hylomorphismus; die Lehre von Stoff und Form (besonders in der aristotelischen und scholastischen Philosophie); kein Form
adubi (Adverb): und als; aber als; sobald; wenn; kein Form
caracalla (Substantiv): caracallae, f.; Caracalla (langer Kapuzenmantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracallis
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
necnon (Adverb): und auch; und sogar; und wirklich; außerdem; sowohl als auch; kein Form
peplum (Substantiv): pepli, n.; Peplos (ein Gewand; das von Frauen im antiken Griechenland getragen wurde); Gewand; Mantel; kein Form; peplus
ac (Konjunktion): und; auch; sowie; als; wie; und auch; und außerdem; kein Form; atque, cum, et, que, ubi
silpium (Substantiv): silpii, n.; Silphium; Silphion (eine Pflanze der Gattung Ferula; die früher in der Cyrenaika wegen ihres Harzes angebaut wurde); Laser; Laserpicium; kein Form; silphion, silphium
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
appellatorius (Adjektiv): appellatorius, appellatoria, appellatorium; appellatorii, appellatoriae, appellatorii; die Berufung betreffend; zur Berufung gehörig; in der Berufung verwendet; kein Form; adpellatorius
lectisternium (Substantiv): lectisternii, n.; Lectisternium (römisches religiöses Fest; bei dem Götterbilder auf Liegen gebettet und ihnen ein Mahl dargeboten wurde); Göttermahl; Festmahl für die Götter; kein Form; sellisternium
locri (Substantiv): Locrorum, m.; Lokrer (Einwohner von Lokris; einer Region im antiken Griechenland und Italien); kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
diamoron (Substantiv): diamori, n.; Diamoron (Medizin aus dem Saft schwarzer Maulbeeren und Honig); kein Form
profectitius (Adjektiv): profectitius, profectitia, profectitium; profectitii, profectitiae, profectitii; von der Familie der Braut stammend (Mitgift); als Mitgift eingebracht; als Mitgift gegeben; kein Form; profecticius
chrysocalis (Substantiv): chrysocalidis, f.; Chrysokoll (ein grünes Mineral; das als Schmuckstein verwendet wird); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, clymenus
fucus (Substantiv): fuci, m.; Drohne (Biene); Tang (als Farbstoff verwendet); Schminke; Täuschung; Schein; kein Form
chironomos (Adjektiv): chironomos, chironomos, chironomos; chironomi, chironomae, chironomi || chironomi, m.; pantomimisch; die Pantomime betreffend; durch Gesten gekennzeichnet; Pantomime; Pantomime-Darsteller; jemand; der Gesten verwendet; kein Form; chironomon
dematricatus (Adjektiv): dematricatus, dematricata, dematricatum; dematricati, dematricatae, dematricati; von der Vena matricalis entblutet; bei dem die Vena matricalis durchtrennt wurde; kein Form
malobathrum (Substantiv): malobathri, n.; Malobathrum; Malabathrum; wohlriechendes Blatt (für Parfüms und Medizin); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, clonos
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
eq. (): und die folgenden; und so weiter; kein Form
magmentarius (Adjektiv): magmentarius, magmentaria, magmentarium; magmentarii, magmentariae, magmentarii; zu Opfergaben gehörig; für Opfergaben verwendet; als Opfergabe geweiht; kein Form
mercurius (Substantiv): Mercurii, m.; Merkur (römischer Gott des Handels; der Beredsamkeit; der Nachrichten; der Kommunikation; der Reisenden; der Grenzen; des Glücks; der Gaunerei und der Diebe); Merkur (Planet); kein Form
pseudolus (Substantiv): Pseudoli, m.; Pseudolus (Figur der römischen Komödie; ein listiger und betrügerischer Sklave); kein Form
medicina (Substantiv): medicinae, f.; Medizin; Heilkunst; Heilmittel; Arznei; Kunst der Heilung; kein Form; medicamen, medicamentum
parazonium (Substantiv): parazonii, n.; Parazonium (ein kurzer Schwert oder Dolch; der von hochrangigen Beamten in der römischen Armee getragen wurde); kein Form
paediatria (Substantiv): paediatriae, f.; Pädiatrie; Kinderheilkunde; Kinderarztmedizin; medizinische Fachrichtung; die sich mit der Gesundheit und den Krankheiten von Kindern befasst; kein Form
sepultus (Adjektiv): sepultus, sepulta, sepultum; sepulti, sepultae, sepulti || sepulti, m.; begraben; beerdigt; bestattet; verborgen; der/die Beerdigte; der/die Tote; kein Form
caementarius (Substantiv): caementarii, m.; Maurer; Zementarbeiter; Bauarbeiter (der Beton verwendet); kein Form; cementarius, structor
adlectus (Substantiv): adlecti, m.; einer; der in ein Kollegium gewählt wurde; Kooptierter; kein Form
columnarius (Substantiv): columnarii, m.; Säulengänger; Müßiggänger; einer; der an der Columna Maenia verurteilt wurde; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die in der antiken medizin und als gewürz verwendet wurde“

Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum