Übersetzungen zu „wenn nur“

modo (Adverb): gerade; eben; soeben; neulich; kürzlich; nur; bloß; auf eine gewisse Weise; gewissermaßen; nur; wenn nur; vorausgesetzt dass; kein Form; admodum, mox
dummodo (Konjunktion): wenn nur; wofern nur; vorausgesetzt dass; unter der Bedingung dass; kein Form
utinam (Adverb): wenn doch; dass doch; hoffentlich; möchte doch; wenn nur; kein Form; nonne
nonnisi (Konjunktion): nur; bloß; lediglich; einzig und allein; wenn nicht; kein Form
etsi (Konjunktion): auch wenn; obwohl; obgleich; wenn auch; selbst wenn; kein Form; tametsi, cum, etiamsi
etiamsi (Konjunktion): auch wenn; selbst wenn; wenn auch; obwohl; obgleich; kein Form; etsi, quanquam, quum
quodsi (Konjunktion): wenn aber; wenn nun; jedoch wenn; falls aber; kein Form; sin
quotiescunque (Adverb): sooft; so oft als; jedes Mal wenn; jedesmal wenn; kein Form; quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiesquonque
adumbratim (Adverb): nur im Umriss; nur dunkel; skizzenhaft; ungenau; andeutungsweise; kein Form
univirus (Adjektiv): univirus, univira, univirum; uniusviri, uniusvirae, uniusviri; mit nur einem Mann verheiratet; nur einen Ehemann gehabt habend; kein Form
quotiensquonque (Adverb): sooft; jedes Mal wenn; jedesmal wenn; kein Form; quotienscumque, quotienscunque, quotiescumque, quotiescunque, quotiesquonque
nisi (Konjunktion): wenn nicht; es sei denn; außer wenn; kein Form
siquidem (Konjunktion): da ja; da nämlich; zumal; wenn wirklich; wenn überhaupt; kein Form
univirius (Adjektiv): univirius, univiria, univirium; univirii, univiriae, univirii; die nur einen Mann gehabt hat; mit nur einem Mann verheiratet; kein Form; unovirus
sin (Konjunktion): wenn aber; wenn dagegen; wo aber; hingegen; im Gegenteil; kein Form; quodsi
siquando (Adverb): wenn jemals; wenn irgendwann; falls jemals; kein Form
quodnisi (Konjunktion): wenn aber nicht; wenn nicht; es sei denn; kein Form
ni (Konjunktion): wenn nicht; falls nicht; außer wenn; es sei denn; sofern nicht; kein Form; ni, haud, non, nonne
quamvis (Konjunktion): obwohl; obgleich; wenn auch; selbst wenn; wie sehr auch; wie sehr auch; so viel du willst; beliebig; kein Form; quamvis
wuicumque (): quicumque, quaecumque, quodcumque; cuiuscumque, cuiuscumque, cuiuscumque; wer auch immer; wer nur; jeder der; was auch immer; was nur; kein Form; quisquis
diptotum (Substantiv): diptoti, n.; Diptoton (Nomen mit nur zwei Fällen); Nomen mit nur zwei Fällen; kein Form
acsi (Konjunktion): als ob; wie wenn; kein Form
sicunde (Adverb): wenn von irgendwoher; falls von irgendwoher; wenn von irgendeinem Ort; falls von irgendeinem Ort; kein Form
exclusive (Adverb): ausschließlich; einzig; nur; kein Form
si (Konjunktion): wenn; falls; sofern; ob; kein Form; an
ubinam (Adverb): wo denn?; wo eigentlich?; wo nur?; kein Form
quoties (Adverb): wie oft; sooft; jedes Mal wenn; kein Form; quotiens
quotiens (Adverb): wie oft; sooft; jedes Mal wenn; kein Form; quoties
quandiucumque (Adverb): jedesmal wenn; sooft; wann immer; kein Form; quandius
quanquam (Konjunktion): obwohl; obgleich; wenn auch; trotzdem; kein Form; etiamsi, quum
tametsi (Konjunktion): obwohl; obgleich; wenn auch; trotzdem; jedoch; kein Form; etsi, autem, cum
duntaxat (Adverb): nur; bloß; lediglich; nicht mehr als; kein Form; dumtaxat
tantummodo (Adverb): nur; bloß; lediglich; einzig und allein; kein Form
solummodo (Adverb): nur; einzig; lediglich; bloß; allein; schlechthin; kein Form; solummodo
laterus (Adjektiv): laterus, latera, laterum; lateris, lateris, lateris; X-seitig (nur mit numerischem Präfix); kein Form
unovirus (Adjektiv): unovirus, unovira, unovirum; unoviri, unovirae, unoviri; die nur einen Mann gehabt hat; einmal verheiratet; kein Form; univirius
ut (Konjunktion): dass; damit; sodass; um zu; wie; sobald; als; wenn; sooft; kein Form
solus (Adjektiv): solus, sola, solum; solius, solius, solius; allein; einzig; einzigartig; einsam; verlassen; nur; kein Form; desertus, sabacthani, unicus
dumtaxat (Adverb): nur; bloß; lediglich; wenigstens; genau genommen; nicht mehr als; kein Form; duntaxat
pertito (Adverb): in X Teile (nur mit numerischem Präfix); in X Kategorien; kein Form; pliciter
summatim (Adverb): summarisch; kurz; bündig; im Allgemeinen; auszugsweise; nur der Hauptsache nach; kein Form; collecte, collectim, conlecte, conlectim
pliciter (Adverb): auf X-fache Weise (nur mit numerischem Präfix); in X Teilen; in X Kategorien; kein Form; pertito
monogrammus (Adjektiv): monogrammus, monogramma, monogrammum; monogrammi, monogrammae, monogrammi; in Umrissen gezeichnet; nur in Umrisslinien; einfarbig; kein Form; monogrammos
peroptato (Adverb): höchst wünschenswert; wie man es sich nur wünschen kann; kein Form
univira (Substantiv): univirae, f.; Frau; die nur einen Ehemann hatte; Eintagsfrau; kein Form
vix (Adverb): kaum; schwerlich; mit Mühe; nur mit Not; fast nicht; kein Form; aegre
ubicumque (Adverb): wo auch immer; wo nur immer; überall wo; kein Form; ubiquomque, quacunque, quaqua, quocunque, quoquomque
plicato (Adverb): auf ...-fache Weise (nur mit numerischem Präfix); zum ...-fachen Preis; kein Form
gravatim (Adverb): widerwillig; ungern; zögernd; mit Widerstreben; nur mit Mühe; kein Form
sodes (Adverb): wenn es dir recht ist; bitte; ich bitte dich; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: