Übersetzungen zu "wenn nur"

dummodo (Konjunktion)

dummodo CONJ lesser

wenn nur

wofern

kein Form

quodsi (Konjunktion)

wenn nun

wenn aber

kein Form

sin

etsi (Konjunktion)

wenn auch

obwohl

obgleich

auch wenn

wenn schon

ob schon

kein Form

tametsi, cum, etiamsi

adumbratim (Adverb)

adumbratim ADV

nur im Umriß

nur dunkel

kein Form

etiamsi (Konjunktion)

auch wenn

wenn auch

obwohl

obgleich

kein Form

etsi, quanquam, quum

solummodo (Adverb)

solummodo ADV

nur allein

nur allein

kein Form

solummodo

quasi (Adverb)

als wenn

kein Form

si (Konjunktion)

wenn

ob

falls

kein Form

an

sive (Konjunktion)

oder wenn ...

kein Form

siquidem (Konjunktion)

siquidem CONJ

wenn nämlich

kein Form

nisi (Konjunktion)

wenn nicht

kein Form

siquando (Adverb)

siquando ADV lesser

wenn einmal

kein Form

sin (Konjunktion)

wenn aber

kein Form

quodsi

quotiens (Adverb)

quotiens ADV

wie oft

jedesmal wenn

kein Form

quoties

sodes (Adverb)

sodes ADV lesser

wenn du Lust hast

please

kein Form

sicunde (Adverb)

sicunde ADV lesser

wenn irgendwoher

kein Form

quacumque (Adverb)

wo nur immer

wo nur immer

kein Form

quacumque, quocumque, quoquo

quaqua (Adverb)

quaqua ADV

wohin nur

kein Form

quacunque, quocunque, quoquomque, ubicumque, ubiquomque

exceptus (Adjektiv)

exceptus, -a, -um

allein

einzig

nur

kein Form

unicus

utcumque (Adverb)

utcumque ADV

wie nur immer

as far as

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

parvulusum ()

nur ein wenig

kein Form

wuicumque ()

wer nur immer

kein Form

quisquis

tantum (Substantiv)

tanti, n.

so Großes

nur (nachgestellt)

kein Form

ubicumque (Adverb)

ubicumque ADV lesser

wo nur immer

in whatever place

kein Form

ubiquomque, quacunque, quaqua, quocunque, quoquomque

solus (Adjektiv)

solus, -a, -um

einsam

allein

einzig

nur

kein Form

desertus, sabacthani, unicus

tantus (Adjektiv)

tantus, -a, -um

so groß

so viel

nur (tantum)

kein Form

semiermis (Adjektiv)

semiermus, semierma, semiermum ADJ lesser

nur halbbewaffnet

kein Form

semermis, semermus, semiermus

quotquot (Zahlwort)

quotquot NUM lesser

wie viele nur immer

kein Form

quandocumque (Adverb)

quandocumque ADV

wann nur immer

at whatever time

kein Form

quandocunque, quandoque, quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque

momentosus (Adjektiv)

momentosus, momentosa, momentosum ADJ veryrare

nur augenblicklich

of brief duration

kein Form

momentaneus

quomodocumque (Adverb)

quomodocumque ADV

wie nur immer

no matter what way

kein Form

quomodocunque, atvero, utcumque

undecumque (Adverb)

undecumque ADV

woher nur immer

kein Form

undique

quotienscumque (Adverb)

quotienscumque ADV

sooft nur immer

every time that

kein Form

quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiescunque, quotiesquonque

quoquo (Pronomen)

quoquo X

wohin nur immer

in whatever place/direction

kein Form

quocumque, quacumque, quisquis

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, undeclined ADJ uncommon

wie viele nur immer

kein Form

quotcunque

multesimus (Adjektiv)

multesimus, multesima, multesimum ADJ uncommon

nur einer von vielen

kein Form

pauxillulus, perexiguus, perpusillus

summatim (Adverb)

im Allgemeinen

nur der Hauptsache nach

auszugsweise

kein Form

collecte, collectim, conlecte, conlectim

quocumque (Adverb)

wohin nur immer

to/in any place/quarter to which/whatever

whithersoever

kein Form

quoquo, quacumque

paullisper (Adverb)

ein Weilchen

für kurze Zeit

(nur) kurz

kein Form

paulisper

coemptionalis (Adjektiv)

coemptionalis, coemptionalis, coemptionale ADJ lesser

wertlos

nur zu einer Scheinehe geeignet

kein Form

comptionalis, frivolus, vilis

utinam (Adverb)

wenn doch

dass doch

hoffentlich

kein Form

nonne

ni (Adverb)

wenn nicht

sofern nicht

ausgenommen

kein Form

ni, haud, non, nonne

modo (Adverb)

gerade

nur

eben

soeben

eben erst

bald

in kurzer Zeit

kein Form

admodum, mox

undique (Adverb)

von allen Seiten

von überall her

woher nur immer

allerseits

kein Form

undecumque, undiquesecus

cum (Konjunktion)

obwohl (mit Konjunktiv)

weil

während

da

als (mit Konjunktiv)

nachdem

(immer) wenn

mit (Präposition)

kein Form

ubi, tametsi, quoniam, quod, quia

ut (Konjunktion)

dass (Konjunktiv)

damit (Konjunktiv)

sodass (Konjunktiv)

wie (Indikativ)

sooft (Indikativ)

immer wenn (Indikativ)

sobald (Indikativ)

um ... zu

kein Form

quisquis (Pronomen)

wer auch immer

wer nur immer

kein Form

quisquis, wuicumque, quoquo

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google