Übersetzungen zu „als mitgift gegeben“

profectitius (Adjektiv): profectitius, profectitia, profectitium; profectitii, profectitiae, profectitii; von der Familie der Braut stammend (Mitgift); als Mitgift eingebracht; als Mitgift gegeben; kein Form; profecticius
profecticius (Adjektiv): profecticius, profecticia, profecticium; profecticii, profecticiae, profecticii; von der Familie der Braut stammend (Mitgift); als Mitgift eingebracht; kein Form; profectitius
arrhalis (Adjektiv): arrhalis, arrhalis, arrhale; arrhalis, arrhalis, arrhalis; zu einem Pfand gehörig; als Pfand gegeben; kein Form; adralis, arralis
dotalis (Adjektiv): dotalis, dotalis, dotale; dotalis, dotalis, dotalis; zur Mitgift gehörig; die Mitgift betreffend; Dotal-; kein Form
arralis (Adjektiv): arralis, arralis, arrale; arralis, arralis, arralis; zu einem Pfand gehörig; als Pfand gegeben; Sicherheits-; kein Form; adralis, arrhalis
indotatus (Adjektiv): indotatus, indotata, indotatum; indotati, indotatae, indotati; unbegütert; ohne Mitgift; mittellos; kein Form
apochatus (Adjektiv): apochatus, apochata, apochatum; apochati, apochatae, apochati; für das eine Zahlungsbestätigung gegeben wurde; quittiert; kein Form; apocatus
dotare (Verb): dotare, doto, dotavi, dotatus; ausstatten; mit einer Mitgift versehen; begaben; beschenken; kein Form
veluti (Adverb): gleichwie; wie wenn; als ob; als; sozusagen; kein Form; velut, qualiter, sicuti
tamquam (Konjunktion): als; wie; gleichwie; als ob; sozusagen; kein Form; tanquam, prout, atque
adubi (Adverb): und als; aber als; sobald; wenn; kein Form
habere (Verb): habere, habeo, habui, habitus; haben; besitzen; halten; festhalten; betrachten als; ansehen als; verwalten; führen; kein Form; tenere, arbitrare, arbitrari, ducere
maritagium (Substantiv): maritagii, n.; Heiratsgut; Mitgift; Recht zur Heirat; kein Form; disponsatio
dos (Substantiv): dotis, f.; Mitgift; Heiratsgut; Dotierung; Gabe; Talent; kein Form; donum
subsortiri (Verb): subsortiri, subsortior, subsortitus sum, -; durch Los als Ersatz bestimmen; kooptieren; als zusätzliches Mitglied wählen; kein Form
apophoretus (Adjektiv): apophoretus, apophoreta, apophoretum; apophoreti, apophoretae, apophoreti; zum Mitnehmen bestimmt (als Geschenk); als Abschiedsgeschenk gedacht; kein Form
subtexere (Verb): subtexere, subtexo, subtexui, subtextus; darunterweben; unterweben; verweben; als Schleier vorziehen; verschleiern; unten befestigen an; als Fortführung anhängen; hinzufügen; kein Form
dativus (Adjektiv): dativus, dativa, dativum; dativi, dativae, dativi || dativi, m.; Dativ-; zum Geben gehörig; gegeben; Dativ; Dativfall; Wemfall; kein Form; dativus
antestor (Verb): antestari, antestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen beiziehen; kein Form
derectus (Adjektiv): derectus, directa, directum; directi, directae, directi || derectus, m.; gerade; direkt; aufrecht; senkrecht; steil; Person; der Rechte durch ein direktes Verfahren gegeben wurden; kein Form; adrectus, arrectus, adrectarius, arrectarius
antestari (Verb): antestari, antetestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen auffordern; kein Form
bellicum (Substantiv): bellici, n.; Kriegssignal (durch Trompete gegeben); Signal zum Angriff; Signal zum Kampf; kein Form
quam (Konjunktion): als; wie; wie; als; kein Form; quemadmodum, quomodo, sicut, velut
posteaquam (Konjunktion): nachdem; sobald; als; kein Form; cum
acsi (Konjunktion): als ob; wie wenn; kein Form
postquam (Konjunktion): nachdem; als; sobald; sowie; kein Form
quom (Adverb): als; da; weil; wo; wann; indem; mit; kein Form; com, quando
indem (): während; indem; da; als; zumal; wo doch; kein Form
tanquam (Konjunktion): wie; gleichwie; als ob; sozusagen; gewissermaßen; kein Form; tamquam, prout
antequam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; kein Form
inquantum (Adverb): insofern; in dem Maße; als; inwiefern; insoweit; kein Form
priusquam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; bis; kein Form
argumentaliter (Adverb): argumentativ; beweisend; als Beweis; kein Form
cunctim (Adverb): gesammelt; insgesamt; als Ganzes; gemeinschaftlich; kein Form; collective
supertripartiens (Adjektiv): supertripartiens, supertripartiens, supertripartiens; supertripartientis, supertripartientis, supertripartientis; supertripartikulär; mehr als dreiteilig; kein Form; supertriparticular
polluctus (Adjektiv): polluctus, pollucta, polluctum; pollucti, polluctae, pollucti; als Opfer dargebracht; geopfert; kein Form
pelicatus (Substantiv): pelicatus, m.; Konkubinat; Beischlaf; Zusammenleben als Konkubine; kein Form; concubinatus
duntaxat (Adverb): nur; bloß; lediglich; nicht mehr als; kein Form; dumtaxat
communitus (Adverb): -; gemeinsam; zusammen; gemeinschaftlich; als Gruppe; kein Form; conmunitus, commistim, commixtim, coniunctim
quum (Präposition): mit Ablativ; als; da; während; weil; nachdem; obwohl; wohingegen; mit; kein Form; bat, etenim, etiamsi, quanquam
ut (Konjunktion): dass; damit; sodass; um zu; wie; sobald; als; wenn; sooft; kein Form
hereditare (Verb): hereditare, heredito, hereditavi, hereditatus; erben; beerben; als Erbe erhalten; kein Form
plex (Adjektiv): plex, plex, plex; plicis, plicis, plicis; -fach (mit Zahl als Präfix); kein Form
conjugatiter (Adverb): ehelich; als Eheleute; in ehelicher Gemeinschaft; kein Form
uniter (Adverb): gemeinsam; einmütig; einträchtig; vereint; als Einheit; kein Form
quatenus (Adverb): inwiefern; inwieweit; wie weit; da; weil; insofern als; kein Form; quatenus, quatinus
supervivere (Verb): supervivere, supervivo, supervixi, -; überleben; überdauern; länger leben als; kein Form
conplusculus (Adjektiv): conplusculus, conpluscula, conplusculum; conplusculi, conplusculae, conplusculi; mehrere; ziemlich viele; eine ganze Anzahl; mehr als einer; kein Form; complusculus
comesaliter (Adverb): auf kameradschaftliche Weise; gesellig; als Begleiter; kein Form; comessaliter, comissaliter
identificare (Verb): identificare, identifico, identificavi, identificatus; identifizieren; erkennen; gleichsetzen; als identisch betrachten; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: