Übersetzungen zu „als schleier vorziehen“

subtexere (Verb): subtexere, subtexo, subtexui, subtextus; darunterweben; unterweben; verweben; als Schleier vorziehen; verschleiern; unten befestigen an; als Fortführung anhängen; hinzufügen; kein Form
anteponere (Verb): anteponere, antepono, anteposui, antepositus; voranstellen; vorziehen; bevorzugen; höherstellen; vorziehen; kein Form; antefero, antehabeo, antepono, malle, mavis
caliptra (Substantiv): calyptrae, f.; Kalyptra (eine Art Kopfbedeckung oder Schleier); Schleier; Hülle; Decke; kein Form
tamquam (Konjunktion): als; wie; gleichwie; als ob; sozusagen; kein Form; tanquam, prout, atque
adubi (Adverb): und als; aber als; sobald; wenn; kein Form
veluti (Adverb): gleichwie; wie wenn; als ob; als; sozusagen; kein Form; velut, qualiter, sicuti
habere (Verb): habere, habeo, habui, habitus; haben; besitzen; halten; festhalten; betrachten als; ansehen als; verwalten; führen; kein Form; tenere, arbitrare, arbitrari, ducere
malle (Verb): malle, malo, malui, -; lieber wollen; vorziehen; bevorzugen; kein Form; mavis, antefero, antehabeo, anteponere, praeferre
rica (Substantiv): ricae, f.; Schleier; Kopftuch; Kapuze; kein Form; anabolagium, anabolarium, velamen
subsortiri (Verb): subsortiri, subsortior, subsortitus sum, -; durch Los als Ersatz bestimmen; kooptieren; als zusätzliches Mitglied wählen; kein Form
culicare (Substantiv): culicaris, n.; Mückennetz; Gaze; Schleier; kein Form
mantilium (Substantiv): mantilii, n.; Tuch; Handtuch; Serviette; Schleier; kein Form; mantele, mantelium, mantelum, mantile
antehabeo (Verb): antehabere, antehabeo, antehabui, antehabitus; vorziehen; höher schätzen; voranstellen; kein Form; antefero, anteponere, malle, mavis, praeferre
aulax (Substantiv): aulacis, m.; Vorhang; Teppich; Wandbehang; Schleier; kein Form; aulix, stria, strix, sulcus
apophoretus (Adjektiv): apophoretus, apophoreta, apophoretum; apophoreti, apophoretae, apophoreti; zum Mitnehmen bestimmt (als Geschenk); als Abschiedsgeschenk gedacht; kein Form
praevortere (Verb): praevertere, praeverto, praeverti, praeversus; vorwärtswenden; vorziehen; zuvorkommen; übertreffen; kein Form; praevertere
antehabere (Verb): antehabere, antehabeo, antehabui, antehabitus; vorziehen; höher schätzen; bevorzugen; vorher haben; kein Form
anabolagium (Substantiv): anabolagii, n.; Schleier; Kopfbedeckung; Umhang; Mantel; kein Form; anabolarium, rica, velamen
velarium (Substantiv): velarii, n.; Segeltuch; Zeltdecke; Vorhang; Schleier; Velarium; kein Form; floccus
calymma (Substantiv): calymmatis, n.; Decke; Hülle; Schleier; Membran; Schale; kein Form; calumma, cooperimentum, coopertorium, coperimentum, integumentum
antepono (Verb): anteponere, antepono, anteposui, antepositus; voranstellen; vorziehen; höher schätzen; bevorzugen; kein Form; anteponere
opertorium (Substantiv): opertorii, n.; Decke; Hülle; Deckel; Verhüllung; Schleier; kein Form; constratum, integumentum, mantellum, operimentum, stragulum
praevertere (Verb): praevertere, praeverto, praeverti, praeversus; vorwärtskehren; vorziehen; zuvorkommen; verhindern; vorbeugen; kein Form; praevortere
anteferre (Verb): anteferre, antefero, antetuli, antelatus; vorziehen; bevorzugen; voranstellen; höher schätzen; kein Form; praeportare
antefero (Verb): anteferre, antefero, antetuli, antelatus; vorziehen; voranstellen; vorher vorbringen; bevorzugen; kein Form; antehabeo, anteponere, malle, mavis, praeferre
peripetasma (Substantiv): peripetasmatis, n.; Vorhang; Teppich; Wandteppich; Verhüllung; Schleier; kein Form; peristroma, aulaeum, tapes, tappete, tapetum
antevertere (Verb): antevertere, anteverto, anteverti, anteversus; vorziehen; voranstellen; zuvorkommen; übertreffen; verhindern; kein Form
praeoptare (Verb): praeoptare, praeopto, praeoptavi, praeoptatus; vorziehen; bevorzugen; vorwegnehmen; vorher auswählen; kein Form; antefero, antehabeo, anteponere, malle, mavis
velle (Verb): velle, volo, volui, -; wollen; wünschen; begehren; verlangen; vorziehen; meinen; behaupten; kein Form; desiderare, malle, mavis, optare, petere
velamen (Substantiv): velaminis, n.; Verhüllung; Hülle; Decke; Schleier; Gewand; Vorhang; Verdeckung; kein Form; anabolagium, velamentum, vagina, toga, rica
velamentum (Substantiv): velamenti, n.; Verhüllung; Hülle; Decke; Vorhang; Schleier; Deckmantel; Verkleidung; Vorwand; kein Form; carina, cortex, involucrum, operimentum, pallium
ricinum (Substantiv): ricini, n.; Kopfbedeckung; Schleier; kleines Tuch; kein Form
ricinium (Substantiv): ricinii, n.; kleines Kopftuch; Schleier; Hülle; kein Form
antestor (Verb): antestari, antestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen beiziehen; kein Form
praeponere (Verb): praeponere, praepono, praeposui, praepositus; voranstellen; vorziehen; bevorzugen; an die Spitze stellen; voranlegen; voranordnen; befehligen; leiten; kein Form
anabolarium (Substantiv): anabolarii, n.; Anabolarium; Umkleideraum; Ort zum Anziehen von Kleidung; Schleier; Kopfbedeckung; kein Form; anabolagium, rica, velamen
praeferre (Verb): praeferre, praefero, praetuli, praelatus; vor sich hertragen; vorzeigen; zeigen; vorziehen; anbieten; darlegen; höher schätzen; kein Form; adsignificare, praesentare, praeoptare, patefacere, ostendere
profectitius (Adjektiv): profectitius, profectitia, profectitium; profectitii, profectitiae, profectitii; von der Familie der Braut stammend (Mitgift); als Mitgift eingebracht; als Mitgift gegeben; kein Form; profecticius
protrahere (Verb): protrahere, protraho, protraxi, protractus; hervorziehen; vorziehen; verlängern; hinauszögern; zutage fördern; ans Licht bringen; zwingen; nötigen; kein Form; generare, progenerare
antestari (Verb): antestari, antetestor, antestatus sum, -; als Zeugen anrufen; bezeugen; als Zeugen auffordern; kein Form
peplus (Substantiv): pepli, m.; Peplos; Gewand; heiliges Gewand; Schleier; Mantel; kein Form; peplum
praeducere (Verb): praeducere, praeduco, praeduxi, praeductus; vorführen; vorwegführen; vorziehen; vorherziehen; vor etwas ziehen; einen Strich vorherziehen; vor etwas hinziehen; kein Form
quam (Konjunktion): als; wie; wie; als; kein Form; quemadmodum, quomodo, sicut, velut
acsi (Konjunktion): als ob; wie wenn; kein Form
posteaquam (Konjunktion): nachdem; sobald; als; kein Form; cum
postquam (Konjunktion): nachdem; als; sobald; sowie; kein Form
quom (Adverb): als; da; weil; wo; wann; indem; mit; kein Form; com, quando
tanquam (Konjunktion): wie; gleichwie; als ob; sozusagen; gewissermaßen; kein Form; tamquam, prout
indem (): während; indem; da; als; zumal; wo doch; kein Form
antequam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: