Übersetzungen zu „sei es dass...sei es dass“

seu (Konjunktion): oder; oder ob; sei es dass...sei es dass; kein Form
quin (Konjunktion): dass; sondern; so dass; dass nicht; nachdem; wo nicht; ohne dass; warum nicht?; ja; wahrlich; tatsächlich; kein Form
quod (Konjunktion): weil; da; dass; der Umstand dass; inwiefern; insofern als; was; wodurch; kein Form; cum, quia, quoniam
dummodo (Konjunktion): wenn nur; wofern nur; vorausgesetzt dass; unter der Bedingung dass; kein Form
cossim (Adverb): hockend; kauernd; in geduckter Haltung; so dass man nachgibt; so dass man an Boden verliert; kein Form; cessim
nequis (Adverb): ne quis, ne quae, ne quid; ne cuius, ne cuius, ne cuius; damit niemand; dass niemand; dass nichts; kein Form
quominus (Konjunktion): dass nicht; damit nicht; um zu verhindern dass; wodurch nicht; kein Form; ne
quisquis (Pronomen): quisquis, quidquid; cuiuscuius, cuiuscuius, cuiuscuius; wer auch immer; wer es auch sei; jeder; der; jeder beliebige; was auch immer; was es auch sei; jedes; das; kein Form; quisquis, wuicumque, quoquo
necubi (Adverb): damit nicht irgendwo; dass nicht irgendwo; auf dass nicht irgendwo; kein Form
quia (Konjunktion): weil; da; denn; dass; kein Form; cum, quod, quoniam
st (Interjektion): psst; still; Ruhe; sei still; kein Form
adesdum (Verb): -; komm her; sei anwesend; wohlan; kein Form
chere (Interjektion): sei gegrüßt; willkommen; Grüß Gott; kein Form; chaere
salve (Adverb): sei gegrüßt!; hallo!; grüß Gott!; willkommen!; kein Form
salve! (): hallo!; sei gegrüßt!; grüß Gott!; willkommen!; kein Form
eleison (Verb): -; erbarme dich; sei gnädig; kein Form; eleyson
have (Interjektion): Heil!; sei gegrüßt!; Willkommen!; Leb wohl!; kein Form
anne (Konjunktion): ob; oder; etwa; denn; kann es sein dass; kein Form
nunquid (Adverb): ob; etwa nicht; ist es möglich; dass; kein Form; numquid
chaere (Interjektion): sei gegrüßt; Grüß Gott; willkommen; lebe wohl; kein Form; chere
ave (Interjektion): sei gegrüßt!; hallo!; lebe wohl!; grüß Gott!; kein Form; ave
memento (Verb): meminisse, -, -, -; gedenke; erinnere dich; denke daran; sei eingedenk; kein Form
dum (Konjunktion): während; solange; bis; indessen; wohingegen; vorausgesetzt dass; kein Form; cum, donec, quoad
ut (Konjunktion): dass; damit; sodass; um zu; wie; sobald; als; wenn; sooft; kein Form
macte (Adjektiv): macte; wohlgetan!; brav!; heil!; sei gesegnet!; wachse an Tugend!; kein Form; macti
absit (Interjektion): Gott behüte; das sei ferne; das geschehe nicht; weit gefehlt; kein Form; apsit
quicquid (Pronomen): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; was auch immer; was auch sei; alles was; kein Form; quodquod, quicquid, chodchod
amen (Adverb): amen; wahrlich; so sei es; es geschehe; kein Form
nisi (Konjunktion): wenn nicht; es sei denn; außer wenn; kein Form
apsit (Interjektion): Gott behüte; das sei ferne; das geschehe nicht; möge es abgewendet werden; kein Form; absit
quodquod (Pronomen): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; was auch immer; was auch sei; kein Form; quicquid, quodquod, chodchod
quo (Konjunktion): wo; wohin; wodurch; wozu; inwiefern; damit; dass; um zu; wodurch; je ... desto (quo ... eo); kein Form; eo, quare, quorsum
abiga (Substantiv): abigae, f.; Abiga (eine Pflanze; von der man glaubte; dass sie Abtreibung verursacht); kein Form
acopos (Substantiv): acopi, m.; Acopos (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er Müdigkeit lindert); kein Form
nequando (Adverb): damit niemals; dass niemals; ja nicht; kein Form
utcumque (Adverb): wie auch immer; wie dem auch sei; jedenfalls; irgendwie; kein Form; utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque
vixdum (Adverb): kaum; kaum dass; eben erst; soeben; noch kaum; kein Form
salvere (Verb): salvere, salveo, -, -; gesund sein; wohlauf sein; gedeihen; heil sein; gerettet sein; hallo!; sei gegrüßt!; kein Form; valere
panaces (Substantiv): panacis, n.; Panazee; Allheilmittel; eine Pflanze; von der angenommen wird; dass sie alle Krankheiten heilt; kein Form; panaces, coris, chondris, panax, clematis
modo (Adverb): gerade; eben; soeben; neulich; kürzlich; nur; bloß; auf eine gewisse Weise; gewissermaßen; nur; wenn nur; vorausgesetzt dass; kein Form; admodum, mox
invidiose (Adverb): neidisch; missgünstig; gehässig; in gehässiger Weise; so dass Hass erregt wird; kein Form
numquid (Adverb): etwa?; ob; wohl nicht?; etwa nicht?; ist es möglich dass?; kein Form; nunquid
adoptionismus (Substantiv): adoptionismi, m.; Adoptionismus (Ketzerei; dass Jesus durch Adoption und nicht von Natur aus Gottes Sohn war); kein Form
quodnisi (Konjunktion): wenn aber nicht; wenn nicht; es sei denn; kein Form
ni (Konjunktion): wenn nicht; falls nicht; außer wenn; es sei denn; sofern nicht; kein Form; ni, haud, non, nonne
lyncurion (Substantiv): lyncurii, n.; Lyncurium (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er aus dem verfestigten Urin des Luchses entstanden ist); Bernstein; kein Form; lyncurium, lyncurius
utinam (Adverb): wenn doch; dass doch; hoffentlich; möchte doch; wenn nur; kein Form; nonne
quidquid (Pronomen): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; was auch immer; alles was; was auch immer es sei; alles was es ist; kein Form
ne (Konjunktion): dass nicht; damit nicht; um nicht zu; nicht; kein Form; quominus
dracontia (Substantiv): dracontiae, f.; Dracontias (ein Edelstein; von dem man glaubte; dass er im Kopf eines Drachen oder einer Schlange gefunden wurde); Schlangenstein; Drachenstein; kein Form; paederos, chernitis, chelonitis, chelonia, chalcosmaragdus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „sei es dass...sei es dass“

Lateinische Textstellen zu „sei es dass...sei es dass“

Alternative Quellen