Übersetzungen zu „zottiger wollmantel oder teppich“

gaunacuma (Substantiv): gaunacumae, f.; Gaunacum (ein dicker; zottiger Wollmantel oder Teppich; ursprünglich persisch); orientalischer Umhang; kein Form; gaunaca, gaunacum
lodix (Substantiv): lodicis, m.; Wolldecke; Decke; Teppich; grober Wollmantel; kein Form
amfitapa (Substantiv): amfitapae, f.; Teppich mit beidseitigem Flor; zweiseitiger Teppich; dicker Teppich; kein Form; amphitapos
amphitapos (Substantiv): amphitapi, m.; Teppich mit beidseitigem Flor; dickfloriger Teppich; kein Form; amfitapa
aulax (Substantiv): aulacis, m.; Vorhang; Teppich; Wandbehang; Schleier; kein Form; aulix, stria, strix, sulcus
lodicula (Substantiv): lodiculae, f.; kleine Decke; Überwurf; Teppich; kein Form
tapes (Substantiv): tapis, tapetis, m.; Teppich; Wandteppich; Decke; kein Form; tapete, tapetes, tapetum, peristroma, aulaeum
aulaeum (Substantiv): aulai, n.; Vorhang; Teppich; Zeltdecke; Baldachin; kein Form; aulaeum, peripetasma, peristroma, tapes, tappete
tapetes (Substantiv): tapetis, m.; Teppich; Wandteppich; Decke; Überwurf; kein Form; tapes, tapete, tapetum, peristroma, peripetasma
tegeticula (Substantiv): tegeticulae, f.; kleine Matte; Decke; Teppich; kein Form
tappete (Substantiv): tappetis, n.; Teppich; Läufer; Wandteppich; Decke; Tuch; kein Form; aulaeum, peripetasma, peristroma, tapes
tapete (Substantiv): tapis, n.; Teppich; Wandteppich; Decke; Überwurf; kein Form; tapes, tapetes, tapetum, peristroma, peripetasma
peripetasma (Substantiv): peripetasmatis, n.; Vorhang; Teppich; Wandteppich; Verhüllung; Schleier; kein Form; peristroma, aulaeum, tapes, tappete, tapetum
tapetum (Substantiv): tapeti, n.; Teppich; Wandteppich; Decke; besticktes Tuch; kein Form; tapes, tapete, tapetes, peristroma, peripetasma
an (Konjunktion): ob; oder; etwa; wohl; nicht wahr; oder vielmehr; kein Form; aut, si
mastruca (Substantiv): mastrucae, f.; grober Wollmantel; Schaffellmantel; kein Form; melota, melote, melotes, melotis
decalicatum (Substantiv): decalicati, n.; etwas; das gründlich mit Kalk oder Weißkalk verputzt oder beschichtet ist; kein Form
birrum (Substantiv): birri, n.; Birrus (grober Wollmantel); Kapuzenmantel; Umhang; kein Form; birrus
endromis (Substantiv): endromidis, f.; grober Wollmantel (nach dem Sport getragen); schwerer Überwurf; Übermantel; kein Form
byrrus (Adjektiv): byrri, m. || byrrus, byrra, byrrum; byrri, byrrae, byrri; Wollmantel; Kapuzenmantel; rot; scharlachrot; purpurrot; kein Form; burrus, rubricatus, russus, rutilus
peristroma (Substantiv): peristromatis, n.; Decke; Überwurf; Teppich; Vorhang; Wandteppich; Tuch; kein Form; peripetasma, tapes, aulaeum, tapetum, tapetes
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
vestis (Substantiv): vestis, f.; Kleidung; Kleid; Gewand; Kleidungsstück; Garderobe; Decke; Teppich; kein Form; cultus, indumentum, racana, rachana, theristrum
sagum (Substantiv): sagi, n.; Sagum; Soldatenmantel; grober Wollmantel; kein Form; amiculum, diplois, mantellum, sagulum
amphimallum (Substantiv): amphimalli, n.; dicker Wollmantel; beidseitig wolliger Mantel; kein Form; amphimallium
aut (Konjunktion): oder; entweder; oder vielmehr; kein Form; an
sive (Konjunktion): oder wenn; oder ob; entweder; kein Form
stragulum (Substantiv): straguli, n.; Decke; Bettdecke; Überwurf; Teppich; Satteldecke; kein Form; integumentum, calumma, tegmen, tegimentum, oppassum
mantel (Substantiv): abollae, f.; Abolla (ein dicker Wollmantel); Mantel; Umhang; kein Form
limbularius (Substantiv): limbularii, m.; Sticker; Bortenwirker; Bordürenmacher; jemand; der Fransen oder Bordüren herstellt oder verkauft; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
amphimallium (Substantiv): amphimallii, n.; Mantel; der innen und außen wollig ist; doppelt gefütterter Mantel; dicker Wollmantel; kein Form; amphimallum
birrus (Substantiv): birri, m.; grober Wollmantel; Kapuzenmantel; kein Form; birrum
gaunacum (Substantiv): gaunaci, n.; Gaunake; orientalischer Mantel; dicker Wollmantel (orientalischer Herkunft); kein Form; gaunaca, gaunacuma
necne (Konjunktion): oder nicht; oder ob; kein Form
gausapa (Substantiv): gausapae, n.; grober Wollstoff; Zottelstoff; wollener Mantel; Teppich; Decke; kein Form; gausape, gausapes, gausapum
laena (Substantiv): laenae, f.; Wollmantel; Priestermantel; Umhang; kein Form
sextula (Substantiv): sextulae, f.; Sextula (ein kleines römisches Gewichts- oder Volumenmaß; entspricht 1/6 eines As oder einer Libra); ein Sechstel; kein Form; sextans
paenula (Substantiv): paenulae, f.; Paenula (ein schwerer; oft mit einer Kapuze versehener Wollmantel); Mantel; Wettermantel; kein Form; abolla, amiculum
vel (Konjunktion): oder; entweder...oder; sogar; sogar; selbst; kein Form
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
annon (Konjunktion): oder nicht; oder; etwa nicht; ob; kein Form
pigmentarius (Adjektiv): pigmentarius, pigmentaria, pigmentarium; pigmentarii, pigmentariae, pigmentarii || pigmentarii, m.; Farb-; Gewürz-; mit Farben oder Gewürzen versehen; Farben oder Gewürze betreffend; Farbenhändler; Gewürzhändler; Salbenhändler; kein Form
crustarius (Adjektiv): crustarius, crustaria, crustarium; crustarii, crustariae, crustarii || crustarii, m.; zu eingelegter oder getriebener Arbeit gehörig; mit Krustenwerk verziert; Handwerker; der getriebene oder eingelegte Arbeiten herstellt; Verkäufer von eingelegter Ware; kein Form
torcularius (Adjektiv): torcularius, torcularia, torcularium; torcularii, torculariae, torcularii || torcularii, m.; zu einer Wein- oder Ölpresse gehörig; Arbeiter in einer Wein- oder Ölpresse; Kelterer; kein Form
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
aumatium (Substantiv): aumatii, n.; Latrine im Theater oder Zirkus; Toilette im Theater oder Zirkus; kein Form
seu (Konjunktion): oder; oder ob; sei es dass...sei es dass; kein Form
utrum (Adverb): ob (in indirekten Fragen); oder; ob; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: