Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die von frauen getragen wurde“

capitium (Substantiv): capitii, n.; Öffnung; Loch; Kapuze; Kopfbedeckung; eine Art Tunika; die von Frauen getragen wurde; kein Form; capitium, os, porta
cyclas (Substantiv): cycladis, f.; Cyclas; ein kreisförmiges oder fließendes Gewand; das von Frauen getragen wurde; kein Form
stola (Substantiv): stolae, f.; Stola (traditionelles römisches Kleidungsstück; das von verheirateten Frauen getragen wurde); langes Gewand; Kleid; kein Form; stola
peplum (Substantiv): pepli, n.; Peplos (ein Gewand; das von Frauen im antiken Griechenland getragen wurde); Gewand; Mantel; kein Form; peplus
caracalla (Substantiv): caracallae, f.; Caracalla (langer Kapuzenmantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracallis
supparum (Substantiv): suppari, n.; Supparum; leinenes Obergewand (von Frauen getragen); kein Form
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
castula (Substantiv): castulae, f.; Castula (eine Art Unterrock oder Kleidungsstück; das von Frauen getragen wird); kein Form
chirodytos (Substantiv): chirodyti, m.; Chirodytos (ein langärmeliges Gewand; das von Schauspielern getragen wurde); kein Form
campagus (Substantiv): campagi, m.; Campagus (eine Art Stiefel oder Schuh; der von hochrangigen Beamten getragen wurde); kein Form
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
parazonium (Substantiv): parazonii, n.; Parazonium (ein kurzer Schwert oder Dolch; der von hochrangigen Beamten in der römischen Armee getragen wurde); kein Form
octophoros (Adjektiv): octophoros, octophoros, octophoron; octophori, octophorae, octophori; von acht Mann getragen; von acht Leuten getragen; acht tragend; kein Form
innubere (Verb): innubere, innubo, innupsi, innuptus; einheiraten (von Frauen gesagt); heiraten (von Frauen gesagt); kein Form
crissare (Verb): crissare, crisso, crissavi, crissatus; mit den Hüften wackeln; die Hüften bewegen; sich paaren (von Frauen); kein Form
coturnus (Substantiv): coturni, m.; hohe Stiefel; Kothurn (von tragischen Schauspielern getragen); erhabener Stil (der Tragödie); kein Form
arferia (Substantiv): arferiae, f.; Wasser; das als Opfergabe für die Toten vergossen wurde; Wasser; das bei Bestattungsriten verwendet wurde; kein Form
commoetaculum (Substantiv): commoetaculi, n.; kleine Stange; die von Flamines/Priestern getragen und bei Opfern verwendet wird; Kultstab; kein Form
dematricatus (Adjektiv): dematricatus, dematricata, dematricatum; dematricati, dematricatae, dematricati; von der Vena matricalis entblutet; bei dem die Vena matricalis durchtrennt wurde; kein Form
feminus (Adjektiv): feminus, femina, femininum; femini, feminae, feminini; weiblich; Frauen-; von einer Frau; kein Form; femineus, femininus, muliebris
sarabara (Substantiv): sarabarae, f.; Sarabara (weite Hosen; die von einigen östlichen Völkern getragen werden); weite Hosen; Pluderhosen; kein Form; sarabala, saraballa, saraballum, sarabalum, sarabarum
falcidia (Substantiv): Falcidiae, f.; Falcidische Quote (ein Viertel des Nachlasses; das dem rechtmäßigen Erben durch die Lex Falcidia von 40 v. Chr. gesichert wurde); Falcidisches Gesetz; kein Form
femineus (Adjektiv): femineus, feminea, femineum; feminei, femineae, feminei; weiblich; Frauen-; von einer Frau; fraulich; kein Form; femininus, feminus, muliebris
orthopaedia (Substantiv): orthopaediae, f.; Orthopädie; die Lehre von der Behandlung von Skelettverformungen; die Behandlung von Skelettverformungen; kein Form
lesbianismus (Substantiv): lesbianismi, m.; Lesbianismus; lesbische Liebe; Tribadie; Homosexualität von Frauen; kein Form
ecastor (Interjektion): beim Kastor! (Ausruf; Beteuerung; Eid; von Frauen gebraucht); kein Form
fano (Substantiv): fanonis, m.; Manipel; gestreifte Amikt; die vom Papst getragen wird; kein Form; maniplus, manuplus
aclassis (Substantiv): aclassis, f.; Tunika (über die Schultern getragen; ungenäht); Umhang; Mantel; kein Form
campestre (Substantiv): campestris, n.; Schurz; Lendenschurz (von Athleten getragen); Übungsplatz; kein Form
octophoron (Adjektiv): octophori, n.; Sänfte (von acht Mann getragen); Tragsessel; kein Form
birretum (Substantiv): birreti, n.; Birett; Barett (von katholischen Geistlichen getragen); kein Form; biretum
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
statuliber (Substantiv): statuliberi, m.; Statuliber (Sklave; dem unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde); kein Form
hexaphoron (Substantiv): hexaphori, n.; Hexaphoron; Sänfte getragen von sechs Männern; kein Form
herculaneum (Substantiv): Herculanei, n.; Herculaneum (antike römische Stadt; die durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde); kein Form
nioba (Substantiv): Niobae, f.; Niobe (Tochter des Tantalos; die in Stein verwandelt wurde; während sie um ihre Kinder weinte); kein Form
mantelletum (Substantiv): mantelleti, n.; Mantellett (ein kurzer; ärmelloser Umhang; der von Prälaten getragen wird); kein Form
rudiarius (Substantiv): rudiarii, m.; ausgedienter Gladiator; Gladiator; dem die Freiheit geschenkt wurde; kein Form
pilleum (Substantiv): pillei, n.; Filzkappe; Mütze (getragen bei den Saturnalien/von freigelassenen Sklaven); kein Form; pileum, pileus, pilleus
statulibertas (Substantiv): statulibertatis, f.; Zustand des Statuliber (Sklave; dem unter einer Bedingung die Freiheit versprochen wurde); kein Form
clamis (Substantiv): clamidis, f.; Chlamys; griechischer Mantel; Umhang (oft von Soldaten oder Reitern getragen); kein Form; chlamys, clamys, chlamis, chlamyda
pilleus (Adjektiv): pillei, m.; Filzkappe; Mütze (getragen bei den Saturnalien oder von freigelassenen Sklaven); kein Form; pileum, pileus, pilleum
hau (Adverb): nicht; keineswegs; überhaupt nicht; ach!; au!; o weh!; meine Güte! (Ausdruck des Erstaunens oder der Bestürzung; besonders von Frauen gebraucht); kein Form; haud, haut, neutiquam
trachiniae (): Trachiniarum, f.; Frauen von Trachis; Trachinierinnen; kein Form
syrma (Substantiv): syrmatis, n.; Schleppe (eines Gewandes); Schleppenkleid; langes Gewand (von Schauspielern getragen); kein Form
soccus (Substantiv): socci, m.; Socke; Pantoffel; leichter Schuh (von Komödianten getragen); kein Form; crepida
pileum (Substantiv): pilei, n.; Filzkappe; Mütze (von freigelassenen Sklaven getragen); Freiheitsmütze; kein Form; pileus, pilleum, pilleus
biselliatus (Substantiv): biselliati, m.; Recht auf einem Bisellium (Ehrensitz) zu sitzen; Ehre; die für Verdienste in den Provinzen verliehen wurde; kein Form
vellaea (Substantiv): vellaeae, f.; Vellaeisches Gesetz; Velleianisches Gesetz; römisches Gesetz aus dem Jahr 46 n. Chr.; das Frauen die Bürgschaft für andere untersagte; kein Form; vellea
pileus (Substantiv): pilei, m.; Mütze; Filzmütze; Hut; Freiheitsmütze (von freigelassenen Sklaven getragen); kein Form; pileum, pilleum, pilleus

Lateinische Textstellen zu „die von frauen getragen wurde“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum