Übersetzungen zu „leichter schuh von komödianten getragen“

soccus (Substantiv): socci, m.; Socke; Pantoffel; leichter Schuh (von Komödianten getragen); kein Form; crepida
carpisculus (Substantiv): carpisculi, m.; eine Art Schuh; leichter Schuh; kein Form; carpusculus, cernuus
comoedus (Substantiv): comoedi, m. || comoedus, comoeda, comoedum; comoedi, comoedae, comoedi; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; kein Form
campagus (Substantiv): campagi, m.; Campagus (eine Art Stiefel oder Schuh; der von hochrangigen Beamten getragen wurde); kein Form
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
crepidula (Substantiv): crepidulae, f.; kleine Sandale; Pantoffel; leichter Schuh; kein Form; crepis
calceolus (Substantiv): calceoli, m.; leichter Schuh; Pantoffel; Halbschuh; kein Form; calceamentum, calceus, calciamentum
carpusculus (Substantiv): carpusculi, m.; leichter Schuh; Pantoffel; kein Form; carpisculus, cernuus
octophoros (Adjektiv): octophoros, octophoros, octophoron; octophori, octophorae, octophori; von acht Mann getragen; von acht Leuten getragen; acht tragend; kein Form
fribusculum (Substantiv): fribusculi, n.; leichter Schnupfen; leichter Schüttelfrost; kein Form; frigusculum
conviciolum (Substantiv): convicioli, n.; leichter Vorwurf; kleine Beschimpfung; leichter Hohn; kein Form
comoedicus (Adjektiv): comoedicus, comoedica, comoedicum; comoedici, comoedicae, comoedici; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; theatralisch; kein Form; nubeculatus
stataria (Substantiv): statariae, f.; Statarische Komödie; Komödie mit stehenden Schauspielern; kein Form
phaecasia (Substantiv): phaecasiae, f.; weißer Schuh; heller Schuh; kein Form
indignatiuncula (Substantiv): indignatiunculae, f.; Anflug von Entrüstung; leichter Unwillen; kein Form
comoedice (Adverb): auf komische Weise; wie in einer Komödie; im Stil einer Komödie; kein Form
caracalla (Substantiv): caracallae, f.; Caracalla (langer Kapuzenmantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracallis
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
dejectiuncula (Substantiv): dejectiunculae, f.; leichter Durchfallanfall; leichter Durchfall; kein Form
octophoron (Adjektiv): octophori, n.; Sänfte (von acht Mann getragen); Tragsessel; kein Form
birretum (Substantiv): birreti, n.; Birett; Barett (von katholischen Geistlichen getragen); kein Form; biretum
campestre (Substantiv): campestris, n.; Schurz; Lendenschurz (von Athleten getragen); Übungsplatz; kein Form
caetra (Substantiv): caetrae, f.; Caetra (leichter Lederschild); leichter Schild (meist aus Leder); kein Form; cetra
hexaphoron (Substantiv): hexaphori, n.; Hexaphoron; Sänfte getragen von sechs Männern; kein Form
supparum (Substantiv): suppari, n.; Supparum; leinenes Obergewand (von Frauen getragen); kein Form
mantelletum (Substantiv): mantelleti, n.; Mantellett (ein kurzer; ärmelloser Umhang; der von Prälaten getragen wird); kein Form
chirodytos (Substantiv): chirodyti, m.; Chirodytos (ein langärmeliges Gewand; das von Schauspielern getragen wurde); kein Form
pilleum (Substantiv): pillei, n.; Filzkappe; Mütze (getragen bei den Saturnalien/von freigelassenen Sklaven); kein Form; pileum, pileus, pilleus
castula (Substantiv): castulae, f.; Castula (eine Art Unterrock oder Kleidungsstück; das von Frauen getragen wird); kein Form
pilleus (Adjektiv): pillei, m.; Filzkappe; Mütze (getragen bei den Saturnalien oder von freigelassenen Sklaven); kein Form; pileum, pileus, pilleum
clamis (Substantiv): clamidis, f.; Chlamys; griechischer Mantel; Umhang (oft von Soldaten oder Reitern getragen); kein Form; chlamys, clamys, chlamis, chlamyda
coturnus (Substantiv): coturni, m.; hohe Stiefel; Kothurn (von tragischen Schauspielern getragen); erhabener Stil (der Tragödie); kein Form
cyclas (Substantiv): cycladis, f.; Cyclas; ein kreisförmiges oder fließendes Gewand; das von Frauen getragen wurde; kein Form
syrma (Substantiv): syrmatis, n.; Schleppe (eines Gewandes); Schleppenkleid; langes Gewand (von Schauspielern getragen); kein Form
pileum (Substantiv): pilei, n.; Filzkappe; Mütze (von freigelassenen Sklaven getragen); Freiheitsmütze; kein Form; pileus, pilleum, pilleus
pileus (Substantiv): pilei, m.; Mütze; Filzmütze; Hut; Freiheitsmütze (von freigelassenen Sklaven getragen); kein Form; pileum, pilleum, pilleus
capitium (Substantiv): capitii, n.; Öffnung; Loch; Kapuze; Kopfbedeckung; eine Art Tunika; die von Frauen getragen wurde; kein Form; capitium, os, porta
commoetaculum (Substantiv): commoetaculi, n.; kleine Stange; die von Flamines/Priestern getragen und bei Opfern verwendet wird; Kultstab; kein Form
abolla (Substantiv): abollae, f.; Abolla; Umhang; Mantel (aus dicker Wolle; von Soldaten; Bauern und Philosophen getragen); kein Form; amiculum, paenula
praetextum (Substantiv): praetexti, n.; Vorwand; Ausrede; Deckmantel; äußere Erscheinung; Toga mit Purpursaum (von Magistraten und Kindern getragen); kein Form; simulatio
stola (Substantiv): stolae, f.; Stola (traditionelles römisches Kleidungsstück; das von verheirateten Frauen getragen wurde); langes Gewand; Kleid; kein Form; stola
peplum (Substantiv): pepli, n.; Peplos (ein Gewand; das von Frauen im antiken Griechenland getragen wurde); Gewand; Mantel; kein Form; peplus
columnatus (Adjektiv): columnatus, columnata, columnatum; columnati, columnatae, columnati; mit Säulen versehen; von Säulen getragen; säulenartig; kein Form
clamys (Substantiv): clamydis, f.; Chlamys; griechischer Mantel; griechischer Umhang (oft von Soldaten oder Reitern getragen); kein Form; chlamys, chlamis, chlamyda, clamis, clamys
parazonium (Substantiv): parazonii, n.; Parazonium (ein kurzer Schwert oder Dolch; der von hochrangigen Beamten in der römischen Armee getragen wurde); kein Form
praetexta (Substantiv): praetextae, f.; Toga praetexta (Toga mit Purpursaum; von Kindern und Magistraten getragen); Vorwand; Deckmantel; äußere Erscheinung; kein Form
cothurnus (Substantiv): cothurni, m.; Kothurn; hoher Stiefel (von griechischen Schauspielern getragen); tragischer Stil; erhabener Stil; kein Form; cohurnus
calceamen (Substantiv): calceaminis, n.; Schuh; Fußbekleidung; kein Form; calceus, calciamen, calciamentum, calciatus, sotularis
sotularis (Substantiv): sotularis, m.; Schuh; Pantoffel; kein Form; calceamen, calceus, calciamen, calciamentum, calciatus
cetra (Substantiv): cetrae, f.; Cetra (kleiner leichter Schild); kleiner spanischer Schild; leichter Schild; kein Form; caetra

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: