Übersetzungen zu „wenn wirklich“

siquidem (Konjunktion): da ja; da nämlich; zumal; wenn wirklich; wenn überhaupt; kein Form
etiamsi (Konjunktion): auch wenn; selbst wenn; wenn auch; obwohl; obgleich; kein Form; etsi, quanquam, quum
etsi (Konjunktion): auch wenn; obwohl; obgleich; wenn auch; selbst wenn; kein Form; tametsi, cum, etiamsi
quodsi (Konjunktion): wenn aber; wenn nun; jedoch wenn; falls aber; kein Form; sin
quotiescunque (Adverb): sooft; so oft als; jedes Mal wenn; jedesmal wenn; kein Form; quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiesquonque
quotiensquonque (Adverb): sooft; jedes Mal wenn; jedesmal wenn; kein Form; quotienscumque, quotienscunque, quotiescumque, quotiescunque, quotiesquonque
nisi (Konjunktion): wenn nicht; es sei denn; außer wenn; kein Form
sin (Konjunktion): wenn aber; wenn dagegen; wo aber; hingegen; im Gegenteil; kein Form; quodsi
aisne (Interjektion): wirklich?; tatsächlich?; ist das so?; meinst du das wirklich?; ist es möglich?; kein Form
siquando (Adverb): wenn jemals; wenn irgendwann; falls jemals; kein Form
quodnisi (Konjunktion): wenn aber nicht; wenn nicht; es sei denn; kein Form
ni (Konjunktion): wenn nicht; falls nicht; außer wenn; es sei denn; sofern nicht; kein Form; ni, haud, non, nonne
utinam (Adverb): wenn doch; dass doch; hoffentlich; möchte doch; wenn nur; kein Form; nonne
quamvis (Konjunktion): obwohl; obgleich; wenn auch; selbst wenn; wie sehr auch; wie sehr auch; so viel du willst; beliebig; kein Form; quamvis
siccine (): so; also; wirklich?; ist es so?; kein Form
hem (Interjektion): hm; he; was?; wirklich?; etwa?; kein Form
ain (Substantiv): aio, ais, ait, -; sagst du?; meinst du?; ist das so?; wirklich?; kein Form
sicine (Adverb): so?; wirklich?; tatsächlich?; auf diese Weise?; also?; kein Form
genuine (Adverb): wirklich; tatsächlich; echt; wahrhaftig; kein Form; equidem, nae, veraciter
acsi (Konjunktion): als ob; wie wenn; kein Form
sicunde (Adverb): wenn von irgendwoher; falls von irgendwoher; wenn von irgendeinem Ort; falls von irgendeinem Ort; kein Form
veritate (Adverb): in Wahrheit; tatsächlich; wirklich; wahrlich; kein Form
substantialis (Adjektiv): substantialis, substantialis, substantiale; substantialis, substantialis, substantialis; wesentlich; substantiell; wirklich; stofflich; kein Form; essentialis
num (Adverb): ob; etwa; denn; wohl; wirklich?; nicht wahr?; kein Form
revera (Adverb): in der Tat; wirklich; tatsächlich; wahrlich; in Wahrheit; kein Form
reapse (Adverb): in der Tat; tatsächlich; wirklich; in Wahrheit; kein Form; certim, profecto, vero
actu (Adverb): tatsächlich; wirklich; in der Tat; faktisch; kein Form
sic (Adverb): so; auf diese Weise; dadurch; demnach; ja; wirklich; tatsächlich; kein Form; ita, proinde, taliter, tam
si (Konjunktion): wenn; falls; sofern; ob; kein Form; an
veraciter (Adverb): wahrheitsgemäß; wirklich; aufrichtig; ehrlich; genau; kein Form; genuine, equidem, nae
realiter (Adverb): wirklich; tatsächlich; in Wirklichkeit; in der Tat; wahrhaftig; kein Form; firmiter
hercle (Interjektion): beim Herkules!; wahrlich!; tatsächlich!; wirklich!; kein Form
quoties (Adverb): wie oft; sooft; jedes Mal wenn; kein Form; quotiens
quotiens (Adverb): wie oft; sooft; jedes Mal wenn; kein Form; quoties
quanquam (Konjunktion): obwohl; obgleich; wenn auch; trotzdem; kein Form; etiamsi, quum
quandiucumque (Adverb): jedesmal wenn; sooft; wann immer; kein Form; quandius
vero (Adverb): wirklich; tatsächlich; in der Tat; wahrlich; aber; jedoch; allerdings; kein Form; profecto, quidem, reapse, tamen
tametsi (Konjunktion): obwohl; obgleich; wenn auch; trotzdem; jedoch; kein Form; etsi, autem, cum
certo (Adverb): mit Gewissheit; sicherlich; bestimmt; gewiss; unzweifelhaft; wirklich; tatsächlich; kein Form; vere
actualis (Adjektiv): actualis, actualis, actuale; actualis, actualis, actualis; aktiv; praktisch; wirklich; tatsächlich; effektiv; kein Form; activus, actorius, actuosus, impiger, negotiosus
positivus (Adjektiv): positivus, positiva, positivum; positivi, positivae, positivi; positiv; bestimmt; ausdrücklich; wirklich; tatsächlich; kein Form
profecto (Adverb): sicherlich; gewiss; tatsächlich; wirklich; in der Tat; unzweifelhaft; kein Form; certim, corgo, adfirmanter, adfirmate, quidem
nonnisi (Konjunktion): nur; bloß; lediglich; einzig und allein; wenn nicht; kein Form
vere (Adverb): vere, verius, verissime; wahrhaftig; wirklich; tatsächlich; echt; in Wahrheit; richtig; gerecht; kein Form; certo
ut (Konjunktion): dass; damit; sodass; um zu; wie; sobald; als; wenn; sooft; kein Form
effectivus (Adjektiv): effectivus, effectiva, effectivum; effectivi, effectivae, effectivi; wirksam; effektiv; tatsächlich; wirklich; produktiv; leistungsfähig; kein Form; creativus
realis (Adjektiv): realis, realis, reale; realis, realis, realis; real; tatsächlich; wirklich; sachlich; gegenständlich; kein Form; realis
pol (Interjektion): beim Pollux!; wahrlich!; tatsächlich!; wirklich!; kein Form
genuinus (Adjektiv): genuinus, genuina, genuinum; genuini, genuinae, genuini || genuini, m.; echt; natürlich; angeboren; unverfälscht; wirklich; Backenzahn; Mahlzahn; kein Form
verus (Adjektiv): verus, vera, verum; veri, verae, veri || veri, n.; wahr; echt; wirklich; wahrhaftig; aufrichtig; zuverlässig; Wahrheit; Wirklichkeit; Tatsache; kein Form; germanus, sincerus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: