Übersetzungen zu „nur mit mühe“

vix (Adverb): kaum; schwerlich; mit Mühe; nur mit Not; fast nicht; kein Form; aegre
gravatim (Adverb): widerwillig; ungern; zögernd; mit Widerstreben; nur mit Mühe; kein Form
univirus (Adjektiv): univirus, univira, univirum; uniusviri, uniusvirae, uniusviri; mit nur einem Mann verheiratet; nur einen Ehemann gehabt habend; kein Form
univirius (Adjektiv): univirius, univiria, univirium; univirii, univiriae, univirii; die nur einen Mann gehabt hat; mit nur einem Mann verheiratet; kein Form; unovirus
modo (Adverb): gerade; eben; soeben; neulich; kürzlich; nur; bloß; auf eine gewisse Weise; gewissermaßen; nur; wenn nur; vorausgesetzt dass; kein Form; admodum, mox
diptotum (Substantiv): diptoti, n.; Diptoton (Nomen mit nur zwei Fällen); Nomen mit nur zwei Fällen; kein Form
difficulter (Adverb): difficulter, difficilius, difficillime; schwer; mit Mühe; kaum; kein Form; gravanter, difficiliter
adumbratim (Adverb): nur im Umriss; nur dunkel; skizzenhaft; ungenau; andeutungsweise; kein Form
summoleste (Adverb): mit einiger Mühe; widerwillig; kein Form; submoleste
gravanter (Adverb): widerwillig; ungern; schwerfällig; mit Mühe; kein Form; difficiliter, difficulter
laboriose (Adverb): laboriose, laboriosius, laboriosissime; mühsam; beschwerlich; mit Mühe; sorgfältig; fleißig; kein Form
laterus (Adjektiv): laterus, latera, laterum; lateris, lateris, lateris; X-seitig (nur mit numerischem Präfix); kein Form
dummodo (Konjunktion): wenn nur; wofern nur; vorausgesetzt dass; unter der Bedingung dass; kein Form
aegre (Adverb): aegre, aegrius, aegerrime; mit Mühe; kaum; widerwillig; ungern; schmerzlich; unangenehm; kein Form; vix, dolenter, ingrate
amolior (Verb): amoliri, amolior, amolitus sum, amolitus; wegschaffen; beseitigen; entfernen; loswerden; mit Mühe erreichen; kein Form; abstergeo, agerere, amoveo, auferre, demovere
pertito (Adverb): in X Teile (nur mit numerischem Präfix); in X Kategorien; kein Form; pliciter
pliciter (Adverb): auf X-fache Weise (nur mit numerischem Präfix); in X Teilen; in X Kategorien; kein Form; pertito
submoleste (Adverb): mit einiger Mühe; etwas beschwerlich; leicht ärgerlich; etwas unangenehm; kein Form; summoleste
plicato (Adverb): auf ...-fache Weise (nur mit numerischem Präfix); zum ...-fachen Preis; kein Form
emoliri (Verb): emoliri, emolior, emolitus sum, -; vollbringen; erreichen; bewerkstelligen; zustande bringen; überwinden; sich durchringen; mit Mühe vollenden; kein Form
pertitus (Adjektiv): pertitus, pertita, pertitum; pertiti, pertitae, pertiti; geteilt in X Teile (nur mit numerischem Präfix); teilbar durch X; X-fach; erfahren; kundig; geschickt; kein Form
univiratus (Adjektiv): univiratus, univirata, univiratum; univirati, univiratae, univirati; mit einem Mann verheiratet; nur einmal verheiratet; kein Form
wuicumque (): quicumque, quaecumque, quodcumque; cuiuscumque, cuiuscumque, cuiuscumque; wer auch immer; wer nur; jeder der; was auch immer; was nur; kein Form; quisquis
exclusive (Adverb): ausschließlich; einzig; nur; kein Form
sudor (Substantiv): sudoris, m.; Schweiß; Anstrengung; Mühe; Strapaze; kein Form; adsudescere, assudescere, sudare
ubinam (Adverb): wo denn?; wo eigentlich?; wo nur?; kein Form
athlon (Substantiv): athli, n.; Wettkampf; Kampf; Anstrengung; Mühe; Arbeit; kein Form; athla, athlum
impendium (Substantiv): impendii, n.; Aufwand; Kosten; Ausgaben; Investition; Mühe; kein Form; inpendium, damnum, dispendium, expensio, inpensa
nonnisi (Konjunktion): nur; bloß; lediglich; einzig und allein; wenn nicht; kein Form
tantummodo (Adverb): nur; bloß; lediglich; einzig und allein; kein Form
duntaxat (Adverb): nur; bloß; lediglich; nicht mehr als; kein Form; dumtaxat
solummodo (Adverb): nur; einzig; lediglich; bloß; allein; schlechthin; kein Form; solummodo
athlum (Substantiv): athli, n.; Wettkampf; Kampf; Anstrengung; Mühe; Arbeit; kein Form; athla, athlon
unovirus (Adjektiv): unovirus, unovira, unovirum; unoviri, unovirae, unoviri; die nur einen Mann gehabt hat; einmal verheiratet; kein Form; univirius
onus (Substantiv): oneris, n.; Last; Bürde; Gewicht; Ladung; Fracht; Mühe; Beschwerde; Verantwortlichkeit; kein Form; gestamen, sarcina
dumtaxat (Adverb): nur; bloß; lediglich; wenigstens; genau genommen; nicht mehr als; kein Form; duntaxat
solus (Adjektiv): solus, sola, solum; solius, solius, solius; allein; einzig; einzigartig; einsam; verlassen; nur; kein Form; desertus, sabacthani, unicus
labos (Substantiv): laboris, m.; Arbeit; Mühe; Anstrengung; Beschwerde; Not; Sorge; kein Form
negotium (Substantiv): negotii, n.; Geschäft; Angelegenheit; Aufgabe; Auftrag; Mühe; Schwierigkeit; Handel; kein Form; molestia, labor, abdicatio, officium, opera
molestia (Substantiv): molestiae, f.; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Last; Ärgernis; Belästigung; Mühe; Unbequemlichkeit; kein Form; gravamen, negotium, inopia, necessitas
labor (Substantiv): laboris, m.; Mühe; Arbeit; Anstrengung; Beschwerde; Strapaze; Not; Elend; kein Form; opera, negotium, actus, opella, molimen
molimentum (Substantiv): molimenti, n.; Bemühung; Anstrengung; Mühe; Unternehmen; Vorhaben; Werk; Einrichtung; kein Form; aerumna, conamen, molimen, ops, studium
molimen (Substantiv): moliminis, n.; Anstrengung; Bemühung; Mühe; Unternehmen; Bau; gewaltige Masse; kein Form; conamen, contentio, intensitas, labor, molimentum
nixus (Substantiv): nixus, m.; Anstrengung; Mühe; Bemühung; Anspannung; Druck; Stütze; Geburtswehen; kein Form
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
aerumnula (Substantiv): aerumnulae, f.; kleine Mühe; geringe Beschwerde; kleine Not; kein Form
opus (Substantiv): operis, n.; Arbeit; Werk; Bau; Bauwerk; Gebäude; Mühe; Leistung; kein Form; aedificatio, aedificii, labor, opella, opera
summatim (Adverb): summarisch; kurz; bündig; im Allgemeinen; auszugsweise; nur der Hauptsache nach; kein Form; collecte, collectim, conlecte, conlectim
opera (Substantiv): operae, f.; Arbeit; Mühe; Tätigkeit; Leistung; Dienst; Bemühung; Sorgfalt; Handlung; kein Form; labor, accuratio, opella, negotium, cautela
monogrammus (Adjektiv): monogrammus, monogramma, monogrammum; monogrammi, monogrammae, monogrammi; in Umrissen gezeichnet; nur in Umrisslinien; einfarbig; kein Form; monogrammos

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: