Übersetzungen zu „mantel aus dicker wolle“

abolla (Substantiv): abollae, f.; Abolla; Umhang; Mantel (aus dicker Wolle; von Soldaten; Bauern und Philosophen getragen); kein Form; amiculum, paenula
amphimallium (Substantiv): amphimallii, n.; Mantel; der innen und außen wollig ist; doppelt gefütterter Mantel; dicker Wollmantel; kein Form; amphimallum
laneus (Adjektiv): laneus, lanea, laneum; lanei, laneae, lanei; aus Wolle; wollern; von Wolle; wollig; kein Form
altilaneus (Adjektiv): altilaneus, altilanea, altilaneum; altilanei, altilanae, altilanei; langwollig; mit dicker Wolle; eine schwere Vlies tragend; kein Form
amphimallum (Substantiv): amphimalli, n.; dicker Wollmantel; beidseitig wolliger Mantel; kein Form; amphimallium
mantel (Substantiv): abollae, f.; Abolla (ein dicker Wollmantel); Mantel; Umhang; kein Form
gausapinus (Adjektiv): gausapinus, gausapina, gausapinum; gausapini, gausapinae, gausapini; aus Wolltuch; aus Fries; mit Wolle gefüttert; kein Form
gaunacum (Substantiv): gaunaci, n.; Gaunake; orientalischer Mantel; dicker Wollmantel (orientalischer Herkunft); kein Form; gaunaca, gaunacuma
lanatus (Adjektiv): lanatus, lanata, lanatum; lanati, lanatae, lanati; wollig; mit Wolle bedeckt; in Wolle gekleidet; schafwollen; kein Form; lanosus
baeticatus (Adjektiv): baeticatus, baeticata, baeticatum; baeticati, baeticae, baeticati; mit baetischer Wolle bekleidet; aus Baetien stammend; kein Form
laniger (Adjektiv): laniger, lanigera, lanigerum; lanigeri, lanigerae, lanigeri || lanigeri, m.; Wolle tragend; wolltragend; bewollt; Wolle tragendes Tier; Schaf; Widder; kein Form
pexatus (Adjektiv): pexatus, pexata, pexatum; pexati, pexatae, pexati; in einem Kleid aus reiner Wolle; wollgekleidet; mit einem Wollgewand bekleidet; kein Form
pallium (Substantiv): palli, n.; Mantel; Pallium (griechischer Mantel); Decke; Hülle; kein Form; operimentum, peristroma, velamentum
carinare (Verb): carinare, carino, carinavi, carinatus; kardieren (Wolle); hecheln (Wolle); wie einen Schiffskiel formen; ein Schiff bauen; schnitzen; verleumden; beschimpfen; misshandeln; fluchen; tadeln; kein Form; carinari, accussare, bovinari, execrari, exsecrari
canusina (Substantiv): Canusinae, f.; Kleidungsstück aus canusinischer Wolle; canusinisches Wollkleidungsstück; kein Form
canusinatus (Adjektiv): canusinatus, canusinata, canusinatum; canusinati, canusinatae, canusinati; in kanusinischer Wolle gekleidet; aus Canusium stammend; in Canusium hergestellt; kein Form
leuconicum (Substantiv): leuconici, n.; weiße Wolle; feine weiße Wolle; kein Form
cramum (Substantiv): crami, n.; Rahm; dicker Saft; kein Form
lanna (Substantiv): lannae, f.; Wolle; Schafwolle; kein Form
lana (Substantiv): lanae, f.; Wolle; Vlies; kein Form; lanitium, vellus
cremum (Substantiv): cremi, n.; Brei; Schleim; dicker Sud; kein Form
carrere (Verb): carrere, carro, -, -; kardieren (Wolle; Flachs); hecheln; kein Form
lanosus (Adjektiv): lanosus, lanosa, lanosum; lanosi, lanosae, lanosi; wollig; mit Wolle bedeckt; schafwollartig; kein Form; lanatus
vellus (Substantiv): velleris, n.; Vlies; Wolle; Fell; Tierhaut; kein Form; pellis, scortum, corium, lana
carminatio (Substantiv): carminationis, f.; das Kämmen (von Wolle; Flachs; etc.); Kardieren; kein Form
coactile (Substantiv): coactilis, n.; dicker gewalkter Stoff; Filz; Filzhut; kein Form
cremor (Substantiv): cremoris, m.; dicker Saft; dicke Flüssigkeit; Rahm; Creme; kein Form
crassicula (Substantiv): crassiculae, f.; dicke Linie; Fettdruck; kleiner dicker Gegenstand; kein Form
puls (Substantiv): pultis, f.; Brei; dicker Brei; Mus; Getreidebrei; Mehlbrei; kein Form; cibatio, comedium, prandiolum
mantellum (Substantiv): mantelli, n.; Mantel; Decke; Hülle; kein Form; amiculum, tegmen, tegimentum, stragulum, sagum
defloccare (Verb): defloccare, deflocco, defloccavi, defloccatus; entvliesen; berauben; die Wolle abziehen; kahl machen; kein Form
scirpeus (Adjektiv): scirpeus, scirpea, scirpeum; scirpei, scirpeae, scirpei; aus Binsen; aus Schilf; aus Riedgras; binzenartig; schilfartig; kein Form
mantelum (Substantiv): manteli, n.; Mantel; Tuch; Decke; Hülle; kein Form; mantele, mantelium, mantile, mantilium
amictorium (Substantiv): amictorii, n.; Umhang; Mantel; Hülle; Gewand; kein Form; strophium
anabolagium (Substantiv): anabolagii, n.; Schleier; Kopfbedeckung; Umhang; Mantel; kein Form; anabolarium, rica, velamen
amiculum (Substantiv): amiculi, n.; Mantel; Umhang; Hülle; Gewand; kein Form; abolla, diplois, mantellum, paenula, sagulum
burra (Substantiv): burrae, f.; zottiges Kleidungsstück; grobe Wolle; wertlose Sache; Kleinigkeit; Unsinn; kein Form
mantum (Substantiv): manti, n.; Mantel; Decke; Hülle; Vorwand; Deckmantel; kein Form
amictus (Substantiv): amictus, m.; Umhang; Mantel; Gewand; Hülle; Kleidung; kein Form; amicti
cappa (Substantiv): cappae, f.; Kappe; Mantel; Umhang; Kutte; Chorhemd; kein Form; capa, humerale, umerale
spiceus (Adjektiv): spiceus, spicea, spiceum; spicei, spiceae, spicei; aus Ähren; aus Getreide; aus Gewürz; gewürzartig; würzig; kein Form
alicula (Substantiv): aliculae, f.; leichte Jacke; Mantel; Jagdkleidung; Flügelchen; kein Form
gaunacuma (Substantiv): gaunacumae, f.; Gaunacum (ein dicker; zottiger Wollmantel oder Teppich; ursprünglich persisch); orientalischer Umhang; kein Form; gaunaca, gaunacum
lanificus (Adjektiv): lanificus, lanifica, lanificum; lanifici, lanificae, lanifici; Wolle verarbeitend; wollverarbeitend; spinnend; webend; kein Form
allus (Substantiv): alli, m.; großer Zeh; dicker Zeh; kein Form; hallus
allex (Substantiv): allicis, m.; großer Zeh; dicker Zeh; kein Form; alec, alex, allec, hallec
abiegnius (Adjektiv): abiegnius, abiegnia, abiegnium; abiegni, abiegnae, abiegni; aus Tannenholz; aus Fichtenholz; aus Kiefernholz; kein Form; abiegneus, abiegnus
aclassis (Substantiv): aclassis, f.; Tunika (über die Schultern getragen; ungenäht); Umhang; Mantel; kein Form
carminare (Verb): carminare, carmino, carminavi, carminatus; kardieren (Wolle); kämmen; hecheln; reinigen; Gedichte verfassen; dichten; singen; besingen; kein Form
thyinus (Adjektiv): thyinus, thyina, thyinum; thyini, thyinae, thyini; aus Thujaholz; aus Zypressenholz; aus Citrusbaumholz; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: